ฉันขอโทษ” เขากล่าว ในเช้าของวันเดียวกันนั้น ประธานาธิบดียุนได้จัด ``การประชุมอาหารกลางวันเพื่อเชิญชวนเพื่อนร่วมชาติที่ตกเป็นเหยื่อของระเบิดปรมาณู'' ที่ทำเนียบรับรองแขกของ Cheongwa Dae และ ``เทศกาลชูซ็อกอันโด่งดัง ซึ่งเป็นเทศกาลที่โด่งดังที่สุดของประเทศ ''
ฉันดีใจที่ได้ร่วมเฉลิมฉลองปีใหม่กับทุกคน” ประธานาธิบดีหยุนใช้โอกาสเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G7 ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองฮิโรชิมาเมื่อเดือนพฤษภาคมปีนี้ เพื่อพบปะกับผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูและลูกหลานของพวกเขา
เขาสัญญาว่าเขาจะเชิญเพื่อนร่วมชาติมาที่บ้านเกิดในตอนเย็น ประธานาธิบดียุนกล่าวว่า ``ชาวเกาหลีหลายหมื่นคนเสียชีวิตและความเป็นอยู่เนื่องจากความเสียหายจากระเบิดปรมาณู'' กล่าวเสริม ``ในขณะที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศในช่วงยุคอาณานิคม
“ความโศกเศร้าและความเจ็บปวดคงจะยิ่งใหญ่กว่านี้อีกเพราะความเสียหายที่พวกเขาได้รับ” เขากล่าวต่อว่า ``ผมอยากจะเตือนคุณว่าความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่นซึ่งตึงเครียดมาเป็นเวลานาน ทำให้ชีวิตของทุกคนยากลำบาก
“รัฐบาลจะไม่หันหลังให้กับความเจ็บปวดของเพื่อนร่วมชาติของเราอีกต่อไป” นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า ``ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ ผมอยู่ที่ฮิโรชิม่ากับนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ เพื่อเป็นเกียรติแก่เหยื่อระเบิดปรมาณูของเกาหลี
“ผมแสดงความเคารพต่ออนุสาวรีย์” เขากล่าว “และปฏิญาณว่าจะแสดงความเคารพต่อเหยื่อระเบิดปรมาณูที่ได้รับผลกระทบจากสงครามในดินแดนอันห่างไกล และจะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคตแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง”
เขากล่าวต่อว่า ``รัฐบาลของเราจะร่วมมือกับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา ซึ่งเรามีค่านิยมสากลในเรื่องเสรีภาพ สิทธิมนุษยชน และหลักนิติธรรมร่วมกัน''
เราจะส่งเสริมสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองต่อไปภายในภูมิภาคและทั่วโลก" เขากล่าวเสริมว่า ``การปลอบใจของเราสำหรับความเจ็บปวดและการเสียสละของคุณไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นี้ในวันนี้'' และ ``เราจะพัฒนาความสัมพันธ์เกาหลีใต้-ญี่ปุ่นต่อไปในลักษณะที่มุ่งเน้นอนาคต''
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสนับสนุนเพื่อนร่วมชาติของเราอย่างเต็มที่"
2023/09/29 16:28 KST
Copyrights(C) Herald wowkorea.jp 96