<W解説>「政府を信じ、科学を信じること」、韓国首相のメッセージは国民に届くか?=福島原発の処理水放出への懸念
``เชื่อรัฐบาล เชื่อในวิทยาศาสตร์'' สารจากนายกรัฐมนตรีเกาหลีจะไปถึงประชาชนหรือไม่? = ความกังวลเกี่ยวกับการปล่อยน้ำบำบัดจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ
ตั้งแต่วันที่ 24 เดือนนี้ ความสับสนเกิดขึ้นในเกาหลีใต้ เนื่องจากการปล่อยน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้วจากสถานีพลังงานนิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ ของบริษัทไฟฟ้าโตเกียวลงสู่มหาสมุทร ในกรุงโซล การประท้วงของกลุ่มพลเมืองและกลุ่มอื่นๆ เริ่มรุนแรง และในวันเดียวกันนั้น ญี่ปุ่น
ตำรวจควบคุมตัวนักศึกษามหาวิทยาลัย 16 คนที่พยายามบุกเข้าไปในสถานทูต ในตลาดอาหารทะเลก็มีบางร้านที่เน้นคำว่า “เมดอินเกาหลี” เสียงดัง กลัวผลกระทบต่อยอดขาย นายกรัฐมนตรีฮัน ดุ๊ก ซู กล่าวถ้อยแถลง
เขาได้ประกาศเรื่องนี้แล้วและเรียกร้องให้สาธารณชนใช้แนวทางที่สงบ แต่ไม่มีวี่แววว่าความสับสนจะลดลง เมื่อวันที่ 4 เดือนที่แล้ว สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) ได้เผยแพร่รายงานที่ครอบคลุมเกี่ยวกับแผนการเผยแพร่ “การตอบสนองของญี่ปุ่นต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
ความพยายามของเราสอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยสากล" รัฐบาลเกาหลีใต้ยังประกาศผลการตรวจสอบของตนเอง โดยระบุว่าแผนการเผยแพร่ "ยืนยันว่าเป็นไปตามมาตรฐานสากล เช่น IAEA"
ได้แสดงความเข้าใจ ในการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เกาหลีใต้ซึ่งจัดขึ้นที่ลิทัวเนียเมื่อวันที่ 12 เดือนที่แล้ว (เวลาท้องถิ่น) นายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ อธิบายแผนการปล่อยตัวต่อประธานาธิบดียุน ซอ-กยอลอีกครั้ง ความปลอดภัย
ฉันได้ใช้มาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ส่งผลเสียต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม เขายังอธิบายด้วยว่าหากความเข้มข้นของสารกัมมันตภาพรังสีในน้ำที่ผ่านการบำบัดเกินค่ามาตรฐาน การปล่อยจะถูกระงับ ประธานยุนออกไปก่อน
ฉันถ่ายทอดจุดยืนของรัฐบาลเกาหลีที่เคารพรายงาน IAEA ที่ออก ในทางกลับกัน พรรคฝ่ายค้านของเกาหลีใต้ เช่น พรรคมินจู ได้คัดค้านการปล่อยน้ำบำบัดมาโดยตลอด พรรคกล่าวว่า IAEA จะ
นอกจากนี้ เขายังวิพากษ์วิจารณ์รายงานที่ครอบคลุม ซึ่งสรุปว่าความพยายามของญี่ปุ่นในการแก้ไขปัญหานี้สอดคล้องกับมาตรฐานความปลอดภัยระหว่างประเทศ โดยกล่าวว่า "รายงานขาดความเป็นกลางและมีอคติต่อญี่ปุ่น" เมื่อเดือนที่แล้ว ส.ส.บางคนในพรรคเดียวกันได้เป็นนายกรัฐมนตรี
มีการชุมนุมประท้วงหน้าคฤหาสน์ แม้แต่ในญี่ปุ่น การเปิดตัวก็เริ่มขึ้นในวันที่ 24 ในขณะที่ความกังวลของสาธารณชนยังไม่หมดไปอย่างสิ้นเชิง
ในงานแถลงข่าวปกติเมื่อวันที่ 25 พัค กูยัง รองผู้อำนวยการคนที่ 1 สำนักงานประสานงานนโยบายของรัฐบาลเกาหลีใต้ กล่าวว่า รัฐบาลเกาหลีใต้อนุมัติการปล่อยตัว
“จุดยืนของรัฐบาลไม่ได้ 'สนับสนุน' ในการปล่อยน้ำที่ปนเปื้อน (ที่ผ่านการบำบัด) ลงสู่มหาสมุทร แต่คัดค้านการปล่อยที่ไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐานสากลหรือข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์” เขาอธิบาย
ความสับสนแพร่กระจายในเกาหลีใต้ และในวันที่ 24 นักศึกษามหาวิทยาลัยพยายามบุกเข้าไปในสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซล และตำรวจได้ควบคุมตัว 16 คน
ตา. นักศึกษาเดินขบวนประท้วงปล่อยตัวหน้าสถานทูตก่อนถูกควบคุมตัว ไม่มีการยืนยันการบาดเจ็บ หนังสือพิมพ์ Hankyoreh หนังสือพิมพ์เกาหลีรายงานข่าวตลาดปลานอร์ยางจินในกรุงโซลเมื่อวันที่ 24
“มันเป็นความสงบที่ดูเหมือนเป็นตัวแทนของบรรยากาศที่มืดมนของอุตสาหกรรมประมง” เขากล่าว เจ้าของร้านรายหนึ่งซึ่งทำธุรกิจในตลาดมา 30 ปี บอกกับหนังสือพิมพ์ว่า ปัญหาน้ำบำบัดมีมากขึ้น
“นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์การดำเนินธุรกิจ 30 ปีของเรา” เขากล่าว เจ้าของร้านเน้นย้ำกับผู้มาเยี่ยมชมว่าผลิตภัณฑ์ทางทะเลที่เขาขายเป็น "ผลิตในเกาหลี" หนังสือพิมพ์กล่าวว่า "การโทรดังกล่าวไร้ประโยชน์
“มีลูกค้าเพียงสองคนที่แขวนอยู่รอบๆ ร้าน” Yonhap News รายงานว่า "เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเห็นว่าการปล่อยมลพิษ (แปรรูป) ที่ปนเปื้อนจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะจะส่งผลต่อการผลิตประมงของเกาหลีใต้ในอนาคตอย่างไร"
กล่าวกันว่าโรงเรียนต่างๆ เริ่มแสดงความกังวล และกระทรวงศึกษาธิการ (กระทรวงศึกษาธิการเทียบเท่ากับกระทรวง) อธิบายเมื่อวันที่ 25 ว่า “ผลิตภัณฑ์ประมงที่ได้รับการยืนยันว่าปลอดภัยจะถูกส่งไปยังอาหารกลางวันที่โรงเรียน” ศูนย์กลางกระดาษเกาหลี
“จากข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการ การสำรวจโรงเรียนประถมศึกษา มัธยมต้น มัธยมศึกษาตอนปลาย และโรงเรียนพิเศษจำนวน 11,843 แห่งระหว่างเดือนมีนาคม 2564 ถึงเดือนพฤษภาคม 2566 พบว่าไม่มีกรณีการใช้ผลิตภัณฑ์ทางทะเลของญี่ปุ่น” หนังสือพิมพ์รายวันระบุ
นายกรัฐมนตรีฮัน ดุ๊ก-ซู ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 24 เพื่อตอบสนองต่อความกังวลที่เพิ่มขึ้นของชาวเกาหลีใต้ “ทางที่ดีไม่ควรปล่อยน้ำที่ปนเปื้อน (บำบัด) ออกมา แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน ประชาชนไม่จำเป็นต้องกังวลมากเกินไป
ฉันทามติของผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกก็คือไม่มี" ยิ่งไปกว่านั้น ``IAEA, สมาคมพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ และผู้เชี่ยวชาญของเกาหลีกล่าวว่าหากรัฐบาลญี่ปุ่นเผยแพร่ตามมาตรการที่ประกาศโดยรัฐบาลญี่ปุ่น
ฉันไม่คิดว่ามีเหตุผลอะไรที่ต้องกังวลมากนัก ฉันหวังว่าคุณจะไว้วางใจรัฐบาลและไว้วางใจในวิทยาศาสตร์” เขากล่าว
2023/08/28 11:11 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5