ละครเกาหลีเรื่อง "หนังญี่ปุ่นสงสัยปากิ" ฮิตในญี่ปุ่น = ข่าวเกาหลี

"มันไม่ใช่เกมปลาหมึก มันคือจัมปงปลาหมึก"

ทันทีที่ละครทีวีเรื่องดั้งเดิม "Squid Game" ออกฉายทาง NETFLIX ในวันที่ 17 เดือนนี้ ปัญหาการลอกเลียนแบบก็เกิดขึ้นนอกเหนือจากสถิติที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ

ฉากที่ว่าถ้าคุณแพ้ในเกมคุณจะตายคือภาพยนตร์เรื่อง "As the Gods Will" (2014) ที่สร้างจากการ์ตูนญี่ปุ่นและเรื่องราวของคนที่ยืนอยู่บนขอบของชีวิตที่เข้าร่วมในเกมเอาชีวิตรอดของผู้จัดงานที่ไม่รู้จัก คือ "การพนัน" ที่ชวนให้นึกถึง "คติไคจิ" (2009)

นอกจากนี้ "Alice in Borderland" ดั้งเดิมของ Netflix (2020) ซึ่งมีส่วนร่วมในเกมความตายที่คุกคามชีวิตต่างๆรวมถึง "Battle Royale" (2000) ที่เรียกได้ว่าเป็น "บรรพบุรุษ" ทั้งหมดคือ "เกมปลาหมึก" เป็นการวิจารณ์ว่าดูเหมือน "ชามปลาหมึก" ที่ผสมทั้งหมดนี้

คุณเห็น "เกมปลาหมึก" ในญี่ปุ่น อดีตบรรพบุรุษของเกม "Battle Royale" มรณะอย่างไร? "เกมปลาหมึก" ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา Netflix เป็นครั้งแรกในซีรีส์เกาหลีในวันที่ 22 ของเดือนนี้และใน Netflix ของญี่ปุ่นในวันที่ 25 มันถูกเรียกว่า "ไคจิเวอร์ชั่นเกาหลี" ก่อนเปิดตัว และเป็นที่รวบรวมความคาดหวังของผู้ชมชาวญี่ปุ่น

อาจเป็นเพราะเป็นเวลานานแล้วที่เกมเอาชีวิตรอดของ "Battle Royale" ได้รับการยอมรับเป็นประเภท ผู้ชมชาวญี่ปุ่นดูเหมือนจะใจกว้างกับข้อกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบ "เกมปลาหมึก" เว็บไซต์วิจารณ์ภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น "Filmarks" มีบรรยากาศที่เน้นที่ "ความเป็นเกาหลีดั้งเดิม" มากกว่า "การลอกเลียนแบบ"

ปฏิเสธไม่ได้ว่าชวนให้นึกถึง "Battle Royale", "Gaming Apocalypse Kaiji" และ "Alice in Borderland" และความจริงที่ว่ามันเป็นงานเอาชีวิตรอด แต่เกมที่ปรากฏในละครทีวี เขาชี้ให้เห็น ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือมันเต็มไปด้วยเกมเกาหลีแบบดั้งเดิม

Philmarks แนะนำเกมปลาหมึกในชื่อเป็น "การเล่นของเด็กแบบดั้งเดิมที่ได้รับความนิยมในเกาหลีจนถึงปี 1980" ในเกาหลีมีแนวโน้มที่จะไม่ชอบรางวัลและการเอาชีวิตรอดที่คุกคามชีวิตเพื่อหลีกเลี่ยงการวิจารณ์การขโมย แต่ "เกมปลาหมึก" ใช้เกมเกาหลีแบบดั้งเดิมเช่นทอฟฟี่รังผึ้ง หินอ่อน ชักเย่อ และหินบินเป็นวัสดุ ฉันยังเพิ่มคำอธิบายที่คุณสามารถสนุกกับมันเป็นงานที่แตกต่างกัน

ความเป็นสากลของเกมแรก "Mukuge no Hana Bloom" ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ในญี่ปุ่นชื่อ "ดารุมะซังล้ม" ในสหราชอาณาจักรมี "เกมประติมากรรม" ในสหรัฐอเมริกามี "ไฟแดง ไฟเขียว" และมีเกมที่คล้ายกันในสเปน จีน ฮ่องกง ก้อง ฯลฯ หมายความว่าคนดูรู้สึกใกล้ชิดกับมันได้ มีการวิเคราะห์ว่าการใช้ละครเรื่องนี้ใน EP1 ซึ่งเผยแพร่พร้อมกันทั่วโลกผ่าน Netflix มุ่งเป้าไปที่ผลกระทบดังกล่าว

ผู้ชมชาวญี่ปุ่นรายหนึ่งบอกกับ Philmarks ว่า "ในขณะที่ใช้วัสดุที่คล้ายกับ 'Kaiji' วิธีการผลิต การแสดงออกทางอารมณ์ เรื่องย่อ ฯลฯ เป็นภาษาเกาหลี ดังนั้นจึงรู้สึกแตกต่าง (จาก 'Kaiji')" ฉันเขียนรีวิว ผู้ชมอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "แน่นอนว่ามันคล้ายกับงานของญี่ปุ่น แต่เนื่องจากซีรีส์และภาพยนตร์เกี่ยวกับเกมมรณะทั้งหมดและภาพยนตร์มีอันตรายถึงชีวิต จึงช่วยไม่ได้ที่จะมีเรื่องราวที่คล้ายคลึงกัน" พูดคุย

"จิตสำนึกในหัวข้อ" ที่เรียบง่าย ซึ่งถูกมองว่าเป็นจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ถูกยกโดยผู้ชมชาวญี่ปุ่นว่าเป็นข้อได้เปรียบ เนื่องจากมันง่ายที่จะถ่ายทอดสิ่งที่คุณต้องการสื่อโดยไม่มีคำใบ้หรือการหลอกลวง คุณจึงสามารถสัมผัสได้ถึงน้ำหนักและความลึกของข้อความอย่างตรงไปตรงมา

ผู้ชมคนหนึ่งพูดผ่าน Philmarks ว่า "มันเป็นธีมธรรมดาๆ แต่เป็นนิยายที่จะวางเกมทั้งหมดให้เด็กเล่น เป็นละครทีวีที่สะท้อนปัญหาสังคมของเกาหลี" เกาหลีซึ่งตอนนี้กำลังสร้างละครทีวีโดยมีฉากแลกเปลี่ยน เงินที่ทำให้คนคลั่งชีวิตมนุษย์เป็นเรื่องอัศจรรย์ ถ้าคุณทำ TV Series ในญี่ปุ่นตอนนี้ คุณจะโดนกระเป๋าตังค์ถล่มทลายแน่”

นอกจากนี้ ยังมีการประเมินว่าพื้นที่ฉากที่สมจริงแต่มีเอกลักษณ์ เช่น สนามเด็กเล่นที่มีสีสันและแซนด์บ็อกซ์ขนาดใหญ่ ได้เพิ่มระดับความดื่มด่ำ การปรากฏตัวพิเศษของกงยู ตัวละครหลักของซีรีส์เกาหลีเรื่อง "Tokkebi-Kimi ga Gotoku dear Nichijou- (ชื่อเดิม: Tokkebi)" ซึ่งได้รับความนิยมในญี่ปุ่น ทำให้แฟนๆชาวญี่ปุ่นคาดหวัง

แน่นอนว่ามีปฏิกิริยาที่น่าผิดหวัง ผู้ชมคนหนึ่งกล่าวว่า "ถึงแม้จะเป็น 'ไคจิเวอร์ชั่นเกาหลี' แต่ก็น่าผิดหวังเล็กน้อยที่ความสนุกของการต่อสู้ด้วยสมองและชัยชนะที่ทำให้เกมการมรณะเข้มข้นขึ้นนั้นไม่เพียงพอ" ผู้ชมคนอื่นๆ กล่าวว่า "มันเหมือนกับสมูทตี้ที่ทำให้ 'Kaiji',' As the Gods Will' และ 'Alice in Borderland' ยุ่งเหยิง" แต่กล่าวว่า "ถึงกระนั้น การแสดงของนักแสดงนำก็น่าทึ่งมากที่ได้เห็น (ละครโทรทัศน์) ได้ใช้กำลังอย่างดี”

ทีวีซีรีส์ "Battle Royale" รายการแรกของเกาหลี "เกมปลาหมึก" ซึ่งดึงดูดผู้ชมไม่เพียงแค่ทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ชมชาวญี่ปุ่นซึ่งเคยเป็นบรรพบุรุษของเกมความตายด้วย จะจบลงด้วยทีเซอร์ในซีซั่นที่ 2 ในงานครั้งต่อๆ มา เราจะเอาชนะการพัฒนาที่เรียบง่าย ตัวละครที่ผิดเวลา และความรู้สึกไม่สบายที่กระตุ้นโดยไม่จำเป็นซึ่งชี้ให้เห็นว่าเป็นขีดจำกัดของงานก่อนหน้า และเพิ่มความสดใหม่มากขึ้นได้หรือไม่