<W Commentary> บันทึกค่าเงินเยนที่อ่อนค่า ดีและไม่ดีสำหรับเกาหลีใต้

ตามข้อมูลที่เปิดเผยโดยธนาคารกลางของเกาหลีใต้ Bank of Korea เมื่อวันที่ 24 ของเดือนที่แล้ว อัตราแลกเปลี่ยนวอนเยนแตะระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 800 ถึง 900 วอนต่อ 100 เยน ณ สิ้นเดือนมิถุนายน อยู่ที่ 7.48 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณ 1.0583 ล้านล้านเยน) เพิ่มขึ้น 1.23 พันล้านดอลลาร์จากสิ้นเดือนก่อนและเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตามข่าว Yonhap เจ้าหน้าที่ของธนาคารแห่งประเทศเกาหลีกล่าวว่า ``ในขณะที่ค่าของเงินเยนลดลง บุคคลต่างๆ ได้แปลงเงินส่วนเกินเป็นเงินเยนโดยหวังว่าจะทำกำไรจากการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ หรือได้ทิ้งเงินไว้หลังจากเดินทางไปที่ ญี่ปุ่น มีหลายปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มขึ้นของเงินฝากเยน" การอ่อนค่าของเงินเยนเป็นประวัติการณ์ได้กระตุ้นการเดินทางไปญี่ปุ่นด้วยจำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่มาเยือนญี่ปุ่นทะลุ 3 ล้านคนในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ในทางกลับกัน มีความกังวลว่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงอาจลดความสามารถในการแข่งขันของรถยนต์ เหล็กกล้า และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของเกาหลีใต้ ซึ่งมีการแข่งขันสูงกับญี่ปุ่น

ธนาคารแห่งประเทศเกาหลีประกาศเมื่อวันที่ 24 ว่ายอดคงเหลือของเงินฝากสกุลเงินต่างประเทศโดยธนาคารแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอยู่ที่ 99.83 พันล้านดอลลาร์ ณ สิ้นเดือนมิถุนายนปีนี้ เพิ่มขึ้น 3.04 พันล้านดอลลาร์จากสิ้นเดือนก่อนหน้า ในจำนวนนี้ เงินฝากสกุลเงินเยนเพิ่มขึ้น 1.23 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นต่อเดือนที่มากที่สุดที่เคยมีมา หนังสือพิมพ์ Chosun Ilbo ของเกาหลีใต้อธิบายว่า ``สาเหตุที่เงินฝากสกุลเงินเยนเติบโตสูงสุดในประวัติศาสตร์ก็คือการที่เงินเยนแตะระดับต่ำสุดในรอบแปดปี และหลายคนคาดว่าเงินเยนจะแข็งค่าขึ้นในอนาคต .''มี

เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของเกาหลีแตะ 100 เยน = 897 วอนชั่วคราว นับเป็นครั้งแรกในรอบแปดปีนับตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2558 ที่มีการเพิ่มเครื่องหมาย 800 วอน

ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ JoongAng Ilbo หนังสือพิมพ์ของเกาหลีใต้กล่าวว่า ``เนื่องจากการอ่อนค่าของเงินเยนและโรคระบาดเฉพาะถิ่นจากภัยพิบัติ COVID-19 จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่เดินทางไปญี่ปุ่นเกิน 3 ล้านคนในช่วงครึ่งแรกของปี ในปีนี้และจำนวนชาวญี่ปุ่นที่มาเยือนเกาหลีใต้ลดลงเหลือ 3 ล้านคน ปรากฎว่าเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว” เขากล่าว

จากข้อมูลขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งเกาหลีและองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่นระบุว่า ชาวเกาหลีใต้จำนวน 3.129 ล้านคนเดินทางเยือนประเทศญี่ปุ่นในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ ซึ่งเพิ่มขึ้น 3.6 เท่าของจำนวนชาวญี่ปุ่นที่เดินทางมาเยือนเกาหลีใต้ (862,000 คน) จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่มาเยือนญี่ปุ่นฟื้นตัวขึ้นเป็น 81% เมื่อเทียบกับครึ่งแรกของปี 2019 (3,863,000) ในช่วงการระบาดของไวรัสโคโรนา ในขณะเดียวกัน จำนวนนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นไปยังเกาหลีใต้ (862,000 คน) มีเพียง 52.1% เมื่อเทียบกับครึ่งแรกของปี 2562 (1,654,000 คน) Yonhap News รายงานว่าการอ่อนค่าของเงินเยนเป็นประวัติการณ์อยู่เบื้องหลังนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากรวมถึงชาวเกาหลีที่มาเยือนญี่ปุ่น

อย่างไรก็ตาม ค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงไม่ได้ส่งผลดีต่อเกาหลีใต้เท่านั้น หนังสือพิมพ์ Hankyoreh ของเกาหลีใต้ตีพิมพ์บทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของการอ่อนค่าของเงินเยนต่อเศรษฐกิจเกาหลีใต้ ซึ่งเขียนโดย Jung Nam-goo นักเขียนบรรณาธิการที่รับผิดชอบด้านเศรษฐกิจของหนังสือพิมพ์ “ญี่ปุ่นมีอัตราดอกเบี้ยติดลบ ในขณะที่สหรัฐฯ ยังคงขึ้นอัตราดอกเบี้ย” นายชองกล่าว “การอ่อนค่าของเงินเยนจะดำเนินต่อไปอีกเล็กน้อย แต่ดูเหมือนว่าเรากำลังเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย” เขากล่าว

เงินเยนที่อ่อนค่าลงนั้นไม่ดีสำหรับบริษัทในเกาหลีใต้ เนื่องจากเงินเยนที่อ่อนค่าลงจะทำให้บริษัทญี่ปุ่นที่แข่งขันกับเกาหลีใต้ส่งออกผลิตภัณฑ์ของตนได้ง่ายขึ้น นอกจากนี้ยังมีการชี้ให้เห็นว่าดุลบัญชีเดินสะพัดของเกาหลีใต้อาจลดลงเนื่องจากจำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่ไปเที่ยวญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเนื่องจากการอ่อนค่าของเงินเยน

เพื่อตอบสนองต่อข้อกังวลดังกล่าว Chung กล่าวว่า "ตามรายงานที่ออกโดยสมาคมการค้าระหว่างประเทศของเกาหลีเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว 'ความสามารถในการแข่งขันด้านการส่งออก' ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น (ดัชนีแสดงระดับความคล้ายคลึงกันในโครงสร้างการส่งออกของทั้งสองประเทศ ประเทศและความสัมพันธ์ทางการแข่งขัน) ในปี 2558 และยังคงลดลงจาก 0.487 ในปี 2562 เป็น 0.458 ในปี 2564" “นั่นหมายความว่าผลิตภัณฑ์ของเกาหลีและญี่ปุ่นจะไม่สามารถแข่งขันในตลาดโลกได้อีกต่อไปอย่างที่เคยเป็นมา” เขากล่าว “แน่นอนว่ามีตลาดที่บริษัทเกาหลีใต้และญี่ปุ่นแข่งขันกันอย่างดุเดือด เช่น ตลาดรถยนต์ในสหรัฐฯ เท่านั้น ยังไม่พอที่จะสร้างผลกระทบทางลบอย่างใหญ่หลวงต่อการส่งออกและเศรษฐกิจโดยรวม” เขากล่าวสรุป และเสริมว่า “อันที่จริงแล้ว เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับมัน"

ในทางกลับกัน ตรงกันข้ามกับ Mr. Chong ผู้ซึ่งได้แสดงความเห็นว่าการอ่อนค่าของเงินเยนเป็นขั้นตอนสุดท้าย นาย Eisuke Sakakibara อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังซึ่งมีฉายาว่า “นาย เนื่องจากการอ่อนค่าของเงินเยนจึงเป็นไปได้ว่า มันจะเกิน 160 เยนในปีหน้า และคาดว่าเงินเยนจะอ่อนค่าลงอีก

ในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของกรุงโซลในวันที่ 31 ของเดือนที่แล้ว อัตราแลกเปลี่ยนเงินวอนเทียบกับเยนอยู่ที่ 899.53 วอนเทียบกับ 100 เยน