<W解説>韓国「秋夕」の6連休スタート、今年は「国民大移動」の光景が復活か
กับการเริ่มต้นวันหยุดชูซ็อก 6 วันในเกาหลีใต้ สายตา “การอพยพย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่” จะกลับมาในปีนี้หรือไม่?
ในเกาหลีใต้ วันชูซ็อก (วันหยุดเทศกาลชูซ็อก วันที่ 29 กันยายนปีนี้) ซึ่งเทียบเท่ากับเทศกาลไหว้พระจันทร์ของญี่ปุ่น ได้เริ่มขึ้นในวันนี้คือวันที่ 28 กันยายน ปีนี้เป็นเทศกาลชูซ็อกแรกที่ได้รับการเฉลิมฉลองหลังจากสิ้นสุดการแพร่ระบาดของโคโรนาไวรัส และจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 3 ตุลาคม
มันจะเป็นวันหยุดยาวหกวัน ข้อจำกัดทางด่วนเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 และในปีนี้ ดูเหมือนว่าเราจะได้เห็นการกลับมาของ "การเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ของผู้คน" ที่เห็นในเทศกาลชูซ็อกก่อนการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัส
เทศกาลชูซ็อกและซอลลัล (ปีใหม่ทางจันทรคติ) เป็นหนึ่งในเทศกาลที่มีชื่อเสียงที่สุดของเกาหลี และวิธีโดยทั่วไปที่จะใช้เวลาทั้งวันคือการให้ญาติมารวมตัวกันที่บ้านเกิดเพื่อเยี่ยมชมหลุมศพของบรรพบุรุษและรับประทานอาหาร นอกจากนี้ในเช้าวันชูซอก
เทศกาลที่เรียกว่า ``Chare'' จัดขึ้นเพื่อต้อนรับวิญญาณของบรรพบุรุษ และมีการนำเสนออาหารมากมาย เช่น นามุลผัก เนื้อสัตว์ และปลาบนแท่นบูชา ขบวนการคืนสู่เหย้าขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "การอพยพย้ายถิ่นฐานครั้งใหญ่"
ก่อนการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา การจราจรติดขัดอย่างหนักบนทางด่วนและสถานีโซลที่พลุกพล่านเป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา หลายคนงดกลับบ้านเกิดและมีบริการตัดหญ้า
บริการและการเยี่ยมหลุมศพทางออนไลน์ก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ การเตรียมตัวสำหรับพิธีชงชาต้องใช้ความพยายามอย่างมาก และหลังจากเทศกาลชูซ็อก คุณอาจรู้สึกผิดปกติที่กระดูกสันหลังหรือข้อต่อ เวียนศีรษะ ปวดหัว ปวดท้อง ใจสั่น ฯลฯ
ว่ากันว่าจำนวนผู้ที่บ่นเกี่ยวกับอาการเช่นนี้จะเพิ่มขึ้น มีชื่อเรียกอีกอย่างว่า ``กลุ่มอาการเมอิบุชิ'' และว่ากันว่าพบได้บ่อยโดยเฉพาะในหมู่ผู้หญิง การเตรียมการสำหรับเทศกาลมักจะมุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง และภรรยาก็เต็มไปด้วยความรักต่อสามีที่ไม่ทำอะไรเลย
อย่างไรก็ตาม มีหลายกรณีที่ความสัมพันธ์เสื่อมลงอย่างรวดเร็วและจบลงด้วยการหย่าร้าง เว็บไซต์ข้อมูลงาน Job Korea ได้ทำการสำรวจพนักงานออฟฟิศชายและหญิงจำนวน 1,921 คนในปี 2019 ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา และพบว่า
ผู้คนสี่ใน 10 คนกล่าวว่าพวกเขามีอาการซึมเศร้าหลังจากเตรียมอาหารสำหรับเทศกาลหรือพิธีกรรมตามฤดูกาล ในช่วงที่มีการระบาดของโคโรนาไวรัส วิธีการใช้จ่ายแบบดั้งเดิมในเทศกาลชูซ็อกมักจะเรียบง่ายและ
สมาชิกคนหนึ่งในแผนกกล่าวว่า ``ฉันรู้สึกโล่งใจที่ภาระลดลง'' อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ ดูเหมือนว่าการพบปะสังสรรค์ตามประเพณีเทศกาลชูซ็อกกับญาติๆ จะกลับมาอีกครั้ง
บริษัทหลายแห่งจ่ายโบนัสร่วมกับเทศกาลชูซ็อก และจ็อบโคเรียที่กล่าวข้างต้นมีไว้สำหรับพนักงานของบริษัท
จากผลการสำรวจคน 747 คน 55.2% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาจะได้รับโบนัสเทศกาลชูซ็อก จำนวนเงินที่จ่ายโดยเฉลี่ยคือ 464,185 วอน (ประมาณ 51,000 เยน)
ความเร่งรีบในการกลับบ้านในช่วงเทศกาลชูซ็อกได้เริ่มขึ้นแล้วในวันที่ 27 นี้ ปีนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ที่ทางด่วนจะเก็บค่าผ่านทางฟรีทั่วประเทศเป็นเวลา 4 วัน ตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม ถึง 1 ตุลาคม เดิมทีเป็นการเมืองเกาหลี
รัฐบาลจังหวัดได้ยกเว้นค่าผ่านทางพิเศษทุกปีในช่วงเทศกาลตรุษจีนและวันหยุดชูซ็อก แต่ตั้งแต่เทศกาลชูซอกในปี 2020 จนถึงวันตรุษจีนปีที่แล้ว ได้มีการบังคับใช้ข้อจำกัดและข้อจำกัดการเดินทางเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนา ความยับยั้งชั่งใจตนเอง
โดยมาตรการเก็บค่าผ่านทางตามปกติ เทศกาลชูซอกปีนี้ตรงกับวันที่ 29 กันยายน (วันศุกร์) และวันก่อนและหลังเทศกาลชูซ็อกเป็นวันหยุด และวันที่ 1 ตุลาคมเป็นวันอาทิตย์ ดังนั้นจึงมีการตัดสินใจตั้งแต่ต้นว่าจะให้เป็นวันหยุดสี่วัน
เคยเป็น. เนื่องจากวันที่ 3 ตุลาคมเป็นวันสถาปนาแห่งชาติและเป็นวันหยุดราชการ จึงมีความคาดหวังสูงว่าหากวันที่ 2 ตุลาคมเป็นวันหยุด จะเป็นวันหยุด 6 วัน และหลังจากพิจารณาแล้ว รัฐบาลก็ตัดสินใจว่าวันที่ 2 ตุลาคมจะเป็นวันหยุด วัน
วันที่ 5 เดือนนี้ คณะรัฐมนตรีมีมติให้เป็นวันหยุดราชการชั่วคราว ปีนี้จะมีวันหยุดต่อเนื่องกัน 6 วัน และผู้คนจำนวนมากจะเดินทางไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงต่างประเทศด้วย หนังสือพิมพ์โชซัน อิลโบ ของเกาหลี แนะนำให้คนเกาหลีอยากไปเที่ยวในช่วงวันหยุดชูซ็อกปีนี้
จากห้าเมืองในต่างประเทศที่พวกเขาอยากไปเยี่ยมชม มีสามเมืองเป็นประเทศญี่ปุ่น ตามรายงานดังกล่าว เว็บไซต์ท่องเที่ยว Booking.com ได้ค้นหา "ที่พัก" บนเว็บไซต์โดยชาวเกาหลี
เมื่อรวมเมืองต่างๆ เข้าด้วยกัน อันดับแรกคือโตเกียว อันดับที่สองคือปารีส ฝรั่งเศส อันดับที่สามคือโอซาก้า อันดับที่สี่คือฟุกุโอกะ และอันดับที่ห้าคือโรม ประเทศอิตาลี การสำรวจที่คล้ายกันซึ่งดำเนินการเมื่อปีที่แล้วสำหรับเทศกาลชูซ็อก พบว่าเมืองห้าอันดับแรก
ไม่รวมเมืองของญี่ปุ่น จากรายงานดังกล่าว Booking.com กล่าวว่า ``ค่าเงินเยนที่อ่อนค่าลงเป็นประวัติการณ์ดูเหมือนจะส่งผลกระทบอย่างมาก เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว อันดับเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นมีการปรับปรุงดีขึ้น
"คารุ". นอกจากนี้ ในปีนี้ซึ่งมีวันหยุดติดต่อกันถึง 6 วัน การเดินทางทางไกลไปยังยุโรปก็ได้รับความนิยม โดยมีผู้คนจำนวนมากที่ต้องการไปเที่ยวสเปน อิตาลี สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์
นกอ้ายงั่ว ในปีนี้ ฉากที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวามีแนวโน้มที่จะแพร่กระจายไปทั่วเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงจากวันหยุดชูซ็อกในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ซึ่งมีข้อจำกัดต่างๆ
2023/09/28 11:06 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5