[เป็นทางการ] ผู้เขียนต้นฉบับ ”The Oath of the Court Lady Jang-geum” ปฏิเสธการมีส่วนร่วมในละครเรื่องใหม่ ”Doctor Jang-geum”... ”ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิง”

คิมยองฮยอน ผู้เขียนต้นฉบับละครเรื่อง ``The Vow of Court Lady Jang-geum'' ได้เปิดเผยว่าไม่มีความเกี่ยวข้องกับละครเรื่องใหม่ ``Doctor Jang-geum'' (ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ)
เมื่อวันที่ 5 บริษัทผลิตละคร ``KPJ'' ได้ประกาศผ่านแถลงการณ์อย่างเป็นทางการว่า ``ละครเรื่อง ``Medical Girl Janggeum'' (ชื่ออย่างไม่เป็นทางการ) ซึ่งมีรายงานว่ากำลังผลิตที่ Fantagio ได้รับการประกาศแล้ว
นักเขียน Kim Young-hyun ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้'' และกล่าวเสริมว่า ``นักเขียน Kim Young-hyun เพียงได้ยินข่าวว่า ``Medical Girl Jang Geum'' ถูกจัดทำขึ้นผ่านรายงานของสื่อ''
. เขากล่าวต่อว่า ``ละคร MBC เรื่อง ``The Vow of the Royal Court Lady Jang Geum'' ซึ่งออกอากาศในปี 2003 ปรากฏใน ``The Vow of the Royal Court Lady Jang Geum'' โดยเป็นการสร้างสรรค์ต้นฉบับโดยนักเขียน Kim Young -ฮยอน
นักเขียนคิมยองฮยอนถือสิทธิ์ทั้งหมดในเนื้อหาของบทในฐานะผู้เขียนต้นฉบับ รวมถึงการตั้งค่าของตัวละครหลัก ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขา พัฒนาการของเวลา และตอนต่างๆ''
ฉันปรับมันแล้ว นักเขียนคิมกล่าวว่า ``ในกรณีของ 'Doctor Jang-geum' เป็นละครที่ไม่เกี่ยวข้องกับนักเขียน Kim Young-hyun และอิงจากละครเรื่อง 'The Oath of Court Lady Jang-geum' ของ MBC ซึ่งออกอากาศเมื่อปี 2546
“มันไม่เกี่ยวข้องกับฉาก เนื้อหา ตัวละคร ฯลฯ” ในเวลาเดียวกัน ``มันไม่ใช่ภาคแยก ลำดับ หรือภาคต่อที่มีพื้นฐานมาจาก ``The Oath of Court Lady Chang-geum''
นอกจากนี้เรายังเชื่อว่านี่เป็นละครที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง” และกล่าวเสริมว่า “เราขอให้ไม่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับส่วนนี้”
ก่อนหน้านี้ บริษัทผู้ผลิต ``Fantagio'' ได้เปิดตัวละครเรื่อง ``The Vow of the Court Lady'' ของ MBC ซึ่งออกอากาศในปี 2546
มีการประกาศว่านักแสดงสาวอียองแอได้ร่วมแสดงในละครเรื่อง ``Medical Girl Jang Geum'' ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของจางกึมซึ่งกลายมาเป็นแพทย์หญิง Fantagio เพิ่งเซ็นสัญญากับนักเขียนบทละคร
เขากล่าวว่ากำลังเตรียมการโดยมีเป้าหมายที่จะเริ่มซีรีส์ในเดือนตุลาคม ละครเรื่อง MBC ``The Vow of Court Lady Jang-geum'' บรรยายถึงกระบวนการที่ตัวละครหลัก Jang-geum เข้ามาในพระราชวังและกลายเป็นนางในราชสำนักคนแรก
ละครเรื่องนี้สิ้นสุดออกอากาศในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 คะแนนผู้ชมสูงสุดคือ 57.8% และได้รับความนิยมเหมือนละครเกาหลี