 |
เมื่อถึงเวลาที่การเจรจารอบนี้เกิดขึ้น ความสนใจระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มีความแตกต่างกัน ทำเนียบประธานาธิบดีเกาหลีใต้ประกาศเมื่อวันที่ 15 เดือนนี้ว่าได้ตกลงกับฝ่ายญี่ปุ่นเพื่อจัดการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้กับนายกรัฐมนตรีคิชิดะ ร่วมกับประธานาธิบดียุนที่เข้าร่วมประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์ก เพื่อตอบสนองต่อการประกาศนี้ สื่อเกาหลีรายงานทั้งหมดในทันทีว่ามีการตัดสินใจว่าจะจัดให้มีการเจรจาขึ้น ในทางกลับกัน สื่อญี่ปุ่นรายงานว่าประกาศดังกล่าวมาจากทำเนียบประธานาธิบดี
ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน หัวหน้าเลขาธิการ Hirokazu Matsuno ปฏิเสธที่จะกล่าวว่า "ตอนนี้ยังไม่มีการตัดสินใจใด ๆ" นอกจากนี้ ดูเหมือนรัฐบาลญี่ปุ่นไม่สามารถซ่อนความสับสนเกี่ยวกับการประกาศของฝ่ายเกาหลีใต้ได้ หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทำเนียบประธานาธิบดี ซึ่งเดินทางไปกับยุนในทัวร์สามประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และแคนาดา ได้ตอบคำถามของนักข่าวในลอนดอนเมื่อวันที่ 18 ว่า “อย่างเป็นทางการ ไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดเกาหลี-ญี่ปุ่น" เขาเปลี่ยนคำพูดเป็นท่าทีระมัดระวัง
ในท้ายที่สุด ผู้นำทั้งสองได้พบกันในรูปแบบของ “การประชุม” เมื่อวันที่ 21 สื่อเกาหลีใต้รายงานโดยใช้คำว่า "การเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ"
ผู้นำทั้งสองยืนยันว่าญี่ปุ่นและ ROK เป็นประเทศเพื่อนบ้านที่สำคัญที่ควรร่วมมือกัน และยืนยันความสำคัญของการส่งเสริมความร่วมมือไตรภาคีกับสหรัฐฯ นอกเหนือจากทั้งสองประเทศ นอกจากนี้ พวกเขาตกลงที่จะร่วมมือเพิ่มเติมในการตอบสนองต่อเกาหลีเหนือ และนายยุนแสดงความตั้งใจที่จะสนับสนุนจุดยืนของญี่ปุ่นในประเด็นเรื่องการลักพาตัว นอกจากนี้ เมื่อคำนึงถึงปัญหาที่รอดำเนินการที่ใหญ่ที่สุดระหว่างญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี รวมถึงปัญหาอดีตแรงงานบังคับ ผู้นำทั้งสองได้แบ่งปันความจำเป็นในการแก้ไขปัญหาที่โดดเด่นระหว่างทั้งสองประเทศและฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีใต้ และเพื่อ พัฒนาความสัมพันธ์แบบมุ่งอนาคต เราตกลงไป
ยุน ซึ่งกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ ได้ขอให้ทั้งสองฝ่ายจัดการเจรจาโดยเร็วที่สุด อย่างไรก็ตาม ฝ่ายญี่ปุ่นไม่ตอบโต้ โดยตัดสินว่าฝ่ายเกาหลีไม่ได้เสนอแนวทางแก้ไขปัญหาอดีตแรงงานบังคับ และสิ่งแวดล้อมไม่เข้าที่ ส.ส.บางคนของพรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งมีจุดยืนที่แข็งกร้าวต่อเกาหลีใต้กล่าวว่า "เกาหลีใต้มีประวัติศาสตร์ที่ไม่รักษาคำมั่นสัญญา และญี่ปุ่นจะไม่เอนเอียงไปข้างหน้า"
ในขณะที่ฝ่ายเกาหลีใต้อธิบายว่าการประชุมเป็นการประชุมที่ไม่เป็นทางการ ฝ่ายญี่ปุ่นประกาศว่าเป็น "การสนทนา" แม้ว่าจะไม่มีการประชุมดังกล่าว แต่ผู้นำทั้งสองก็พยายามติดต่อกันในช่วงเวลาสั้นๆ โดยไม่ตัดสินใจ ในประเด็นใด ๆ เนื่องในโอกาสสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ และฝ่ายญี่ปุ่นเรียกมันว่า "การสนทนา" หรือ "การพูดคุยยืน" ข้าพเจ้าทราบดีว่าผู้ที่เคยอยู่ในเกาหลีใต้เรียกมันว่า 'การประชุมสรุป' และ ความหมายก็ไม่ต่างกัน" Im Soo-seok โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้ (เทียบเท่ากระทรวงการต่างประเทศ) กล่าวว่า "การที่ผู้นำทั้งสองพบกันมีความสำคัญมากกว่าพิธีการ"
ในเกาหลีใต้ ความคิดเห็นเกี่ยวกับการประชุมครั้งนี้มีการแบ่งแยก เมื่อวันที่ 22 ม.ค. หอการค้าและอุตสาหกรรมของเกาหลีได้ออกความเห็นว่า "เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะจัดการประชุมสุดยอดที่จะทำหน้าที่เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับการฟื้นฟูความสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่น" ในทางกลับกัน Kim Eui-gyeom โฆษกพรรคประชาธิปัตย์ซึ่งเป็นฝ่ายค้านหลักกล่าวว่า “เมื่อฉันเห็นข่าว ฉันได้ยินมาว่า [ยุน] ไปจนสุดทางที่นายกรัฐมนตรี Kishida จะต้องหารือ” วิพากษ์วิจารณ์ นอกจากนี้ ครั้งนี้ยังจัดขึ้นโดยไม่ได้ประกาศวันและสถานที่จัดงานล่วงหน้า ส่งผลให้มีเพียงสื่อญี่ปุ่นเท่านั้นที่รายงานฉากที่นายคิชิดะอยู่ในสถานที่ที่นายยุนอยู่ ด้วยเหตุนี้ Hankyoreh Shimbun จึงรายงานอย่างประชดประชันว่าผู้นำของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ได้พบกันในสถานที่ที่มีเพียงนักข่าวชาวญี่ปุ่นเท่านั้น
2022/09/26 13:17 KST
