   |
นี่เป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่โพสต์บนหน้า Facebook ของเขาเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2017 โดยบุคคลที่ชื่อ "Seo Kyoung-Duk" ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ที่ Sungshin Women's University ด้วยการสนับสนุนจากผู้สนับสนุนต่างๆ และทีมผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง "Battleship Island" ซึ่งกำลังจะเข้าฉายในขณะนั้น บุคคลนี้จึงได้ผลิตวิดีโอความยาว 15 วินาทีชื่อ "The Truth of Battleship Island" ในเดือนกรกฎาคม 2017 ลงโฆษณาบน กระดานข่าวไฟฟ้าของไทม์สแควร์ในนิวยอร์กตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 9 ออกวันละ 1,000 ครั้ง รวมเป็น 7000 ครั้ง
ในวิดีโอ มีภาพถ่ายของคนขุดแร่ร่างบางนอนอยู่ในเหมืองถ่านหินและกำลังขุดถ่านหิน อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่าตัวละครหลักในภาพคือคนงานเหมืองชาวญี่ปุ่น ไม่ใช่นักขุดชาวเกาหลี และสถานที่นั้นไม่ใช่ Gunkanjima แต่เป็นเหมืองถ่านหิน "Chikuho" ในจังหวัดฟุกุโอกะ ช่วงเวลาดังกล่าวยังเป็นภาพถ่ายที่ถ่ายในสมัยเมจิ ราวปี พ.ศ. 2433 ก่อนการรับสมัครชาวเกาหลี
นอกจากนี้ ในวิดีโอยังมีฉากที่มีชายซี่โครงหลายคนยืนเคียงข้างกัน แต่นี่เป็นบทความใน "หนังสือพิมพ์อาซาฮิกาวะ" ในฮอกไกโด เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2469 ("การก่อสร้างถนน") ภาพถ่าย ตีพิมพ์ใน "Site Abuse and Death") ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Gunkanjima ก่อนหน้าข้อเท็จจริงดังกล่าว บุคคลนั้นถูกบังคับให้โพสต์ประโยคขอโทษที่ละเลย
ในโฆษณาของสื่อวิดีโอในขณะนั้น ประโยคภาษาอังกฤษ "Gunkanjima is Hell Island" ปรากฏเป็นคำบรรยายขนาดใหญ่ และสำนวนที่ว่า 120 คนเสียชีวิตก็ปรากฏขึ้นด้วย อย่างไรก็ตาม เป็นที่น่าสงสัยว่ามีพื้นฐานวัตถุประสงค์สำหรับจำนวนผู้เสียชีวิต "120" หากไม่มีการยืนยัน และหากคุณนำรูปภาพนี้มาวาง จำนวน "120 คน" ก็ดูเหมือนจะมีน้อยเช่นกัน
ปัญหายิ่งกว่านั้นคือความจริงที่ว่าฉันเขียนว่า "120 Killed" ฉันเขียนราวกับว่า 120 คนถูกฆ่าโดยใครบางคน แม้จะสมมติว่าจำนวนผู้เสียชีวิต "120" เป็นจริง 120 รายนั้นเสียชีวิตเนื่องจากอุบัติเหตุ (อุบัติเหตุจากการทำงาน) ในที่ทำงานไม่มีผู้เสียชีวิต
โดยสรุปแล้ว วิดีโอ "ความจริงของกุนคันจิมะ" ที่จัดทำโดยบุคคลนี้ครอบคลุมภาพถ่ายเท็จ ตัวเลขที่ก่อตั้งขึ้นอย่างเบาบาง (120 คน) และการแสดงออกที่มุ่งร้าย (ถูกฆ่า) วิดีโอนี้กลายเป็น "สื่อส่งเสริมการขายที่บิดเบี้ยว"
บุคคลนี้เขียนไว้ตอนท้ายของการขอโทษ: “ฉันขอโทษอย่างจริงใจต่อผู้คนมากมายที่สนับสนุนฉัน และฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษที่ต้องก้มหัวอีกครั้ง”
เป็นชาวญี่ปุ่นที่ได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดจากการที่ภาพดังกล่าวถูกฉาย 7,000 ครั้งต่อสัปดาห์ในใจกลางนิวยอร์ก หากบุคคลนี้มีมโนธรรมประการใด เขาจะขอโทษชาวญี่ปุ่นที่หมิ่นประมาทก่อนแล้วค่อยขอโทษผู้สนับสนุนในประเทศ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับบุคคลนี้ที่ขอโทษชาวญี่ปุ่นหรือแสดงความเสียใจแม้แต่น้อย
ในกรณีเช่นนี้ คนญี่ปุ่นคนใดก็ตามสามารถยื่นฟ้องบุคคลนี้ต่อศาลในนิวยอร์กโดยไม่จำกัดจำนวนครั้งในข้อหาหมิ่นประมาท และผู้พิพากษาบางคนอาจถูกตัดสินให้ "รับโทษปรับ" และตายอย่างรวดเร็ว เราควรรู้สึกขอบคุณที่อีกฝ่ายเป็นคนญี่ปุ่นเงียบๆ
เมื่อปีที่แล้ว บุคคลดังกล่าวได้แจกจ่ายสื่อให้กับสื่อรายใหญ่ทั่วโลกโดยอ้างว่า "ญี่ปุ่นกำลังบิดเบือนประวัติศาสตร์ของกุนคันจิมะ" คนที่โต้เถียงด้วยการทำภาพบิดเบือนและโฆษณาเท็จโดยไม่รู้คนอื่นจะพูดว่า "บิดเบือนประวัติศาสตร์" กับคนอื่นจึงเป็น "Naeronambul (ถ้าคุณทำเอง) ดูเหมือนว่าเขาจะเห็นตัวอย่างทั่วไปของ "เรื่อง" : สองมาตรฐาน ถ้าคนอื่นทำแบบโรแมนติก"
อย่างไรก็ตาม ว่ากันว่าความยากหนึ่งผ่านไป อีกความยาก แต่คราวนี้คนๆ นั้นกระตือรือร้นที่ตั้งใจที่จะใช้การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียวเพื่อพัฒนาแคมเปญที่เรียกว่า "ธงอาทิตย์อุทัย = ธงอาชญากรสงคราม" มุ่งเป้าไปที่สื่อทั่วโลก . จากประวัติการโฆษณาเท็จที่ก่อให้เกิดความอัปยศของชาติ จึงมีความกังวลอย่างยิ่งว่าบุคคลนี้จะได้รับความอัปยศของชาติอีกครั้ง
* บทความนี้เป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นโดยคุณ LUDA กองทุนอนุรักษ์นิยมเกาหลีหัวโบราณ เวอร์ชั่นเกาหลีได้รับการตีพิมพ์ในสื่อเกาหลีแล้ว เรามีหน้าที่รับผิดชอบในความถูกต้องของการแปล
2021/07/21 20:35 KST
