จีน “ขอบคุณ” แสดงความเสียใจจากทั่วโลกต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวในไต้หวัน…ไต้หวัน: “หน้าด้าน”

รอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 4 ว่า ``ไต้หวันรู้สึกไม่พอใจกับความกตัญญูของจีนสำหรับความเสียใจจากทั่วทุกมุมโลกเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในไต้หวัน ซึ่งถือเป็นดินแดนของตนเอง''
ด้านล่างตามเวลาท้องถิ่น) ตามคำแถลงบนเว็บไซต์สหประชาชาติที่สำนักข่าวรอยเตอร์อ้าง เกิ่ง ชวง รองเอกอัครราชทูตจีนประจำสหประชาชาติ ได้พูดคุยกับประเทศอื่นๆ ในการประชุมเรื่องสิทธิเด็กในวันที่ 3
โดยอ้างถึงตัวแทนครอบครัวที่กล่าวถึง ``แผ่นดินไหวในไต้หวันในประเทศจีน'' เขาแสดงความเสียใจและสนับสนุนไต้หวัน โดยกล่าวว่า ``จีนกังวลเกี่ยวกับความเสียหาย (จากแผ่นดินไหว)''
รองเอกอัครราชทูตเกิง ชวง กล่าวเสริมว่า ``เราขอแสดงความขอบคุณต่อประชาคมระหว่างประเทศสำหรับการสนับสนุนและความห่วงใยของพวกเขา''
ทำให้ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีนและสนับสนุนหลักการ "จีนเดียว"
สิ่งนี้เน้นย้ำว่าจีนซึ่งรักษาจุดยืนภายนอกที่แข็งแกร่ง มีสิทธิ์ที่จะแสดงจุดยืนของตนเกี่ยวกับการสนับสนุนของประชาคมระหว่างประเทศต่อแผ่นดินไหวในไต้หวัน
อย่างไรก็ตาม ไต้หวันซึ่งมีเป้าหมายเพื่อเอกราชกล่าวว่า ``จีนไม่มีสิทธิ์เป็นตัวแทนของไต้หวันในเวทีระหว่างประเทศ''
'' เขาแสดงความโกรธออกมา กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวัน (กระทรวงการต่างประเทศ) กล่าวว่า ``เราขอประณามการใช้แผ่นดินไหวอย่างโจ่งแจ้งของจีนในฐานะปฏิบัติการเพื่อการยอมรับในระดับนานาชาติ''
"ปฏิบัติการทางปัญญา" หมายถึงสงครามจิตวิทยาโดยจีนที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มความขัดแย้งภายในไต้หวัน และส่งเสริมมุมมองต่อต้านเอกราช
นี่คือคำที่ใช้ กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวันเหน็บว่า ``นี่แสดงให้เห็นว่าจีนไม่เป็นมิตรกับไต้หวัน''
รัฐบาลไต้หวันได้รับการสนับสนุนทางการเมืองจากประเทศอื่นๆ ทั่วโลกแล้ว รวมทั้งสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักด้วย
ทรงแสดงความขอบคุณต่อรัฐบาลประจำจังหวัดและผู้นำ ไต้หวันยังแสดงความตั้งใจที่จะ ``ปฏิเสธ'' ความตั้งใจของจีนที่จะให้ความช่วยเหลือในวันที่เกิดแผ่นดินไหว