 |
นอกจากจีนแล้ว ยังมีหลายประเทศในเอเชียที่ฉลองวันตรุษจีน เช่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน เวียดนาม และมาเลเซีย วันตรุษจีนปีนี้ตรงกับวันที่ 22 และทั้งจีนและเกาหลีมีวันหยุดติดต่อกันตั้งแต่วันที่ 21 รวมถึงวันตรุษจีนด้วย ในทั้งสองประเทศ วันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติเป็นช่วงที่เร่งรีบเพื่อกลับไปยังบ้านเกิดของตน ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น "การย้ายถิ่นฐาน" เนื่องจากผลกระทบของไวรัส COVID-19 ผู้คนจึงเรียกร้องให้ผู้คนงดการเดินทางในช่วงสองปีใหม่ทางจันทรคติที่ผ่านมา แต่ปีนี้เป็นปีใหม่ทางจันทรคติครั้งแรกของทั้งสองประเทศที่จะนำพา "โคโรน่า"
ในเกาหลี วันนี้เป็นวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติจนถึงวันที่ 24 ปีนี้ไม่มีการจำกัดการเดินทาง และทางหลวง สนามบิน และสถานีขนส่งทางหลวงก็เนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่เดินทางกลับภูมิลำเนา ในเกาหลี วันตรุษจีนเรียกว่า "ซอลลัล" วิธีการใช้เวลาแบบดั้งเดิมในซอลลัลคือการให้ญาติและเพื่อนบ้านมารวมตัวกันและทักทายกันเรียกว่า ``เซแบ'' ความสุขอย่างหนึ่งของเด็กๆ คือ "Sebetten" ของขวัญปีใหม่ที่พวกเขาได้รับหลังจากทักทายกัน มีการจัดเทศกาลที่เรียกว่า 'ชาเระ' และมีการจัดเตรียมเครื่องบูชาพิเศษแด่เทพเจ้าและบรรพบุรุษที่เรียกว่า 'ชาเรซัน' ในระหว่างพิธี
ในทางกลับกัน ในประเทศจีน วันตรุษจีนเรียกว่า "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" และมีการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ด้วยการตกแต่งถนนและอาคารด้วยโคมไฟสีแดง ฉากที่คุ้นเคยในการจุดประทัดในช่วงตรุษจีนนั้นเป็นที่รู้จักกันดีในต่างประเทศ โต๊ะอาหารเรียงรายไปด้วยอาหารปีใหม่ เช่น เกี๊ยวต้มซึ่งเป็นตัวแทนของความมั่งคั่ง อาหารปลาซึ่งเป็นตัวแทนของความเจริญรุ่งเรือง และปอเปี๊ยะซึ่งกล่าวกันว่าจะนำความโชคดีมาให้ ในประเทศจีนจะเป็นวันหยุดยาวประมาณหนึ่งสัปดาห์นับจากวันตรุษจีน (วันส่งท้ายปีเก่า) คาดว่าจะมีผู้คนเกือบ 2.1 พันล้านคนเดินทางในช่วง 40 วันก่อนและหลังวันตรุษจีนในปีนี้
ทั้งจีนและเกาหลีใต้ฉลองวันตรุษจีนในแบบของตัวเอง แต่ท่ามกลางสิ่งนี้ เมื่อบริติชมิวเซียมในสหราชอาณาจักรโพสต์ประกาศกิจกรรมฉลอง "วันตรุษจีนของเกาหลี" บน SNS ก็เกิดข้อพิพาทขึ้นเกี่ยวกับ สัญกรณ์ตรุษจีนชาวเน็ตจีนประท้วงรุนแรง พิพิธภัณฑ์วางแผนกิจกรรมต่างๆ เช่น การแสดงแบบดั้งเดิมของเกาหลีร่วมกับวันตรุษจีน ปีใหม่ทางจันทรคติของเกาหลีประกาศกิจกรรมด้วยชื่อ "ฉลองซอลลัล" โดยใช้สัญกรณ์ของ "ซอลลัล" และประกาศนี้ยังรวมถึงสัญกรณ์ "วันตรุษจีนของเกาหลี" ใช้
เนื่องจากเป็นการประกาศเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น การแสดงแบบดั้งเดิมของเกาหลี จึงเหมาะสมที่จะใช้ "ฉลองซอลลัล" หรือ "ปีใหม่ทางจันทรคติของเกาหลี" อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตจีนกังวลว่าวันตรุษจีนอาจถูกมองว่าเป็นวัฒนธรรมเฉพาะของเกาหลีและพวกเขาไม่สามารถมองข้ามได้ ต้อนรับวันตรุษจีนในเกาหลี แต่เหตุใดจึงเรียกว่า 'วันตรุษจีนของเกาหลี' วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ พิพิธภัณฑ์จึงใช้มาตรการต่าง ๆ เช่น การลบจุดที่ชี้ให้เห็น ในทางกลับกัน งานจัดขึ้นในวันที่ 20 (เวลาท้องถิ่น) ตามกำหนดการ
เกี่ยวกับสัญลักษณ์ปีใหม่ทางจันทรคติในภาษาอังกฤษกลุ่มผู้หญิงยอดนิยมของเกาหลี "New Jeans" ถูกชาวเน็ตเกาหลีวิจารณ์ว่าเขียน "ตรุษจีน" บนอินเทอร์เน็ตและถูกลบทันทีหลังจากโพสต์
มีข้อพิพาทมากมายระหว่างจีนและเกาหลีใต้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและต้นกำเนิด ในปี 2020 สื่อจีนรายงานว่า ``มาตรฐานของกิมจิคือโจ๊กจีน'' และสิ่งนี้ทำให้เกิดเสียงโวยวายจากเกาหลีใต้ ซึ่งอ้างว่าเป็น ``ซูเซอเรนแห่งกิมจิ'' ปีที่แล้ว สื่อจีนบางสำนักวิพากษ์วิจารณ์ละครสวมหน้ากากแบบดั้งเดิมของเกาหลีเรื่อง "Daljum" ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยองค์การศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) รายงานซื้อความโกรธของฝ่ายเกาหลี
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่ออธิบายวันตรุษจีนเป็นภาษาอังกฤษ สำนวน "วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ" มักถูกใช้เพื่อหมายถึงวันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติในปฏิทินจันทรคติ ผู้คนทั้งจีนและเกาหลีใต้ต่างก็ปรารถนาที่จะต้อนรับปีใหม่ในแบบเดียวกัน แต่น่าเสียดายที่ปีใหม่ไม่สงบเลยตั้งแต่ต้นปีใหม่ โดยมีนักวิจารณ์บางคนอ้างว่าวันหยุด ที่ทั้งสองประเทศหวงแหนถูกขโมยไป
2023/01/29 09:46 KST
