รัฐบาลเกาหลีใต้ตกลงที่จะ ``ยกเลิกการอุทธรณ์'' ของญี่ปุ่นเพื่อฟ้องร้องคดีสตรีเพื่อความสะดวกสบาย... ``ทั้งสองประเทศมุ่งมั่นเพื่อความร่วมมือที่มุ่งเน้นอนาคต''

เมื่อวันที่ 9 รัฐบาลเกาหลีใต้กล่าวว่า เกี่ยวกับการที่ญี่ปุ่นละทิ้งการอุทธรณ์ในคดีเกาหลีใต้สำหรับค่าเสียหายจากการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับสตรีเพื่อความสะดวกสบาย ``เราหวังว่าเกาหลีใต้และญี่ปุ่นจะยังคงทำงานต่อไปเพื่อความร่วมมือที่มุ่งเน้นอนาคต' '
เราจะทำงานหนักต่อไป'' เจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้กล่าวก่อนหน้านี้ว่า ``รัฐบาลของเรากำลังพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อฟื้นฟูเกียรติยศและศักดิ์ศรีของอดีตสตรีบำเรอ''
เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ``รัฐบาลเคารพข้อตกลงเพื่อความสะดวกสบายสตรีเกาหลีใต้-ญี่ปุ่นปี 2015 ในฐานะข้อตกลงระหว่างประเทศต่างๆ และการยอมรับนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจากรัฐบาลที่ต่อเนื่องกัน''
คำแถลงของรัฐบาลเกาหลีใต้ที่ว่า ``เคารพข้อตกลงเพื่อความสะดวกสบายสตรีเกาหลี-ญี่ปุ่นปี 2015'' หมายความว่า รัฐบาลจะ ``ใช้เนื้อหาของข้อตกลงและแสวงหาแนวทางแก้ไขสำหรับคดีนี้ภายใต้กรอบการทูต''
ดูเหมือนว่า. เมื่อวันที่ 23 เดือนที่แล้ว ศาลแขวงกรุงโซลในกรณีที่สองของการฟ้องร้องค่าชดเชยความเสียหายที่ฟ้องร้องรัฐบาลญี่ปุ่นโดยคน 16 คน รวมถึงอดีตหญิงบำเรอและครอบครัวที่เสียชีวิตของพวกเขา `` ได้เพิกถอนคำพิพากษาของศาลชั้นต้นและสั่งให้ จำนวนเงินที่โจทก์เรียกร้องก็จะลดลง''
เนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้ยื่นหนังสืออุทธรณ์ภายในเที่ยงคืนของวันที่ 9 ซึ่งเป็นกำหนดเวลาอุทธรณ์ คำตัดสินของศาลอุทธรณ์จึงถือเป็นที่สิ้นสุด
รัฐบาลญี่ปุ่นเชื่อว่าภายใต้กฎหมายจารีตประเพณีระหว่างประเทศ ``รัฐอธิปไตยไม่สามารถยืนหยัดในศาลของประเทศอื่นได้''
ตามหลักการของ “ภูมิคุ้มกันของรัฐ (ภูมิคุ้มกันอธิปไตย)” คดีที่เกี่ยวข้องกับสตรีเพื่อความสะดวกสบายที่ได้รับการยื่นฟ้องในเกาหลีใต้จนถึงขณะนี้ได้รับการ
เรามุ่งมั่นที่จะ "ตอบสนอง" การละทิ้งการอุทธรณ์ในปัจจุบันก็ขึ้นอยู่กับบริบทนี้เช่นกัน เมื่อวันที่ 8 เดือนนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศ โยโกะ คามิกาวา ยืนยันจุดยืนของเธอว่าเธอจะไม่ตอบสนองต่อคำตัดสินนี้ โดยเสริมว่า
ฉันอยากจะขอให้มีมาตรการที่เหมาะสม”