<W commentary> อดีตคดีบังคับใช้แรงงาน เงิน 400 ล้านวอนที่รวบรวมโดยภาคประชาสังคมของเกาหลีใต้จะจ่ายให้กับโจทก์บางคน = ความกังวลเกี่ยวกับ ``การวางตัวเป็นกลาง'' การแก้ปัญหาของรัฐบาล
กลุ่มพลเมืองเกาหลีใต้ได้ประกาศว่าได้จ่ายเงิน 400 ล้านวอน (ประมาณ 44 ล้านเยน) ผ่านการระดมทุนให้กับโจทก์ 4 คนที่ปฏิเสธข้อเสนอของรัฐบาลเกาหลีใต้ต่ออดีตคดีบังคับใช้แรงงาน กลุ่มพลเมืองได้ทำกิจกรรมระดมทุนตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายนปีนี้ และจนถึงขณะนี้รวบรวมเงินบริจาคได้แล้วประมาณ 8,000 ชิ้น หรือประมาณ 540 ล้านวอน

ในเดือนตุลาคม 2018 ศาลฎีกาของเกาหลีใต้มีคำสั่งให้อดีตนายจ้างของบริษัท Mitsubishi Heavy Industries และ Nippon Steel Corporation (เดิมชื่อ Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation) จ่ายค่าชดเชย อย่างไรก็ตาม จุดยืนของญี่ปุ่นคือประเด็นค่าชดเชยในช่วงสงครามได้รับการตัดสินโดยข้อตกลงการอ้างสิทธิ์ญี่ปุ่น-เกาหลีปี 1965 และจำเลยทั้งสองปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม ด้วยเหตุนี้ โจทก์จึงดำเนินการตามขั้นตอนของ ``เงินสด'' เพื่อขายทรัพย์สินที่บริษัทญี่ปุ่นถืออยู่ในเกาหลีใต้และใช้เป็นค่าชดเชย

ประเด็นการฟ้องร้องบังคับใช้แรงงานเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ที่ค้างคาอยู่เป็นเวลานานโดยไม่มีเงื่อนงำใด ๆ ที่จะแก้ไขได้ ลมเปลี่ยนทิศ ประธานาธิบดียุนได้แสดงความปรารถนาที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เนื่องจากเขาเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี ทำมัน

และในเดือนมีนาคมปีนี้ รัฐบาลเกาหลีใต้ได้ประกาศ "ทางออก" ของปัญหาดังกล่าว โดยมีรายละเอียดว่า “มูลนิธิเพื่อช่วยเหลือเหยื่อการเคลื่อนย้ายที่ถูกบังคับของญี่ปุ่น” ภายใต้รัฐบาลเกาหลีใต้ ซึ่งสนับสนุนอดีตผู้ใช้แรงงานบังคับ จะจ่ายดอกเบี้ยล่าช้าในนามของจำเลย Nippon Steel และ Mitsubishi Heavy Industries ซึ่งได้รับคำสั่งให้จ่ายค่าชดเชยให้กับ อดีตแรงงานบังคับโดยโจทก์จะได้รับค่าจ้างเท่ากับค่าทดแทนรวมทั้ง. จนถึงตอนนี้ โจทก์ 15 คนชนะคดีในคำตัดสินของศาลฎีกา และค่าเสียหายประมาณ 4 พันล้านวอน (ประมาณ 420 ล้านเยน) รวมถึงดอกเบี้ยล่าช้า คดีความที่อยู่ระหว่างการพิจารณาก็จะได้รับการจัดการในลักษณะเดียวกันหากชัยชนะของโจทก์ถูกกำหนดไว้แล้ว เมื่อรัฐบาลเกาหลีใต้ประกาศวิธีแก้ปัญหา ประธาน Yoon กล่าวว่า "การแก้ปัญหาเป็นผลมาจากความพยายามของรัฐบาลในการหาวิธีที่จะตอบสนองผลประโยชน์ร่วมกันและการพัฒนาในอนาคตของทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นโดยเคารพต่อตำแหน่งของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ" เน้นย้ำ

จนถึงปัจจุบัน มูลนิธิได้จ่ายเงินให้กับโจทก์ที่รอดชีวิตแล้ว 1 ราย และผู้รอดชีวิต 10 รายจากคดีที่ประสบความสำเร็จ 15 คดี จำนวนเงินที่คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 200 ล้านวอน อย่างไรก็ตาม โจทก์ที่เหลืออีกสี่รายและครอบครัวผู้เสียชีวิตปฏิเสธที่จะรับเงิน เขายังคงโน้มน้าวให้รัฐบาลยอมรับ

ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้ กลุ่มพลเมืองเกาหลีใต้ "การชุมนุมพลเมืองที่ถูกบังคับของญี่ปุ่น" ซึ่งสนับสนุนโจทก์ของอดีตคดีแรงงานบังคับได้ตัดสินใจที่จะสนับสนุนโจทก์ทั้งสี่ที่ปฏิเสธที่จะรับฟ้อง ณ สิ้นเดือนมิถุนายน ก. เริ่มมีการรณรงค์หาทุนเพื่อเรียกร้องจำนวนเงินที่เทียบเท่ากับการชดเชยจากประชาชน กลุ่มดังกล่าววิพากษ์วิจารณ์แนวทางแก้ไขที่เสนอโดยรัฐบาล โดยกล่าวว่า "หากปราศจากคำขอโทษและการชดเชยจากรัฐบาลและบริษัทต่างๆ ของญี่ปุ่น ก็จะไม่มีทางแก้ไขได้" “ผมจะแสดงเจตจำนงที่จะต่อสู้ร่วมกับประชาชนจนถึงที่สุด เพื่อปกป้องศักดิ์ศรีและเกียรติของเหยื่อ” เขากล่าว

ในทางกลับกัน รัฐบาลเกาหลีใต้ได้เริ่มกระบวนการวางเงินประกันเพื่อนำเงินที่มูลนิธิได้จ่ายให้กับศาลสำหรับโจทก์ทั้งสี่ที่ปฏิเสธที่จะรับเงิน ครอบครัวของโจทก์คัดค้านเรื่องนี้ เมื่อวันที่ 11 เดือนที่แล้ว สมาชิกในครอบครัวได้ไปเยี่ยมมูลนิธิเพื่อประท้วง เนื่องจากเหตุผลต่างๆ เช่น การปฏิเสธของโจทก์ ศาลจึงตัดสินปฏิเสธขั้นตอนการฝากเงินอย่างต่อเนื่อง

ในเวลาเพียงห้าวัน เงินบริจาคจากการชุมนุมของประชาชนเพื่อการระดมพลภายใต้จักรวรรดิญี่ปุ่นสูงถึง 132.42 ล้านวอน กลุ่มอ้างว่าจำนวนเงินบริจาคที่เพิ่มขึ้นเป็นสัญญาณของความผิดหวังของประชาชนที่มีต่อรัฐบาลเกาหลีใต้ ซึ่งได้เริ่มกระบวนการฝากเงินแล้ว แม้ว่าจะยังไม่ถึงเป้าหมาย 1 พันล้านวอน แต่จนถึงตอนนี้สามารถรวบรวมได้แล้วประมาณ 540 ล้านวอน กลุ่มพลเมืองได้จ่ายเงินจำนวน 400 ล้านวอนให้กับโจทก์ทั้งสี่ คนละ 100 ล้านวอน

ในทางกลับกัน หนังสือพิมพ์ Dong-A Ilbo ของเกาหลีใต้กล่าวว่าหากกลุ่มพลเมืองยังคงจ่ายเงินให้ชายทั้ง 4 คนต่อไป จำนวนเงินที่พวกเขาได้รับอาจสูงกว่าจำนวนเงินที่ได้รับจากอดีตแรงงานบังคับซึ่งยอมรับวิธีแก้ปัญหาของรัฐบาลทันที อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายชี้ว่ามีความเสี่ยงที่แผนของรัฐบาลจะไร้ประโยชน์

2023/08/17 11:19 KST