<W解説>メディアが注目した東アジア首脳会議での韓国・尹大統領のある表現
การแสดงออกของประธานาธิบดียุนแห่งเกาหลีใต้ในการประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออกที่ดึงดูดความสนใจของสื่อ
การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) จัดขึ้นที่กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 7 ของเดือนนี้ ซึ่งประกอบด้วย 18 ประเทศ รวมถึงญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา จีน และรัสเซีย ประเทศต่างๆ ตกเป็นเป้าความสนใจเกี่ยวกับสถานการณ์ในทะเลจีนใต้และการรุกรานยูเครนของรัสเซีย
พระองค์ทรงมีความพยายามร่วมกัน ประธานาธิบดี ยุน ซอ-กยอล ของเกาหลีใต้ก็เข้าร่วมการประชุมด้วย และการใช้สำนวน ``เกาหลี ญี่ปุ่น และจีน'' ซ้ำๆ ของยุนในระหว่างการประชุมได้ดึงดูดความสนใจของสื่อญี่ปุ่นและเกาหลีใต้
. ก่อนหน้านี้คุณหยุนเรียกตัวย่อของญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้ว่า ``เกาหลี จีน และญี่ปุ่น'' แต่คราวนี้เขาเอ่ยชื่อญี่ปุ่นก่อนจีน
การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออกเป็นการประชุมสุดยอดที่มุ่งสร้างชุมชนเอเชียตะวันออกในอนาคต ชุมชนท้องถิ่นและนานาชาติ
จุดมุ่งหมายคือการมีการเจรจาอย่างตรงไปตรงมาระหว่างผู้นำในประเด็นสำคัญและเพื่อพัฒนาความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมภายใต้ความคิดริเริ่มของผู้นำ งานแรกจัดขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ เมืองหลวงของมาเลเซีย
ตั้งแต่นั้นมาก็จัดขึ้นเกือบทุกปี สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) 10 ประเทศ (อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทย, บรูไน, เวียดนาม, ลาว,
เมียนมาร์ กัมพูชา) ญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอินเดียเข้าร่วม และตั้งแต่ปี 2554 สหรัฐอเมริกาและรัสเซียก็เข้าร่วมด้วย
การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออกครั้งที่ 18 มีผู้นำของประเทศสมาชิกอาเซียนเข้าร่วม เช่นเดียวกับนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะของญี่ปุ่น และนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะของเกาหลีใต้
ประธานาธิบดียุน ซอเยว์ รองประธานาธิบดีฮารีซูของสหรัฐฯ นายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียงของจีน และลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ก็อยู่ในหมู่ผู้ที่เข้าร่วมด้วย ในตอนแรก ประธานาธิบดีโจโค วิโดโดแห่งอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นเจ้าภาพการประชุม กล่าวถึงสถานการณ์ในยูเครนและความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และจีน
``แทนที่จะทำให้การประชุมสุดยอดเป็นสถานที่ที่มีความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ฉันต้องการให้เป็นสถานที่ที่ความร่วมมือและความร่วมมือมีความเข้มแข็ง'' อย่างไรก็ตาม การประชุมกลับกลายเป็นการแลกเปลี่ยนไปมาโดยที่มหาอำนาจต่างผลักดันไปข้างหน้าด้วยข้อเรียกร้องของตนเอง
. รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ลาฟรอฟ ยับยั้งสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง ซึ่งทำให้ความขัดแย้งลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการรุกรานยูเครน ในส่วนของทะเลจีนใต้ นายกรัฐมนตรีหลี่ของจีนกล่าวว่า ``ประเทศต่างๆ นอกภูมิภาคให้ความเคารพอย่างเต็มที่ต่อความพยายามในการปกป้องสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลจีนใต้''
``ฉันหวังว่าสหรัฐฯ จะเสริมสร้างการมีส่วนร่วมในอาเซียน'' นายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการปล่อยน้ำที่ผ่านการบำบัดแล้วจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ ไดอิจิ ของบริษัทโตเกียว อิเล็คทริค พาวเวอร์ ลงสู่มหาสมุทร โดยกล่าวว่า ``บางประเทศกำลัง
“บริษัทได้ดำเนินการที่โดดเด่นในการระงับการนำเข้าของจีนโดยสิ้นเชิง” เขากล่าว โดยปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อ แต่กลับวิพากษ์วิจารณ์จีน เพื่อเป็นการตอบสนอง นายกรัฐมนตรีลีหลีกเลี่ยงการอ้างอิงถึงญี่ปุ่นโดยตรง โดยกล่าวว่า ``ผลกระทบจากมลภาวะทางทะเลนั้นร้ายแรง
เราจำเป็นต้องปกป้องระบบนิเวศทางทะเลในลักษณะที่รับผิดชอบต่อมนุษยชาติ" คำแถลงของประธานที่เผยแพร่หลังการประชุมอธิบายว่าประเทศส่วนใหญ่ประณามการรุกรานยูเครนของรัสเซียอย่างรุนแรง และกล่าวว่า
“ความขัดแย้งกำลังทำให้วิกฤตความมั่นคงด้านอาหารทั่วโลกรุนแรงขึ้น” สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของสื่อญี่ปุ่นและเกาหลีที่รายงานการประชุมครั้งนี้คือคำแถลงของประธานาธิบดียุน ของเกาหลีใต้ ยุนกล่าวว่า ``เมื่อเร็ว ๆ นี้ ความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่น
เช่นเดียวกับความร่วมมือไตรภาคีระหว่างเกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่นได้ก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ผ่านการปรับปรุงอาเซียน การฟื้นฟูของทั้งสามประเทศจะทำหน้าที่เป็นก้าวสำคัญสู่การก้าวกระโดดครั้งใหม่ในความร่วมมืออาเซียนบวกสาม 'ต้น
“เราอยากจะรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลของญี่ปุ่นและจีน เพื่อดำเนินกลไกความร่วมมือไตรภาคีต่อไป รวมถึงการประชุมสุดยอดเกาหลี-ญี่ปุ่น”
ในการให้สัมภาษณ์เป็นลายลักษณ์อักษรกับหนังสือพิมพ์ชั้นนำของอินโดนีเซีย Kompas ซึ่งรายงานเมื่อวันที่ 5 ยุนยังกล่าวอีกว่า `` ภาษาเกาหลี
มีการใช้สำนวน "ระหว่างวัน" ก่อนหน้านี้ทั้งมิสเตอร์ยุนและรัฐบาลเกาหลีใต้เรียกตัวย่อของญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้ว่า ``เกาหลี จีน และญี่ปุ่น'' และมิสเตอร์ยุนเรียกคำย่อเหล่านี้ว่า ``เกาหลี จีน และ ญี่ปุ่น'' ในการประชุมเดียวกันเมื่อปีที่แล้ว
หนังสือพิมพ์ Chosun Ilbo ของเกาหลีใต้รายงานว่า ``ผู้สังเกตการณ์บางคนกล่าวว่าสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงนโยบายทางการฑูตพื้นฐานของฝ่ายบริหารของ Yun ซึ่งใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่นตั้งแต่ต้นปีนี้ '' เป็นช่องข่าวด้วย
YTN วิเคราะห์ว่า ``นี่เป็นกลอุบายทางการทูตเพื่อแสวงหาความร่วมมือจากจีน'' นอกจากนี้ แหล่งข่าวจากสำนักงานประธานาธิบดีเกาหลีใต้ กล่าวถึงความตั้งใจของนายยุนในการใช้สำนวนว่า "เกาหลี จีน และจีน" เขากล่าว "ฝ่ายบริหารชุดปัจจุบัน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น ดังนั้นเราจึงเรียกมันว่า ``เกาหลีและจีน''
2023/09/11 15:47 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5