<W Contribution> สื่อเกาหลีไม่ได้รายงานเสียงที่มีการบิดเบือนการต่อต้านญี่ปุ่นและการประดิษฐ์ต่อต้านญี่ปุ่นอย่างถาวร = การโกหกและความจริงของ Gunkanjima

ข้อพระคัมภีร์ "ถ้าคุณหุบปาก หินจะร้องไห้" มักกล่าวถึงสื่อที่ไม่ชอบธรรมและไม่สามารถอธิบายได้ ยุคสมัยดีขึ้น และสื่อเกาหลีทุกวันนี้สนุกกับ "คำพูดโดยเสรี" 100% อย่างไรก็ตาม มีเพียงพื้นที่เดียวเท่านั้นที่ไม่รวมอยู่ เป็นสนามเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา

โดยแบ่งเป็น “สื่อที่ไม่รายงานความจริง” คร่าวๆ เพราะรู้ข้อเท็จจริงแต่กลัวคำวิจารณ์และการโจมตีจากม็อบ และ “สื่อที่สูญเสียหน้าที่การรายงานความจริงไปตั้งแต่แรก” เนื่องจาก โรคต่อต้านญี่ปุ่น จะเป็น

อันแรกเป็นสื่อที่ขี้ขลาด อันหลังเป็นสื่อที่ไม่ได้รับการพัฒนา สื่อเกาหลีดังกล่าวซึ่งขี้ขลาดหรือไร้การพัฒนาจะอับอายเมื่อวันหนึ่งหินตะโกนและเขื่อนที่แท้จริงพัง

เรามาดูข้อเท็จจริงที่สื่อเกาหลีไม่ได้สื่อถึงการเกณฑ์ทหารของจักรวรรดิญี่ปุ่นผ่านคำให้การของคนที่มีประสบการณ์บางคน Japan's Weekly Post ลงวันที่ 20 ธันวาคม 2019 รายงานเนื้อหาของการสัมภาษณ์กับนายหน้าชาวเกาหลีหลายคน ในหมู่พวกเขา นายชอย ฮัน-ยัง (อายุ 93 ปี) กล่าวว่า:

"ฉันคิดว่ามีคนญี่ปุ่นมากกว่าคนเกาหลี ฉันจำได้ว่ามีเมตตาต่อคนญี่ปุ่นมากตอนที่ฉันทำงานอยู่ที่เหมืองถ่านหิน"

“ฉันไปญี่ปุ่นด้วยความคิดริเริ่มของฉันเอง (ตอนอายุ 15) ตอนนั้น พ่อของฉันถูกจับในข้อหาบาดเจ็บและได้รับคำสั่งให้ไปทำงานที่ญี่ปุ่นเพื่อเป็นการลงโทษ ฉันเดือดร้อนเพราะเป็นครอบครัวใหญ่ในญี่ปุ่น เลยยกมือขึ้น "ไปญี่ปุ่น" แทน แกล้งทำเป็นว่าอายุ 18"

"ฉันทำงานในญี่ปุ่นที่เหมืองถ่านหิน Mitsubishi ในเมือง Iizuka จังหวัดฟุกุโอกะ มีชาวเกาหลีหลายร้อยคนที่ระดมกำลังในเหมืองถ่านหินนอกเหนือจากฉัน"

“ทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวเกาหลีได้รับค่าจ้างเท่ากันภายใต้สภาพการทำงานที่เหมือนกัน พวกเขาไม่ถูกเลือกปฏิบัติหรือถูกทำร้ายเพราะพวกเขาเป็นชาวเกาหลี”

“โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฉันอายุแค่ 15 ปี เจ้านายของฉัน (ชาวญี่ปุ่น) รักฉันมาก ฉันเคยถามฉันว่า 'คุณอยากแต่งงานกับลูกสาวของฉันไหม'"

เมื่ออายุได้ 20 ปี Kim Byung-chul (อายุ 98 ปี) ซึ่งไปจังหวัด Saga หลังจากได้รับคำสั่งรับสมัครงานจากสำนักงาน Yeosu County กล่าวว่า:

"ฉันถูกส่งไปที่อู่ต่อเรือ Urasaki ในเขต Nishimatsuura จังหวัด Saga ฉันอยู่ในแผนกวัสดุและกำลังทำงานเพื่อรวบรวมเศษเหล็กจากโรงงาน"

"ในจำนวนคนทำงานที่อู่ต่อเรือ 2,000 คน มี 700 คนเป็นชาวเกาหลี พวกเขาทำงานตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 4-5 น. และมีวันหยุดทุกวันอาทิตย์"

“มีเครื่องเคียงดีๆ หลายอย่าง และฉันก็ได้ปลาหางเหลืองและปลาบินมาหนึ่งหรือสองตัว (สถานการณ์อาหารแย่ลงเมื่อสิ้นสุดสงคราม) แต่โดยหลักการแล้ว ฉันสามารถกินข้าวผสมกับข้าวและข้าวสาลีได้เพียงถ้วยเดียวเท่านั้น หิวเลย มีอยู่ช่วงหนึ่ง ขโมยข้าวไปกินบนภูเขา โดน ผจก.ญี่ปุ่นตี แต่คิดว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ (เพราะทำผิดกฎ) โดยพื้นฐานแล้ว , ชาวญี่ปุ่นไม่ได้ใช้ความรุนแรงหรือกดขี่ชาวเกาหลี "

คุณสน วิบูลย์ (อายุ 93 ปี) ซึ่งทำงานที่ Kubota Iron Works ในโอซาก้า บรรยายถึงสถานการณ์ในขณะนั้น

“ชาวเกาหลีประมาณ 500 คนถูกส่งไปที่โรงตีเหล็กคูโบต้า ฉันจำไม่ได้ว่าถูกคนญี่ปุ่นเลือกปฏิบัติหรือทำงานเหมือนทาส งานของฉันที่คูโบต้าคือการขนวัสดุที่เป็นเหล็ก สิ่งที่น่ากลัวยิ่งกว่าคือการโจมตีทางอากาศของกองทัพสหรัฐฯ เมื่อ เครื่องบินของสหรัฐฯ ปรากฏตัวขึ้นในตอนกลางคืน เสียงเตือนการโจมตีทางอากาศดังขึ้น และทุกคนก็วิ่งหนีไป

นายซน โยชิเฟิง และนายคัง เฉก (อายุ 94 ปี) ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกัน กล่าวถึงความประทับใจของเขา

“หลังจากการโจมตีทางอากาศรุนแรง คนงานก็กระจัดกระจาย และฉันก็หนีไปที่ภูเขาของจังหวัดเฮียวโงะและอาศัยอยู่ในค่าย เมื่อได้ยินว่างานนั้นออกไปแล้ว ฉันคิดว่าฉันทำงานในญี่ปุ่นไม่เพียงพอที่จะได้รับเงินจำนวนนั้น ฉันต้องการค่าตอบแทน แต่ (พอได้ยินเรื่องรางวัลสูงๆ) เราดูดเงินเหมือนเครื่องดูดฝุ่นเลย (หัวเราะ) "

Sekai Nippo ของญี่ปุ่นลงวันที่ 19 ตุลาคม 2020 ได้แนะนำคำให้การของผู้อยู่อาศัยที่เคยอาศัยอยู่ที่ Gunkanjima เกิดที่กุนคันจิมะในปี 2492 หลังสงคราม มัตสึโกะ อิวาซากิเล่าเรื่องราวของพี่สาวคนโตของเธอ (เกิดก่อนสงคราม)

“พี่สาวของฉันบอกฉันว่าตอนที่เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สูงกว่า เธอเล่นกับเพื่อนร่วมชั้นสาวเกาหลีที่เคยเรียกตัวเองว่า” จุน นากามาตะ “และ” ทามาเอะ นากาฮาระ “และไม่เคยถูกรังแกเลย”

“บนเกาะมีเทศกาล แต่ดูเหมือนว่ามันเป็นช่วงเวลาที่สนุก ผู้หญิงเกาหลีสวม chima jeogori เต้นระบำของประเทศ และผู้ชายสวมเชิดสิงโตและแห่รอบเกาะด้วยการเชิดสิงโต”

“โยอิจิ นากามูระ (อายุ 82 ปี) ที่เรียนชั้นประถมในกุนคันจิมะ กล่าว” คนงานชาวเกาหลีที่ทำงานในเหมืองถ่านหินกลับบ้านได้ไม่นานหลังจากสิ้นสุดสงคราม แต่ชาวญี่ปุ่นที่มาพบพวกเขาไม่ได้อำลา . " เขาพูดและพูดว่า:

“มีชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งได้รับกล่องแอปเปิ้ลที่เต็มไปด้วยแอปเปิ้ลจากเกาหลีในขณะที่ถูกบอกว่าเขาได้รับการดูแลและในทางกลับกันมีชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งให้ของขวัญกับคนเกาหลีที่กลับบ้าน ฉันสงสัยว่าคนคนนั้น บนเรือเป็นชาวเกาหลี ชาวญี่ปุ่นบางคนประหลาดใจที่รู้เรื่องนี้เป็นครั้งแรก บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้ คนญี่ปุ่นและชาวเกาหลีอาศัยอยู่เหมือนครอบครัวที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในโลก "

บทความโดย Tsutomu Nishioka ศาสตราจารย์รับเชิญที่ Reitaku University โพสต์บนหน้าแรกของ Institute of Moralogy in Japan ในหัวข้อ "Victims also lie" มีอะไรมากมายที่จะแนะนำคนเกาหลี เนื้อหาบางส่วนเป็นแบบนี้

“ในเกาหลีใต้ อดีตศาสตราจารย์ Lee Young-hoon และคนอื่นๆ ได้กลายเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ต่อต้านญี่ปุ่นที่ขายดีที่สุดในญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในปีที่แล้ว มีการแจกแจงหลักฐานและแสดงให้เห็น "ชนเผ่าที่ต่อต้านญี่ปุ่น" ถูกวิพากษ์วิจารณ์และโจมตีอย่างรุนแรงในเกาหลีใต้ ในขณะที่สถาบันการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ยังคงนิ่งเงียบ นักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายและนักวิชาการต่อต้านญี่ปุ่นมืออาชีพได้อภิปรายฝ่ายเดียวโดยไม่เชิญอดีตศาสตราจารย์ลีและคนอื่นๆ และยังคงตีพิมพ์หนังสือโต้แย้งต่อไป ในการตอบสนอง อดีตศาสตราจารย์ลีและเพื่อนร่วมงานของเขาได้หักล้างการโต้แย้งโดยสมบูรณ์และได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มใหม่ "The Struggle with Anti-Japanese Tribalism" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การต่อสู้") ซึ่งทำให้การอภิปรายในหนังสือเล่มก่อนๆ ลึกซึ้งยิ่งขึ้น "

"ที่นี่ จาก 'การต่อสู้' ส่วนที่โกหกคนงานในสงครามเป็นตัวอย่างของความสัมพันธ์ที่แย่ลงของความสัมพันธ์ญี่ปุ่น - เกาหลีใต้เนื่องจากการโกหกของเหยื่อและพื้นหลังของการโกหกเป็นของญี่ปุ่น" อย่างมีสติ ฉันจะ ชอบที่จะแนะนำส่วนที่มีแผนของปัญญาชนและคนญี่ปุ่นดังกล่าววิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่าพวกเขาดูถูกเกาหลีใต้จริงๆ "

"อดีตศาสตราจารย์ลีเริ่มเขียนบทตอนที่เขาสัมภาษณ์ทางวิชาการกับอดีตสมาชิกที่ระดมพลในช่วงสงครามเกาหลีทั้งหมด 57 คนในปี 2549-2551 มีบุคลากรทางทหารและสังกัดทางทหาร 20 คน และพวกเขาค่อนข้างได้รับการศึกษาและมีความทรงจำที่สม่ำเสมอ"

"ในทางกลับกัน อดีตกรรมกรอีก 37 คนที่เหลือ 'ส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษา'" และ "ความทรงจำไม่สอดคล้องกัน บางครั้งก็ผสมผสานกับความเท็จและภาพลวงตา" "หลังจากสังหารผู้ตรวจการชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งกำลังหยอกล้อกับเพื่อนร่วมงานสามคน เขาก็โยน ลงไปในแม่น้ำ”

“มีคนซื่อสัตย์อยู่บ้าง หนึ่งในนั้นพูดว่า 'มันเป็นงานหนักในช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ก็เป็นส่วนเสริมที่ดีในชีวิตของฉัน และมันเป็นความช่วยเหลือที่ดีสำหรับชีวิตในอนาคตของฉัน'” เจ้าหน้าที่ของรัฐบาล สำนักงานชดเชย แม้ว่าฉันจะแนะนำให้ยื่นเรื่อง "ฉันไปทำเงิน แต่ฉันปฏิเสธที่จะยื่น (ค่าชดเชย)"

“อย่างไรก็ตาม คำให้การอื่น ๆ เห็นได้ชัดว่าโกหก จะนานกว่านี้เล็กน้อย แต่ฉันจะอ้างอิงส่วนที่อดีตศาสตราจารย์ลีไว้ทุกข์การโกหกของเหยื่อแห่งชาติของเขาเอง”

<พวกเขายืนกรานว่าพวกเขาไม่ได้รับโทษจำคุกแม้แต่ครั้งเดียว โดยตระหนักดีถึงค่าตอบแทนที่รัฐบาลจะมอบให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม ในการหวนกลับที่ตามมา มีเนื้อหาที่ไม่ตรงกับคำกล่าวอ้างนั้นอยู่เสมอ เมื่อถูกถามว่า "วันอาทิตย์คุณทำอะไร" เขาตอบว่า "ฉันไปเมืองใกล้ๆ กินโจ๊กอะซึกิ แล้วก็ไปโรงละคร" เมื่อถูกถามว่า “เงินมาจากไหน?” พระองค์แรกยอมรับว่า “ฉันได้เงินมากขนาดนั้น”> ("ดิ้นรน" หน้า 348)

<ไม่เหมือนบางคนที่ยึดถือข้ออ้างเดิมอย่างดื้อรั้น ตัวอย่างเช่น คนใน Ulju-gun กล่าวว่า "ฉันไปเหมืองถ่านหินในฮอกไกโดด้วยสัญญาสองปี แต่ฉันขยายสัญญาออกไปอีก 3 ปี 6 เดือน" "กล่าว ดังนั้นเพื่อนร่วมงานนักวิจัยที่อยู่ถัดจากฉันจึงถามฉันว่า "ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไมคุณถึงขยายสัญญา" แล้วเขาก็ตอบว่า "โอ้ ฉันถูกบังคับให้ขยายเวลาออกไป ฉันเลยช่วยไม่ได้ ฉันเพิ่งลำบากและกลับมา" ข้าพเจ้าอดไม่ได้ที่จะชื่นชมความเอาใจใส่อย่างพิถีพิถันของบุคคลนั้นต่อคำให้การของเขา นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งในความทรงจำของฉันว่าฉันไปญี่ปุ่นอย่างไร มีคนพูดทั้งน้ำตาในตอนต้นของการสัมภาษณ์ว่าเขา "ถูกบังคับ" แต่สิ่งที่เขาพูดในภายหลังกลับแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง "ตอนที่ฉันขึ้นคนเถื่อนเพื่อไปญี่ปุ่น บางครั้งฉันก็ล้มเหลวเพราะการฉ้อโกง"> ("การต่อสู้", หน้า 349)

“ศาสตราจารย์ลีเขียนอย่างตรงไปตรงมาว่าเขาถอนหายใจเมื่อเหยื่อหลายคนโกหกต่อหน้าเขา ฉันยังโกหกอดีตหญิงปลอบใจ Kim Hak-sun ที่ออกมาก่อน ฉันมีความทรงจำถึงความโศกเศร้าเมื่อพบว่าฉันอยู่ที่นั่น”

“ลี ยองฮุน อดีตศาสตราจารย์ ลี อูยอน จู มาซู-จี และคนอื่นๆ กำลังถูกตั้งข้อหาหมิ่นประมาทโดยอดีตหญิงปลอบโยน อดีตคนงานในสงคราม และครอบครัวที่เสียชีวิต และกำลังถูกตำรวจสอบสวน”

“อดีตศาสตราจารย์ลีกล่าวว่าอดีตคนงานหลายสิบคนที่เขาสัมภาษณ์โกหก และตัดสินว่าโจทก์ทั้งสี่โกหกโดยให้ชื่อจริงของพวกเขา”

“อดีตศาสตราจารย์ลีกล่าวว่า 'ผู้เขียนร่วมทั้งแปดที่มีส่วนร่วมในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายได้ช่วยพัฒนาประเทศด้วยการกล่าวหาว่าเป็นคนป่าเถื่อนที่เหยียดเชื้อชาติ ฉันแบ่งปันความเชื่อมั่นว่า "

เป็นการกระทำที่ผิดอย่างยิ่งที่จะดึงเพื่อนบ้านที่ไร้เดียงสาลงเพื่อบรรลุจุดประสงค์ที่ไม่บริสุทธิ์หรือเพื่อสนองอารมณ์ที่บิดเบี้ยว ทุกวันนี้ "การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านญี่ปุ่น" อย่างไม่หยุดยั้งของชาวเกาหลีในปัจจุบัน ซึ่งพยายามนิยามญี่ปุ่นว่าชั่วร้าย ได้ก้าวข้าม "ระดับที่น่ากลัวมาก" ไปแล้วและได้มาถึง "ระดับความชั่วร้าย" แล้ว ว่ากันว่าเขากระทำความผิดทางอาญาเช่นการหมิ่นประมาทและการกล่าวหา

ในขณะเดียวกันก็ใช้แง่มุมของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติที่ต้องห้ามในประเทศที่มีอารยะธรรม ตราบใดที่ “การโฆษณาชวนเชื่อที่ต่อต้านญี่ปุ่น” ของชาวเกาหลีซึ่งสนับสนุนโดยพฤติกรรมขี้ขลาดของสื่อเกาหลีนั้นยังคงอยู่ ระดับการศึกษาของเกาหลีใต้จะคงอยู่ตลอดไปในระดับของประเทศที่พัฒนาแล้ว

* บทความนี้เป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นโดยคุณ LUDA กองทุนอนุรักษ์นิยมเกาหลีหัวโบราณ ฉบับภาษาเกาหลีได้รับการเผยแพร่ในสื่อเกาหลีแล้ว เรามีหน้าที่รับผิดชอบในความถูกต้องของการแปล