``ขอบเขตความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ ได้แก่ ดิจิทัล/ปัญญาประดิษฐ์ (AI) ความปลอดภัยทางไซเบอร์ พลังงานนิวเคลียร์ อุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ชีวภาพ/อวกาศ/เซมิคอนดักเตอร์ ลมนอกชายฝั่ง/พลังงานสะอาด
“เราจะขยายไปสู่พื้นที่ทางทะเลอย่างมาก ฯลฯ” เขากล่าว ในช่วงบ่ายของวันเดียวกันนั้น ประธานาธิบดียูน ซึ่งเสด็จเยือนสหราชอาณาจักรในฐานะแขกของรัฐตามคำเชิญของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3 ได้กล่าวที่รัฐสภาอังกฤษว่า ``มิตรภาพระหว่างสองประเทศของเราเปลี่ยนความท้าทายให้เป็นโอกาส' '
ในสุนทรพจน์หัวข้อ ``Friendship to Turnour Challengestopure Opportunity'' เขากล่าว ``ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 140 ปีของการฟื้นคืนความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างเกาหลีและสหราชอาณาจักรให้เป็นปกติ
“นี่จะเป็นจุดเปลี่ยนที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่ระดับใหม่” นี่จะเป็นครั้งแรกที่ประธานาธิบดีเกาหลีใต้จะกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาอังกฤษ สุนทรพจน์ในวันนั้นจัดขึ้นเป็นภาษาอังกฤษประมาณ 30 นาที
ประธานาธิบดียุนกล่าวว่า ``ฤดูใบไม้ผลินี้ กองทัพอังกฤษจะเข้าร่วมการฝึกซ้อมร่วมเกาหลีใต้-สหรัฐฯ เป็นครั้งแรก และระบบการแบ่งปันข้อมูลใหม่และความร่วมมือด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ระหว่างเกาหลีใต้และสหราชอาณาจักรกำลังได้รับการจัดตั้งขึ้น''
ในขณะที่จัดการกับภัยคุกคามจากอาวุธทำลายล้างสูง (WMD) ของเกาหลีเหนือ เราก็จะกระชับความร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศในการต่อต้านอาชญากรรมทางไซเบอร์ เช่น การขโมยสกุลเงินเสมือน และการแฮ็กทางเทคโนโลยี"
ในเวลาเดียวกัน ``การค้าและการลงทุนระหว่างทั้งสองประเทศมีบทบาทอย่างแข็งขันในด้านการเงิน การจัดจำหน่าย การบริการ และเทคโนโลยีชีวภาพ และเขตการค้าเสรีเกาหลี-สหราชอาณาจักรจะมีผลบังคับใช้ในปี 2564''
“ตั้งแต่นั้นมา ทั้งสองประเทศมีความกระตือรือร้นมากขึ้น” เขากล่าว พร้อมเสริม “ขณะนี้เราได้เริ่มการเจรจาเพื่อปรับปรุง FTA เกาหลี-สหราชอาณาจักร และเสริมสร้างรากฐานสำหรับความร่วมมือในห่วงโซ่อุปทานและการค้าดิจิทัล”
ประธานาธิบดียูนเริ่มกล่าวสุนทรพจน์โดยชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและเกาหลีในอดีตและปัจจุบัน ประธานาธิบดียูนกล่าวว่า "เกาหลีใต้เป็นประเทศยุโรปประเทศแรกที่ทำข้อตกลงการค้ากับอังกฤษในปี พ.ศ. 2426"
จอห์น รอส มิชชันนารีที่แปลพันธสัญญาใหม่เป็นภาษาเกาหลีเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2430 เออร์เนสต์ เบเธล นักข่าวผู้ก่อตั้ง Maeil Sinbo ของเกาหลีในปี พ.ศ. 2447 และเซบูในปี พ.ศ. 2459
เขากล่าวถึงมิชชันนารี เช่น แฟรงก์ สโชฟิลด์ ซึ่งมาเกาหลีในฐานะสัตวแพทย์ที่โรงพยาบาลแร็งส์ เขากล่าวต่อว่า ``แม้แต่ในปี 1950 อังกฤษก็ไม่ลังเลที่จะปกป้องเสรีภาพของสาธารณรัฐเกาหลี''
``เมื่อชะตากรรมของสาธารณรัฐเกาหลีจวนจะถูกทำลายโดยการรุกรานของกองกำลังคอมมิวนิสต์ อังกฤษได้ส่งกองกำลัง 80,000 นาย ซึ่งเป็นกองกำลังที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก โดยมีชายหนุ่มมากกว่า 1,000 คนเป็นพลเมืองของประเทศห่างไกลที่พวกเขาไม่รู้จัก .
เขาสละชีวิตเพื่อปกป้องเสรีภาพของประชาชน” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขากล่าวถึงกองพันที่ 1 กลอสเตอร์ของอังกฤษ ซึ่งนำโดยพันโทเจมส์ คาน สำหรับความสำเร็จอันยอดเยี่ยมในการรบที่แม่น้ำอิมจิน ประธานยุน
“ในนามของรัฐบาลและประชาชนสาธารณรัฐเกาหลี ผมอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งและความเคารพอย่างไม่มีสิ้นสุด” เขากล่าว โดยเชิญ Colin Thackeray โดยตรง ทหารผ่านศึกในสงครามเกาหลี และรัฐมนตรีกระทรวงเกียรติยศของ สาธารณรัฐเกาหลีกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาในวันนั้น
พูดว่า. ประธานาธิบดี Yoon กล่าวว่า ``สหราชอาณาจักรจะบริจาคเงินจำนวนมากเป็นอันดับสองจำนวน 26.84 ล้านดอลลาร์ให้กับสำนักงานฟื้นฟูเกาหลีแห่งสหประชาชาติ (UNKRA) ซึ่งสนับสนุนการจัดตั้งอู่ต่อเรือ Ulsan, โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Kori และสถาบันเทคโนโลยี Ulsan
``อังกฤษยังมีบทบาทสำคัญในกระบวนการพัฒนาหลังสงครามของเกาหลีอีกด้วย''
นอกจากนี้เขายังระบุด้วยว่า ``ขณะนี้เรากำลังเผชิญกับความท้าทายใหม่'' เกี่ยวกับสงครามในยูเครน อิสราเอล และฮามาดะ
เขาชี้ให้เห็นว่าความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ เช่น ความขัดแย้งในเกาหลีใต้และภัยคุกคามนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ตลอดจนความแตกต่างในห่วงโซ่อุปทาน การตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศ และภาคดิจิทัล กำลังทำให้ความแตกต่างทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศต่างๆ รุนแรงขึ้น
เขากล่าวต่อไปว่า ``นักประวัติศาสตร์อาร์โนลด์ ทอยน์บีกล่าวว่าอารยธรรมถือกำเนิดและพัฒนาผ่านกระบวนการท้าทายและตอบสนองซ้ำแล้วซ้ำเล่า''
เกาหลีใต้และสหราชอาณาจักรซึ่งเขียนประวัติศาสตร์แห่งความคิดสร้างสรรค์อันยิ่งใหญ่ จะต้องทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อต่อสู้ร่วมกันเพื่อต่อสู้กับความท้าทายต่างๆ มากมายของโลก เกาหลีใต้ยืนหยัดเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสหราชอาณาจักรและประชาคมระหว่างประเทศในการต่อต้านการรุกรานและการยั่วยุที่ผิดกฎหมาย
เราจะต่อสู้เพื่อปกป้องบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระเบียบระหว่างประเทศ เกาหลีและสหราชอาณาจักรจะทำงานร่วมกันเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงทางการเมืองและเศรษฐกิจของภูมิภาคอินโดแปซิฟิก"
``ทั้งเกาหลีและสหราชอาณาจักรจะสนับสนุนความพยายามในการเปลี่ยนแปลงพลังงานสีเขียวของประเทศที่มีความเสี่ยงต่อสภาพภูมิอากาศ ขณะเดียวกันก็ทำงานเพื่อขยายพลังงานสะอาด รวมถึงพลังงานนิวเคลียร์''
" เขาเพิ่ม. นอกจากนี้ ประธานาธิบดียุนยังกล่าวอีกว่า ``AI และเทคโนโลยีดิจิทัลอื่นๆ จะต้องมีส่วนร่วมในการขยายเสรีภาพและสวัสดิการของมนุษย์'' และ ``รัฐบาลเกาหลีกำลังยอมรับข้อเสนอของอังกฤษ
เราจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับ ``เครือข่ายความปลอดภัย AI'' และ ``กลไกที่ปรึกษาระดับสูงของ AI'' ของสหประชาชาติ เพื่อเป็นผู้นำการสื่อสารและความร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศเพื่อสร้างบรรทัดฐานดิจิทัลของ AI อีกด้วย,
เราจะส่งเสริมนวัตกรรมดิจิทัลพร้อมทั้งเพิ่มการสนับสนุนเป็นสองเท่าเพื่อลดความเหลื่อมล้ำทางดิจิทัล" ประธานาธิบดียูนยังเน้นย้ำถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ ``ทั้งสองประเทศได้สร้างประวัติศาสตร์แห่งความท้าทายและการต่อสู้อย่างภาคภูมิใจ
`` ถ้าอังกฤษมีเท้าขวาของเดอะบีเทิลส์ ควีน แฮร์รี่ พอตเตอร์ และเดวิด เบ็คแฮม เกาหลีก็มีเท้าขวาของบี
มี TS, BLACKPINK, Squid Game และเท้าขวาของ Son Heung-min" ประธานาธิบดี Yoon สะท้อนถึง Winston Churchill ผู้กล่าวว่า ``ราคาของความยิ่งใหญ่คือความรับผิดชอบ''
“ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับทั้งสองประเทศที่จะมีส่วนร่วมในอนาคตที่ดีกว่าสำหรับมนุษยชาติในฐานะหุ้นส่วนที่สร้างสรรค์” เขากล่าวเสริม “เราจะทำงานร่วมกันเพื่อส่งเสริมเสรีภาพ สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในประชาคมระหว่างประเทศ”
เราจะทำงานร่วมกัน” “สำหรับมิตรภาพนี้จะนำความสุขมาให้เราและเปลี่ยนความท้าทายที่เราเผชิญให้เป็นโอกาส”
มิตรภาพอาจมีความสุขมากพิสูจน์ได้ เพื่อเปลี่ยนความท้าทายของเราให้บริสุทธิ์
เขาจบสุนทรพจน์โดยอ้างบทละครของเช็คสเปียร์เรื่อง ``Romeo and Juliet''
2023/11/22 07:36 KST
Copyrights(C) Herald wowkorea.jp 104