 |
ก่อนหน้านี้ ในเดือนเมษายนของปีนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าคำว่า "ผู้หญิงสบาย" นั้น "ทำให้เข้าใจผิด" และเป็นเพียง "ผู้หญิงสบาย" มากกว่า "ผู้หญิงสบาย" หรือ "ผู้หญิงที่เรียกว่าสบาย" ครม.มีมติเห็นชอบใช้คำว่าเหมาะสม
เนื่องจากมีการแก้ไขมาตรฐานการรับรองตำราเรียนในปี 2014 จึงกำหนดให้หนังสือเรียนสังคมศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์/ประชาชนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายควรอยู่บนพื้นฐานของมุมมองที่เป็นหนึ่งเดียวของรัฐบาล
ในการตอบสนองต่อการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรี กระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีได้จัดให้มีการบรรยายสรุปที่ไม่ปกติสำหรับบริษัทตำราเรียนในเดือนพฤษภาคม โดยขอให้มีการแก้ไข "จนถึงสิ้นเดือนมิถุนายน" ตามรายงานของ NHK ในขณะนั้น ในระหว่างการบรรยายสรุป บริษัทหนังสือเรียนถามว่า "มีความเป็นไปได้ไหมที่คำแนะนำหากฉันไม่ขอแก้ไข" ว่ากันว่าเขาตอบ
ตามรายงานของ Asahi Shimbun บริษัท 3 แห่ง ได้แก่ Yamakawa Shuppansha, Jikkyo Shuppan และ Shimizu Shoin ได้ยื่นขอแก้ไขคำอธิบายของ "comfort women"
Yamakawa Shuppansha ได้ลบคำอธิบายของ "comfort women" และคำว่า "comfort women" ออกจากหนังสือเรียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย Shimizu Shoin ยังคงบรรยายถึง "สิ่งที่เรียกว่า Comfort Women" ในหนังสือเรียน "การสังเคราะห์ประวัติศาสตร์" ของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย แต่ "มักถูกแสดงออกในลักษณะนี้ รวมทั้งวาทกรรมของรัฐบาล ฯลฯ (ละเว้น) รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าเหมาะสมที่จะ ใช้คำว่า "ผู้หญิงสบาย" "
เจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศเกาหลี (เทียบเท่ากระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น) กล่าวเมื่อวันที่ 10 ว่ากระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อนุมัติการสมัครโดยบริษัทตำราเรียน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า "การบังคับของอดีตทหารญี่ปุ่นในการระดม รับสมัคร และโอนย้ายสตรีที่ปลอบโยนเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจปฏิเสธได้ และคำให้การที่ชัดเจนของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเป็นมากกว่าวรรณกรรมใดๆ ที่เกี่ยวกับการบังคับกองทัพญี่ปุ่นให้ระดมกำลังผู้หญิงที่ปลอบโยน “หลักฐานชัดเจนเพื่อพิสูจน์” เป็นต้น
สื่อเกาหลีรายงานข่าวการอนุมัติของกระทรวงศึกษาธิการเช่นกัน Chosun Ilbo กล่าวว่า "คำอธิบายของ 'ผู้หญิงสบาย' จะหายไปจากตำราเรียนภาษาญี่ปุ่น" เสียงนั้นดังขึ้น "
คำแถลง Kono เป็นวาทกรรมที่ประกาศโดยหัวหน้าเลขาธิการ Yohei Kono ในเดือนสิงหาคม 1993 เขาใช้คำว่า "ปลอบโยนผู้หญิง" เพื่ออธิบายปัญหาผู้หญิงสบาย ๆ และขอโทษสำหรับ "ทำลายเกียรติและศักดิ์ศรีของผู้หญิงจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของทหาร (ญี่ปุ่น)"
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มาตรฐานการรับรองตำราที่แก้ไขในปี 2557 กำหนดว่าหนังสือเรียนสำหรับสังคมศึกษาในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์ / พลเมืองสาธารณะในโรงเรียนมัธยมควรอธิบายตามมุมมองแบบรวมศูนย์ของรัฐบาล ในเรื่องนี้มีเสียงที่อาจนำไปสู่การกำหนดมุมมองที่สม่ำเสมอในขณะที่ต้องใช้หนังสือเรียนที่มีเนื้อหาที่สมดุล
เมื่อ 30 ปีที่แล้ว วาทกรรมของโคโนะเป็นการตัดสินใจของรัฐบาลญี่ปุ่น โยเฮ โคโนะ ซึ่งคาดหวังให้นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเยือนเกาหลีใต้ และปรับปรุงความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้ท่ามกลางพายุแห่งการรายงานข่าวของสตรีปลอบโยน ในอีก 20 ปีข้างหน้า เกาหลีใต้มี "ความซับซ้อนที่เหนือกว่าทางศีลธรรม" เหนือญี่ปุ่น
“คาบสมุทรที่อาศัยอยู่อย่างสงบสุขและมีศีลธรรมในชุดเสื้อคลุมสีขาว หลังจากถูกปกครองโดยเชื้อชาติต่าง ๆ ของญี่ปุ่น เด็กสาวไร้เดียงสา 200,000 คนกลายเป็นผู้หญิงสบาย ๆ และพาพวกเขาไปที่สนามรบโดยมีส่วนร่วมของกองทัพญี่ปุ่น เรื่องราวเสร็จสมบูรณ์
ความจริงที่ว่าเขาเป็นเจ้าของ ขาย และสืบทอด 40% ของครอบครัวของเขาในฐานะโนบิ สถานการณ์ระหว่างประเทศจนถึงการควบรวมกิจการ และความทันสมัยของคาบสมุทรโดยญี่ปุ่นล้วนถูกปฏิเสธ และความเสียหายและความโชคร้ายทั้งหมดของคาบสมุทรเป็น "เศษเล็กเศษน้อย แห่งศีลธรรม" ว่ากันว่าเป็นความรับผิดชอบของญี่ปุ่น
เมื่อพิจารณาถึง "จิตสำนึกจีนขนาดเล็ก" ที่ทำให้ญี่ปุ่นอยู่ในอันดับที่ต่ำกว่าเกาหลีใต้ในมุมมองของขงจื๊อดั้งเดิมของเกาหลี การปกครองของญี่ปุ่นบนคาบสมุทรเกาหลีละเมิดคำสั่ง นอกจากนี้ "ความซับซ้อนที่เหนือกว่าทางศีลธรรม" นี้เป็นโอกาสที่จะเอาชนะความซับซ้อนที่ด้อยกว่าของเกาหลีใต้ซึ่งการเห็นคุณค่าในตนเองได้รับผลกระทบจากความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้
ในขณะเดียวกัน เศรษฐกิจเกาหลีก็แสดงโมเมนตัมราวกับว่ากำลังไล่ตามเศรษฐกิจญี่ปุ่น ความก้าวหน้าของ Pohang Steel (POSCO), Hyundai Motor (HYUNDAI) และ Samsung Electronics (Samsung SAMSUNG) ทำให้เกาหลีใต้คาดหวังความเหนือกว่าไม่เพียง แต่ใน "ศีลธรรม" แต่ยังอยู่ใน "เศรษฐกิจ" ด้วย
อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้ลืมไปเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของญี่ปุ่น ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดรากฐาน และดำเนินการต่อต้านญี่ปุ่นมากเกินไป ผู้หญิงปลอบโยนที่ดำเนินการตั้งแต่ปี 2010 และการกบฏต่อคำสัญญาของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในปี 2558 ทำให้เกาหลีใต้เป็นคนโกหก สิ่งนี้ได้เปลี่ยน "ความซับซ้อนที่เหนือกว่าทางศีลธรรม" มานานกว่า 20 ปีให้กลายเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ต่างจากญี่ปุ่นในปี 2536 ญี่ปุ่นในปี 2564 ไม่มี "การตอบสนองของผู้ใหญ่" ที่จะยอมจำนนต่อเกาหลีใต้อีกต่อไป ด้วยการพัฒนาของอินเทอร์เน็ตและ SNS ในช่วงเวลานั้น การเมืองของญี่ปุ่นจึงหยุดกระทบกระเทือนจิตใจของเหยื่อในเกาหลีใต้
เป็นไปได้ว่าทาโรโคโนะจะกลายเป็นนายกรัฐมนตรีในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรค LDP ครั้งนี้ ในปีพ.ศ. 2508 "ข้อตกลงลับทาเคชิมะ-ด็อกโด" ได้รับการตัดสินโดยคุณอิชิโร โคโนะ ปู่ของทาโระ โคโนะ เพื่อ "ปรับความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ให้เป็นมาตรฐาน" จากนั้นในปี 1993 "แถลงการณ์ Kono" ตัดสินใจโดย Yohei Kono พ่อของ Taro Kono มีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในขณะนั้น
เกาหลีใต้พยายามที่จะฟื้น "ความซับซ้อนที่เหนือกว่าทางศีลธรรม" และญี่ปุ่นไม่ยอมให้เกาหลีใต้อีกต่อไป สิ่งที่ยังคงเหมือนเดิมในปี 1965, 1993 และ 2021 คือภัยคุกคามของเกาหลีเหนือ “การตัดสินใจ” ของทาโร่ โคโนะจะเป็นอย่างไรในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้?
2021/09/17 21:07 KST
