<W Contribution> 140 ปีหลังจาก "ยุทธศาสตร์เกาหลี" มีอะไรที่ต่างไปจากตอนนั้น = ปัจจุบันของญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้เป็นอย่างไรบ้าง?
ศาสตราจารย์ Clive Hamilton (มหาวิทยาลัย Charles Sturt ของออสเตรเลีย) ผู้เขียนหนังสือเรื่อง "Silent Invasion: China's Impact on Australia" กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Chosun Ilbo (20 กรกฎาคม):

จากจุดเริ่มต้น ผู้นำทางการเมืองของเกาหลีใต้หวาดกลัวและรักษาทัศนคติที่อ่อนแอของ "ความคลุมเครือเชิงกลยุทธ์" ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา หากคุณคิดว่าคุณสามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับจีนและในขณะเดียวกันก็ปกป้องเอกราชของเกาหลีใต้ นั่นคือ "การพนันที่อันตราย" ซึ่งขายโดยนักการเมืองที่นับถือศาสนาจีน

พวกเขาไม่เห็นคุณค่าของเสรีภาพและความเป็นอิสระ แต่พิจารณาเฉพาะความมั่งคั่ง อำนาจทางการเมือง และอิทธิพลทางสังคมของพวกเขาเองเท่านั้น ชาวเกาหลีควรตัดสินใจว่า "เอกราช" มีความสำคัญเพียงใดในฐานะรัฐอธิปไตย

ถ้าคำตอบคือ "ไม่มาก" คุณสามารถรับเงินจีนได้เรื่อยๆ และไม่ต้องก้มหน้า ในทางกลับกัน ถ้ามัน "แย่" ก็จะต้องทนต่อการลงโทษทางเศรษฐกิจที่กำหนดโดยจีน และในขณะเดียวกันก็จ่ายราคาเพื่ออิสรภาพ

ชาวเกาหลีไม่อ่อนไหวต่อการกระทำผิดทางอาญา เช่น การปราบปรามสิทธิมนุษยชนในอุยกูร์ ประเทศจีนในปัจจุบัน แต่อ่อนไหวมากต่ออาชญากรรมสงครามในอดีตที่มีอายุมากกว่า 70 ปี มันน่าทึ่ง. อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรของเกาหลีใต้ที่สามารถยับยั้งความทะเยอทะยานของจีนในการควบคุมเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือได้

พรรคคอมมิวนิสต์จีนกำลังทำงานอย่างแข็งขันเพื่อกระชับความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นภายในเกาหลีใต้ กลุ่มชาตินิยมต่อต้านญี่ปุ่นบางกลุ่มในเกาหลีใต้อยู่ภายใต้การควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

ชื่อเรื่องของบทความสัมภาษณ์นี้คือ "กลัวจีน นักการเมืองเกาหลีอ่อนแอ ... เราจะปกป้องเอกราชที่เราแทบไม่ชนะได้ไหม?" วิจารณ์การโจมตีทางไซเบอร์ของจีน ... เกาหลีใต้ไม่เข้าร่วม "บทความชื่อ" ก็ถูกตีพิมพ์เช่นกัน , การผลิตวงดนตรีที่แปลกประหลาด

หนังสือของศาสตราจารย์แฮมิลตัน ซึ่งกล่าวหาว่าจีนใช้กลยุทธ์การเจาะระบบรอบทิศทางสำหรับออสเตรเลีย ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2018 และได้รับการประเมินว่ากระทบต่อแก่นแท้ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน คือ

Kim Hong-jip ข้าราชการตรัสรู้ของเกาหลี (Kim Hong-jip, 1842-1896) เยือนญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2423 และรู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าทันสมัย จากนั้น เมื่อฉันกลับมาญี่ปุ่นในอีกหนึ่งเดือนต่อมา ฉันได้รับหนังสือชื่อ "ยุทธศาสตร์เกาหลี" จากนักการทูตแห่งราชวงศ์ชิง "หวง ซุนเซียน (1848-1905)" ซึ่งประจำการอยู่ที่ญี่ปุ่น

ในเวลานั้น หนังสือเล่มนี้มีแนวคิดของ Huang Zunxian ที่ว่าเกาหลี ญี่ปุ่น และราชวงศ์ชิงควรร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดเพื่อตอบโต้ "รัสเซีย" ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้ เพื่อเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงประเทศเกาหลีจึงออกมาดังนี้

“ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกต่างมองเกาหลีในทางที่อันตราย และมีเพียงชาวเกาหลีเท่านั้นที่ไม่ทราบถึงภัยพิบัติที่ใกล้จะเกิดขึ้น”

ต่อไปที่ฉันพูดถึงคือ "Tsubame-dokoro-do" "นกนางแอ่นและนกกระจอกร้องเพลงอย่างสบาย ๆ ในชายคาทั้งที่ไฟไหม้และบ้านเรือนทุกหลังถูกไฟไหม้" หมายความว่ามันดูเหมือนอากาศ Noh) นกนางแอ่นและนกกระจอกมักชี้ไปที่เกาหลี Huang Zunxian แนะนำกลยุทธ์ที่เกาหลีสมควรใช้

"โปรจีน ยูอิ ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา"

เขากล่าวว่าเขาควรใกล้ชิดกับจีน ร่วมมือกับญี่ปุ่น สามัคคีกับสหรัฐฯ และพยายามเสริมสร้างประเทศของเขา หลังจากกลับมาญี่ปุ่น Kim Hong-jip ได้นำเสนอ "กลยุทธ์เกาหลี" แก่ Gojong (ราชาแห่งเกาหลีในขณะนั้น) โกจงสนใจเนื้อหาดังกล่าวและส่งต่อไปยังข้าราชการและบุคคลสำคัญอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม นักการเมืองและปัญญาชนของเกาหลีในขณะนั้นไม่สามารถอ่านกระแสการเปลี่ยนแปลงของเวลาได้ แต่การเคลื่อนไหวของนิกายขงจื๊อ (รักษาความยุติธรรมของขงจื๊อและไม่รวมอิทธิพลชั่วร้ายของตะวันตกและญี่ปุ่น) กับเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นและในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2424 Reinan Ryosei et al "ลัทธิขงจื๊อของ Mannin (ข้อเสนอของกลุ่ม / ได้รับทุนขงจื๊อ)"

ในข้อความของ Manninsho "เมื่อฉันเห็นหนังสือที่ชื่อว่า Kim Hong-jip's Korean Strategy ฉันป่วยและเหนื่อยโดยธรรมชาติ และฉันก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ ฉันไม่เข้าใจ"

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 โกจงพลัดถิ่น (กรณีที่กษัตริย์เกาหลีย้ายไปสถานทูตรัสเซียหลังจากการลอบสังหารพระราชินีโดยคนพเนจรชาวญี่ปุ่น) คือ Kim Hong-jip (นายกรัฐมนตรีในสมัยนั้น) และ Yoo Gil-jun (ยูคิล) -chun นักเรียนต่างชาติชาวญี่ปุ่น - อเมริกันคนแรกของเกาหลี), Jung Byung-ha (Chung Qin Xia), Cho Hee-young (Zhao Feng), Chang Bak (Zhang Hiroshi) ฯลฯ ทุ่งข้าว

พ่อค้าและพ่อค้าหลายพันรายที่ระดมโดยรัฐบาลที่สนับสนุนรัสเซีย Gojong ได้รวมตัวกันเพื่อสังหาร Kim Hong-jip และกองทัพญี่ปุ่นได้คุ้มกัน Kim Hong-jip Yu Kil-chun, Zhang Bo-buchi และ Zhang Hiro กำลังจะลี้ภัยในญี่ปุ่น แต่ Kim Hong-jip และ Zhang Bo-soo สลัดการกักขังของทหารญี่ปุ่นออกไปที่ถนนและถูกจับและ เป็นทุกข์บนถนนควังฮวามุน ตายอย่างมโหฬาร

ตามบันทึกของสถานกงสุลญี่ปุ่นในขณะนั้น นี่คือจุดสิ้นสุดของ Kim Hong-jip

“ผมไม่ได้เบื่อที่ฝูงชนแทง Kim Hong-jip เลย ผมเลยผูกเชือกไว้ที่ขาของตัว ลากมันไปรอบๆ ใน Jongno และหลังจากที่มันถูกเขียนว่า” ผู้ก่อกบฏผู้ยิ่งใหญ่และคนบาปผิดศีลธรรม “เขาตีมันอีกครั้ง ด้วยไม้กระบอง จากนั้นฉันก็เหยียบมันด้วยเท้าของฉันแล้วกระแทกด้วยหินดังนั้นฉันจึงไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร "

นอกจากนี้ยังปรากฏใน "Umezumino Roku" ของ Hwang Hyeon (Hwang Hyeon, กวีเกาหลี, 1855-1910)

“เจ้าหน้าที่เกาหลีดึงนายกรัฐมนตรี Kim Hong-jip ไปที่หน้าสำนักงานตำรวจ ทันทีที่พวกเขาเห็นฝูงชนที่โกรธจัดและไม่มีที่ว่างสำหรับดาบ พวกเขาก็ถอยแล้วดาบ ทันทีที่ Kim Hong-jip ทรุดตัวลง เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายคนพุ่งเข้าใส่ดาบ เฉือนหน้าอกและหลังทั้งหมดในคราวเดียว ฉันมัดส่วนนั้นด้วยเชือกหยาบ ชี้ไปที่ดาบ แล้วติดกระดาษแผ่นหนึ่งเขียนว่า "กบฏผู้ยิ่งใหญ่และไร้ศีลธรรม คิม" หงจิ๊บ". จากนั้นพ่อค้าที่เต็มถนนก็ขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ใส่ศพแล้วเหยียบลงบนมันโดยไม่ให้ร่างกายได้รับอันตราย "

ภรรยาของ Kim Hong-jip (Namyang Hong) ฆ่าลูกชายของเธอและฆ่าตัวตาย

โกจงผู้ได้รับหนังสือ "ยุทธศาสตร์เกาหลี" ที่ควรระวัง "รัสเซีย" ลงใต้ แดกดันตัวเองให้ "รัสเซีย" และประหารชีวิตข้าราชการตรัสรู้ ฉันเดิน

เกาหลีตามรอยทางการของประเทศพลัดถิ่น (ผู้นำไร้ความสามารถ + คนไม่พัฒนา) อย่างที่มันเป็น ความไร้ความสามารถของผู้นำนำไปสู่ความขี้ขลาด และความด้อยพัฒนาของประชาชนนำไปสู่ความโหดร้าย การสำรวจภายในของ Gojong เป็นกรณีที่ขี้ขลาดของความไร้ความสามารถ และการกระทำผิดของฝูงชนต่อเจ้าหน้าที่ของ Enlightenment เป็นกรณีของความโหดร้ายที่เกิดจากการพัฒนา

วันนี้ ปัญญาชนชาวออสเตรเลียได้ตีพิมพ์หนังสือที่เตือนจีนขณะที่กำลังเคลื่อนตัวไปทางใต้ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสถานการณ์ในเกาหลีใต้ในปัจจุบันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับช่วงเวลาของ "ยุทธศาสตร์เกาหลี" เมื่อ 140 ปีก่อน

ผู้นำไร้ความสามารถ และประชาชนต่ำต้อยมากจนเป็นคนเดียวในโลกที่ต้องอยู่ในความเมตตาของ "การยั่วยุโรควัวบ้า" มีกรอบทางการของประเทศพลัดถิ่น (ผู้นำไร้ความสามารถ + คนไม่พัฒนา) ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเมื่อ 140 ปีที่แล้ว หัวข้อที่ระมัดระวังคือ "รัสเซีย" แต่ตอนนี้กลับถูกแทนที่ด้วย "จีน"

ประวัติศาสตร์บอกว่าจะซ้ำรอย หากกรณี 140 ปีที่แล้วเกิดซ้ำดังที่เป็นอยู่ ก็สามารถสรุปง่ายๆ ได้ดังนี้

“ผู้นำต้องพึ่งพาจีนโดยสิ้นเชิง และการขาดความรู้และการศึกษาจะทำให้สหรัฐฯ และญี่ปุ่นออกจากค่ายประชาธิปไตยเสรี และไปสู่เส้นทางของการพลัดถิ่น”

แล้วสัญญาณดังกล่าวมีบางอย่าง ผู้นำประกาศต่อสาธารณชนว่าเขาจะแบ่งปัน "ความฝันของจีน" ประชาชนยังตอบสนองด้วยว่าผู้นำดังกล่าวดีด้วยคะแนนสนับสนุน 50% แม้ว่าจะมีการจัดการที่ผิดพลาดก็ตาม นอกจากนี้ เป็นเวลานานแล้วที่ญี่ปุ่นซึ่งเป็นค่ายเสรีไม่ได้ทุกข์ทรมานและก่อให้เกิดโรคฮิสทีเรียจำนวนมาก

เจ้าหน้าที่ของประเทศพลัดถิ่น (ผู้นำไร้ความสามารถ + คนไม่พัฒนา) ยังคงเหมือนเดิม หากสถานการณ์นี้ยังคงดำเนินต่อไปโดยไม่มีการปรับปรุง สักวันหนึ่ง ประเทศที่อยู่อันดับที่ 10 ของ GDP อาจเสียชีวิต และกรณีหายาก "เกาหลี" อาจจมไปทั่วโลก ..

* บทความนี้เป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นโดยคุณ LUDA กองทุนอนุรักษ์นิยมเกาหลีหัวโบราณ ฉบับภาษาเกาหลีได้รับการเผยแพร่ในสื่อเกาหลีแล้ว เรามีหน้าที่รับผิดชอบในความถูกต้องของการแปล

* * "Silent Invasion: อิทธิพลของจีนในออสเตรเลีย" ตีพิมพ์ในญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ "Invisible Invasion of China's Australian Control Plan"

2021/07/28 20:48 KST