  |
คุณหยาง วัย 94 ปี วางกระดาษแผ่นหนึ่งเขียนคำว่า "ขอโทษ-ยาง กุม-ดุก" แล้วบอกว่า "ตอนเด็กๆ น้ำตาซึม 2 ปี ที่โรงงานมิตซูบิชิ ที่นาโกย่า ซ่อนตัวสั่นสะท้านด้วยความกลัว แห่งความตาย " “ฉันยังทนทุกข์ทรมานจากผลที่ตามมาและนอนไม่หลับในตอนกลางคืน” เขากล่าว
คุณหยางกล่าวต่อไปว่า “สามปีหลังจากการตัดสินค่าสินไหมทดแทนของศาลฎีกาของเกาหลีนั้นยาวนานกว่า 30 ปี ฉันอายุ 94 ปี ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายเมื่อไร แต่เป็นการขอโทษ ฟังยากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
คุณยาง กุม ดุก ที่ถูกใจสิ่งนี้ เป็นคนแบบไหน?
Yang เป็นอดีตสมาชิกของ Naju, Jeolla-do ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาหลีใต้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1944 ตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เขาจำได้ว่าถูกหลอกโดยคำว่า "ฉันจะปล่อยให้คุณไปโรงเรียนมัธยมต้น" จากครูใหญ่ชาวญี่ปุ่น เขาบอกว่าเขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 แต่เมื่อนับถอยหลัง เขาอายุ 17 ปี เขาจึงไม่ใช่เด็กอีกต่อไป การรับสมัครอดีตสมาชิกของคาบสมุทรเกาหลีเริ่มเป็นไปได้ตั้งแต่เดือนกันยายน 1944 ดังนั้นดูเหมือนว่าคดีของนายหยางอย่างน้อยก็ไม่ใช่รูปแบบการรับสมัคร
ในอัตชีวประวัติของเขา หยางกล่าวว่าเขาเรียนและออกกำลังกายได้ดี และเป็นประธานชั้นเรียน เขาบอกว่าเขายกมือขึ้นเพื่อ "ไปญี่ปุ่น" เพราะเขาอยากไปญี่ปุ่นและไปเรียนมัธยมต้น เมื่อเขากลับบ้านและพูดคุย พ่อของเขาโกรธมาก ดังนั้นหยางจึงบอกครูประจำชั้นของเขาว่าเขาจะไม่ไปญี่ปุ่นในวันรุ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม เขากลัวเมื่อได้ยินคำพูดของอาจารย์ว่า “ถ้าฉันต้องไปหลังจากได้รับการเสนอชื่อ ฉันจะส่งพ่อแม่ไปโรงพัก” “ฉันแอบเอาแสตมป์ของพ่อออกจากหิ้งแล้วยื่นให้ครู” หยางกล่าว
จากนั้นคุณหยางได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นโดยเป็นสมาชิกของกองอาสาสมัครแรงงาน ผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ 288 คน 138 คนจากจอลลา-โด และ 150 คนจากชุงชองโด ถูกระบุว่า "ถูกจับ" คุณหยาง ซึ่งเริ่มทำงานที่โรงงานอากาศยานนาโกย่าของ Mitsubishi Heavy Industries ได้รับบาดเจ็บจาก "แผ่นดินไหวที่โทนันไค" ที่โรงงานเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2487
“รุ่นพี่ชเวจองเลและคิมฮยังนัม ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน ซึ่งเข้ามาก่อนเวลา 10 นาที ถูกวางบนกำแพงที่ถล่มและเสียชีวิตในที่นั้น” เขาเขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเขา อุบัติเหตุครั้งนี้ดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บตลอดชีวิต แผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้อดีตเด็กสาววัยรุ่นเสียชีวิต 6 คนในเมืองจอลลา-โด “ในขณะนั้น ไหล่ซ้ายของฉันได้รับบาดเจ็บและฉันยังคงมีอาการที่ตามมา” Yang ซึ่งติดอยู่ในช่องว่างในกำแพงที่พังทลายและช่วยชีวิตเขาไว้
หลังสิ้นสุดสงคราม จนกระทั่งเขากลับบ้านเกิดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 นายหยางกล่าวว่า "ไม่ได้รับค่าจ้างใดๆ แม้ว่าเขาจะทำงานหนักก็ตาม" ที่ Mitsubishi Heavy Industries “คำพูดของคนญี่ปุ่นทั้งหมดคือ 'ฉันรู้ที่อยู่บ้านของคุณ ดังนั้นฉันจะส่งเงินเดือนให้คุณแน่นอน'” เขากล่าว
หลังจากกลับมาญี่ปุ่น "โชคร้ายอีก" เริ่มต้นขึ้น ถูกเข้าใจผิดว่าเขาไปหาผู้หญิงที่ปลอบโยนจากบริเวณโดยรอบ และการแต่งงานก็กลายเป็นเรื่องยาก และแม้กระทั่งหลังจากแต่งงานโดยการแนะนำน้องสาวของเขา เขาก็หย่ากับสามีของเขา “ถ้าฉันไม่ทำงาน ฉันจะอดตายและตาย” หยางกล่าว “ฉันทำงานหนักโดยไม่ได้พักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งวัน ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงให้พี่น้องหกคนของฉันเรียนหนังสือและแต่งงานกัน”
กลุ่มพลเมืองเกาหลีเริ่มฟ้องเรียกค่าเสียหายต่อรัฐบาลญี่ปุ่นในปี 2535 ส่งผลให้เกิดการสูญเสีย หลังจากนั้น เมื่อคนญี่ปุ่นได้ยินว่าเขากำลัง "มองหาคนที่ถูกระดมกำลังที่โรงงานมิตซูบิชิ" นายหยางกล่าว "ฉันเปิดเผยความจริงที่ว่าฉันถูกระดมกำลัง"
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2542 เขายื่นฟ้องเรียกค่าเสียหายในศาลญี่ปุ่น แต่แพ้ทั้งหมด ในปี 2555 เขายื่นฟ้องต่อศาลแขวงกวางจูในเกาหลีใต้ ในเดือนพฤศจิกายน 2561 นายหยางได้รับการยืนยันให้ชนะคดีที่ศาลฎีกาของเกาหลีใต้ คำพิพากษาที่สั่งให้ Mitsubishi Heavy Industries จ่ายเงิน 100 ถึง 150 ล้านวอน (ประมาณ 9.57 ล้านถึง 14.36 ล้านเยน) เป็นค่าปลอบประโลมต่อโจทก์ ซึ่งรวมถึงนายหยางด้วย
รัฐบาลญี่ปุ่นได้ทำให้ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขในปี 2508 เขาเปิดเผยว่าเขาไม่ใช่ "นายหน้า" แต่เป็น "นายหน้า" รัฐบาลเกาหลีใต้สร้างความแตกต่างในการตีความ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น เกาหลีใต้สัญญาอะไรกับญี่ปุ่นในปี 2508
ถึงคุณหยาง วัย 94 ปี ที่ใช้ชีวิตในช่วงเวลาที่โชคร้าย เกาหลีใต้ ซึ่งกลายเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วมากสุดอันดับที่ 10 ของโลก ได้ออกมาขอโทษสำหรับความล่าช้าของรัฐบาลเกาหลีที่ได้ฝากเงินดาราศาสตร์จากญี่ปุ่นในปี 2508 คืออะไร เหตุผลที่ไม่จ่ายเงิน?
2021/12/02 21:10 KST
