คำตอบของ Apple Siri สำหรับคำถาม "Where is Takeshima?" = เกาหลีใต้

ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ``Siri'' ของบริษัทเทคโนโลยีของสหรัฐอเมริกา ``Apple'' หมายถึง ``ดินแดนของญี่ปุ่น'' เพื่อตอบคำถาม ``ที่ดินของใคร Takeshima (ชื่อเกาหลี: Dokdo)'' ผลการค้นหา ออกไปแล้วและเป็นการโต้เถียง

เมื่อวันที่ 18 ภารกิจส่วนตัวทางการทูตไซเบอร์ "VANK" โพสต์บน Facebook ว่า "ณ สิงหาคม 2022 เมื่อถาม Siri เป็นภาษาเกาหลีว่า 'ด็อกโด (ทาเคชิมะ) ประเทศใด' ที่ด้านบนของผลลัพธ์เป็นโพสต์จาก namuwiki หัวข้อ “13 เหตุผลที่ว่าทำไมดอกโดไม่ใช่ดินแดนเกาหลี” และกระทรวงการต่างประเทศ (เทียบเท่ากระทรวงการต่างประเทศ) กระดานข่าวเสรี “13 เหตุผลที่ทำไมดอกโดเป็นดินแดนของญี่ปุ่น” แสดงประโยค” เขากล่าว

ต่อไป “Siri คือคำตอบของ Dokdo ไม่ใช่การแนะนำอย่างเป็นทางการของ Dokdo บนเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศ แต่เป็น “13 เหตุผลที่ทำไม Dokdo ถึงเป็นดินแดนของญี่ปุ่น” ที่โพสต์บนกระดานข่าวเสรีภาพการต่างประเทศของกระทรวงการต่างประเทศเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2545 เรากำลังให้ประโยคอุกอาจเมื่อ 20 ปีที่แล้วในฐานะแหล่งข่าวจากกระทรวงการต่างประเทศ”

VANK วิพากษ์วิจารณ์ว่า "เป็นปัญหาใหญ่สำหรับ Apple ที่จะแสดงเนื้อหาที่โพสต์บนกระดานข่าวฟรีของกระทรวงการต่างประเทศเมื่อ 20 ปีที่แล้วเป็นผลการค้นหาแทนที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องจากกระทรวงการต่างประเทศ"

ในเวลาเดียวกัน เขายืนยันว่า "Apple เรียกร้องอย่างยิ่งว่าจะต้องมีการแนะนำวิธีการตรวจสอบและเขียนข้อมูลที่มีความเชื่อถือร่วมกัน"

iPhone Siri ให้คำตอบที่แตกต่างกันสำหรับอาณาเขตทาเคชิมะทั้งนี้ขึ้นอยู่กับรุ่น ในปี 2020 เมื่อชาวเน็ตชาวญี่ปุ่นถาม iPhone Siri เป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษว่าดินแดนของใครคือ "ทาเคชิมะ" เขาตอบว่า "สาธารณรัฐเกาหลี" และกลายเป็นประเด็นร้อน

VANK ยังกล่าวอีกว่าสัญลักษณ์ Takeshima นั้นไม่ถูกต้องไม่เพียง แต่ใน Siri แต่ยังรวมถึง Apple Maps ด้วย

เขาชี้ให้เห็นว่า "Dokdo" ปรากฏขึ้นเมื่อตั้งค่าภาษาเป็น "เกาหลี" ในแอปพลิเคชันแผนที่ (แอพ) แต่ "Takeshima" เขียนเป็น "ญี่ปุ่น"

VANK กล่าวว่า "เป็นความผิดพลาดที่ชัดเจนว่า Apple ใช้สัญลักษณ์ที่แตกต่างกันสำหรับ Dokdo ในภาษาที่กำหนดของเกาหลีใต้" และเสริมว่า "เราจะส่งจดหมายประท้วงเพื่อขอให้แก้ไข และจะดำเนินการแก้ไขด้วย" ชี้แจง

ในวันที่ 10 ของเดือนนี้ Siri ตอบคำถาม "บอกฉันเกี่ยวกับเกาหลีใต้" และมีข้อโต้แย้งเมื่อเธอตอบว่า "ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ คาบสมุทรเกาหลีหรืออาณาเขตของจักรวรรดิญี่ปุ่นในคาบสมุทรเกาหลี"

ในขณะนั้น การประท้วงของ VANK ยังกระตุ้นให้ Apple แก้ไขปัญหา และเป็นที่แน่ชัดว่าที่มาของคำอธิบายที่เป็นปัญหาคือถ้อยคำของสารานุกรมออนไลน์ "วิกิพีเดีย" เมื่อสองปีก่อน