การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศระหว่างญี่ปุ่น สหรัฐฯ และเกาหลีใต้ได้จัดขึ้นที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทาเคโอะ โมริ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น ชอย ดองกอน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนแรกจากเกาหลีใต้ และเชอร์แมน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ของสหรัฐฯ เข้าร่วมหารือในประเด็นต่างๆ เช่น ปัญหาการพัฒนานิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ ตลอดจนการขยายกำลังทหาร นอกจากนี้เรายังแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับแนวโน้มในประเทศจีนที่ยังคงทำเช่นนั้น

มีการแถลงข่าวร่วมกันสำหรับทั้งสามฝ่ายหลังงาน แต่มีเพียงนายเชอร์แมนเท่านั้นที่ปรากฏตัวในที่ประชุม

เหตุที่เลื่อนการแถลงข่าวร่วมกันไม่ได้ถูกเปิดเผยในทันที แต่ในวันที่ 16 หัวหน้าหน่วยงานตำรวจเกาหลี หัวหน้าเลขาธิการ คิม ชาง-รยง เยือนทาเคชิมะ (ชื่อเกาหลี: ด็อกโด) ในงานแถลงข่าวเรื่อง เช้าวันที่ 18 หัวหน้าเลขาธิการ Hirokazu Matsuno เปิดเผยว่าฝ่ายญี่ปุ่นปฏิเสธ

หัวหน้าเลขาธิการมัตสึโนะอธิบายว่า "ในแง่ของจุดยืนของญี่ปุ่น มันไม่ได้รับการยอมรับเลย และในขณะที่เราประท้วงอย่างรุนแรงต่อฝ่ายเกาหลีใต้ เราตัดสินใจว่าไม่สมควรที่จะจัดงานแถลงข่าวร่วมกัน" ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่อาวุโสของทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีกล่าวเมื่อวันที่ 18 ว่า "มันผิดปกติอย่างยิ่งหากเป็นความจริงที่เราไม่อยู่ (ในงานแถลงข่าว) ด้วยเหตุผลดังกล่าว"

นับเป็นครั้งแรกในรอบ 12 ปีนับตั้งแต่ปี 2552 ที่หัวหน้าตำรวจผู้ดำรงตำแหน่งได้มาเยือนทาเคชิมะ “ไม่มีความหมายทางการฑูตในการส่งเสริมพนักงานที่ทำงานในพื้นที่ห่างไกล” คิมอธิบายในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Yonhap เกี่ยวกับความตั้งใจของการเยือนครั้งนี้

อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวกันว่าจำเป็นต้องคิดอย่างครอบคลุมจากภายในเกาหลีใต้ เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มีความละเอียดอ่อน ในขณะเดียวกัน สำนักข่าว Yonhap รายงานเมื่อวันที่ 18 ว่าการเยือนทาเคชิมะของคิมอยู่ระหว่างการเตรียมการตั้งแต่ต้นเดือนนี้ ว่ากันว่าสำนักงานตำรวจแห่งชาติกำลังดำเนินการหารือเบื้องต้นกับกระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงการต่างประเทศสำหรับการเยือนของอธิบดีคิม และไม่มีความคิดเห็นที่ไม่เห็นด้วยเป็นพิเศษในที่ประชุม

การเจรจาระหว่างญี่ปุ่น สหรัฐฯ และเกาหลีใต้ของรัฐมนตรีต่างประเทศจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบ 4 เดือนนับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีนี้ ทั้งสามยืนยันว่าพวกเขาจะทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อจัดการกับภัยคุกคามของการพัฒนานิวเคลียร์และขีปนาวุธของเกาหลีเหนือ และเพื่อให้เกิดการปลดอาวุธนิวเคลียร์อย่างสมบูรณ์ของคาบสมุทรเกาหลี เรายังได้หารือเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางทะเลที่เป็นเจ้าโลกของจีนในทะเลจีนตะวันออกและทะเลใต้ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และมาตรการรับมือไวรัสโควิด-19

หนังสือพิมพ์ Hankyoreh หนังสือพิมพ์เกาหลีกล่าวว่า "ความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งและการเผชิญหน้าระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และดินแดนได้ปะทุขึ้นในวอชิงตัน และอารมณ์ของความร่วมมือไตรภาคีได้จางหายไป"

ในทางกลับกัน แม้ว่าการแถลงข่าวร่วมกันจะถูกเลื่อนออกไป แต่การหารือระหว่างรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ก็ถูกจัดขึ้นตามกำหนด ตามรายงานของกระทรวงการต่างประเทศ พวกเขาได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นข้อกังวลระหว่างสองประเทศ เกี่ยวกับการยกพลขึ้นบกของทาเคชิมะ ผู้อำนวยการสำนักงานตำรวจเกาหลี รองรัฐมนตรีโมริ ประท้วงว่า "การลงจอดนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ เราขอการตอบสนองที่เหมาะสม" Choi ตอบว่าเขาจะไม่ยอมรับข้อเรียกร้องใด ๆ ของญี่ปุ่น

กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีได้จัดเตรียมรูปถ่ายให้กับสื่อก่อนที่จะมีการเจรจาระหว่างรองรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ภาพของรองรัฐมนตรีโมริและรองรัฐมนตรีชอยยืนเคียงข้างกันด้วยท่าทีแข็งกร้าวทำให้เรารู้สึกถึงความลึกของช่องว่างระหว่างทั้งสองประเทศ

คุณเชอร์แมนที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวสุดพิเศษ เน้นย้ำว่าการเจรจาเชิงสร้างสรรค์เป็นไปได้ระหว่างสามประเทศ แต่คุณรู้สึกอย่างไรที่ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ไม่ก้าวไปข้างหน้า?

ประเด็น Takeshima และ Dokdo ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ จะทำอย่างไรต่อจากนี้?

จนกระทั่งก่อนที่ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้จะกลับสู่ปกติเมื่อ 56 ปีที่แล้ว บรรพบุรุษชาวเกาหลีใต้และญี่ปุ่นต่างก็กังวลด้วยเหตุผลเดียวกัน วิธีแก้ปัญหานี้คือ "ข้อตกลงลับ Takeshima (Dokdo)" ที่นำเสนอในคำอธิบายก่อนหน้านี้ แม้ว่าจะถูกปฏิเสธอย่างเป็นทางการ แต่เนื้อหายังสามารถประเมินได้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างภูมิปัญญาทางการทูตของญี่ปุ่นและเกาหลี

● ปัญหา Takeshima / Dokdo ได้รับการพิจารณาว่าได้รับการแก้ไขแล้วเป็นสิ่งที่ต้องแก้ไข ดังนั้นจึงไม่ได้กล่าวถึงในสนธิสัญญาพื้นฐานเกาหลี-ญี่ปุ่น

● Takeshima และ Dokdo จะถูกอ้างว่าเป็นดินแดนของตนเองทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่น เราไม่คัดค้านการคัดค้านของกันและกันในเรื่องนี้

● เมื่อกำหนดพื้นที่ตกปลาในอนาคต ทั้งสองประเทศจะกำหนดแนวเขตที่มีทาเคชิมะและด็อกโดเป็นอาณาเขตของตน และส่วนที่สองเส้นทับซ้อนกันจะเป็น "พื้นที่น้ำทั่วไป"

● ในปัจจุบัน ให้คงสภาพที่เป็นอยู่ซึ่งเกาหลีใต้ได้ “ยึดครอง” อย่างไรก็ตาม จะไม่เพิ่มเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย หรือสร้างหรือขยายสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่

● เราจะยังคงรักษาข้อตกลงนี้ไว้

ข้อตกลงลับนี้จะมีผลหรือไม่นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง และฉันอยากให้เจ้าหน้าที่ทางการทูตของญี่ปุ่นและเกาหลีในยุคนี้อ่าน "ข้อตกลงลับแห่งปัญญา" ของบรรพบุรุษเหล่านี้อย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม มันไม่สมเหตุสมผลเลยเว้นแต่คุณจะ "สัญญา" ว่าจะ "รักษาสัญญา"