อดีตประธานาธิบดีเกาหลีใต้แบ่งปันความทรงจำของเขา โดยกล่าวโทษญี่ปุ่นที่ทำให้ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีย่ำแย่ลงระหว่างดำรงตำแหน่ง

อดีตประธานาธิบดีมุน แจอิน ของเกาหลีใต้ ซึ่งเกษียณอายุในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขา ``จากชายแดนสู่ศูนย์กลาง'' เมื่อวันที่ 18 ของเดือนนี้ นี่เป็นบันทึกความทรงจำครั้งแรกของเขาที่ตีพิมพ์หลังจากออกจากตำแหน่งโดยเน้นไปที่ด้านการต่างประเทศ
เขามองย้อนกลับไปถึงเหตุการณ์ต่างๆ ระหว่างดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2560 ถึงเดือนพฤษภาคม 2565 นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีใต้ โดยกล่าวโทษญี่ปุ่นที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศเสื่อมถอยลงไปอีกในช่วงที่มุนดำรงตำแหน่ง
ในระหว่างดำรงตำแหน่งของนายมุน ศาลฎีกาของเกาหลีใต้ (เทียบเท่ากับศาลฎีกา) สั่งให้จำเลยซึ่งเป็นบริษัทญี่ปุ่นชดใช้ค่าเสียหายแก่โจทก์ซึ่งเป็นอดีตแรงงานบังคับ ในคดีที่เกี่ยวข้องกับอดีตแรงงานบังคับ เนื่องในโอกาสมีคำพิพากษา
ความสัมพันธ์กับเกาหลีใต้ย่ำแย่จนถึงจุดที่กล่าวกันว่า ``เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่สงคราม'' ในเดือนกรกฎาคม 2019 ฝ่ายบริหารของ Shinzo Abe ในขณะนั้นได้ใช้การควบคุมการส่งออกที่เข้มงวดมากขึ้นสำหรับวัสดุเซมิคอนดักเตอร์ 3 ชนิดที่ส่งไปยังเกาหลีใต้ และในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันนั้น ก็มีการนำมาตรการควบคุมการส่งออกพิเศษมาใช้
คณะรัฐมนตรีอนุมัติการแก้ไขคำสั่งคณะรัฐมนตรีเพื่อแยกเกาหลีใต้ออกจากกลุ่ม "ก" ที่เกี่ยวข้อง ในขณะนั้น เกาหลีใต้ตอบสนองต่อมาตรการนี้โดยรัฐบาลญี่ปุ่นในฐานะ ``มาตรการเลือกปฏิบัติที่มุ่งเป้าไปที่เกาหลีใต้โดยมีแรงจูงใจทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินด้านแรงงานในอดีต''
มีฟันเฟือง ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกัน เกาหลีใต้ได้แจ้งการยุติข้อตกลงการรักษาความมั่นคงปลอดภัยข้อมูลลับทางการทหารญี่ปุ่น-เกาหลี (GSOMIA) เพื่อตอบโต้มาตรการที่รัฐบาลญี่ปุ่นดำเนินการ มูนตัดสินใจเรื่องนี้ในบันทึกความทรงจำของเขา
เมื่อมองย้อนกลับไปในสมัยนั้น เขาเปิดเผยว่า ``เนื่องจากมันเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อนมากไม่เพียงแต่ระหว่างความสัมพันธ์เกาหลี-ญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างเกาหลี สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่นด้วย ฉันจึงตัดสินใจฟังความคิดเห็นของประชาชนก่อนที่จะทำ การตัดสินใจครั้งสุดท้าย'' พวกเรา
“สิ่งนี้ทำให้เราสนับสนุนอย่างเต็มที่ว่าการตัดสินใจของเราถูกต้อง” ผ่านบันทึกความทรงจำ กระบวนการที่นำไปสู่การตัดสินใจทิ้ง GSOMIA ได้รับการเปิดเผย แต่หนังสือพิมพ์เกาหลี JoongAng Ilbo กล่าวว่า ``นี่คือ
มีความเสี่ยงที่อาจตีความได้ว่านโยบายต่างประเทศและความมั่นคงที่สำคัญได้รับการตัดสินใจจากการสำรวจความคิดเห็นของประชาชน" ในเดือนพฤษภาคม ปี 2022 รัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงและฝ่ายบริหารของยุนซอกยอล (ยุนซอกยู) ได้ถือกำเนิดขึ้น
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายบริหารของหยุน ซึ่งทำงานเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง ได้ประกาศแนวทางแก้ไขสำหรับปัญหาคดีแรงงานบังคับในอดีตเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว เนื้อหาของเอกสารคือ ``กองทุนสนับสนุนเหยื่อการระดมกำลังของจักรวรรดิญี่ปุ่น'' ซึ่งอยู่ในเครือกับรัฐบาลเกาหลีใต้ และสนับสนุนอดีตแรงงานเกณฑ์
กลุ่มบริษัทจะจ่ายเงินให้โจทก์ในจำนวนเทียบเท่ากับค่าชดเชยรวมทั้งดอกเบี้ยล่าช้า ในนามของบริษัทญี่ปุ่นที่ได้รับคำสั่งให้ชดเชยอดีตแรงงานบังคับ ด้วยการประกาศแนวทางแก้ไขนี้ ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีก็พัฒนาขึ้นอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม มูนกล่าวถึงวิธีแก้ปัญหานี้ในบันทึกความทรงจำของเขา “ทางออกเดียวที่ญี่ปุ่นเรียกร้องคือให้เกาหลีใต้รับผิดชอบ
“ไม่” เขาวิพากษ์วิจารณ์ นอกจากนี้เขายังวิพากษ์วิจารณ์ทัศนคติของรัฐบาลญี่ปุ่นในการปฏิเสธการบีบบังคับและความผิดกฎหมายของการระดมแรงงานในอดีต โดยเรียกสิ่งนี้ว่า ``การต่อต้านอารยธรรม'' ในเรื่องประวัติศาสตร์นั้น พระองค์ตรัสว่า “เมื่อพิจารณาถึงอดีตโดยตรงแล้ว
“เราต้องการวิธีแก้ปัญหาขั้นพื้นฐานในการรักษาบาดแผล การให้อภัย และคืนดี” ในบันทึกความทรงจำของเขา มุนวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของฝ่ายบริหารของอาเบะที่มีต่อเกาหลีใต้ในขณะนั้น แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว มีการบันทึกบทสัมภาษณ์ของอาเบะในญี่ปุ่น
``บันทึกความทรงจำของชินโซ อาเบะ'' ของอาเบะได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งนายอาเบะกล่าวโทษรัฐบาลมุนที่ล่มสลายของความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลี นายอาเบะยังกล่าวถึงประเด็นการฟ้องร้องอดีตแรงงานเกณฑ์ในบันทึกความทรงจำของเขาด้วย ฝ่ายบริหารของ Moon อยู่ในความดูแลของศาลฎีกาของเกาหลีใต้
เขาชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าเขาจะตระหนักดีว่าการตัดสินใจของเขาเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ แต่เขาอาจกำลังคิดที่จะใช้ความรู้สึก "ต่อต้านญี่ปุ่น" ของเขาเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับรัฐบาลของเขา “ประธานาธิบดีมุน แจอินเป็นอาชญากรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด” เขากล่าว เรื่องการเข้มงวดกฎระเบียบการส่งออกไปเกาหลีใต้
หลังจากคำตัดสินของศาลฎีกา เกาหลีใต้อธิบายว่าได้ใช้มาตรการเพื่อตอบสนองต่อการบริหารของ Moon ซึ่งไม่ได้เสนอวิธีแก้ปัญหาใดๆ และกล่าวว่า ``มีสองประเด็น (ปัญหาแรงงานเกณฑ์ในอดีตและการควบคุมการค้าด้านความมั่นคงของรัฐบาลเกาหลีใต้ ปัญหา) ระบบไม่เพียงพอ
“มันทำให้เกาหลีใต้ให้ความสำคัญกับประเด็นเรื่องการเกณฑ์ทหารอย่างจริงจัง ราวกับว่ามันเกี่ยวข้องกับประเด็นอื่นๆ ที่มีการกล่าวกันว่ามีอยู่” เขากล่าว หลังจากนั้นทันที ฝ่ายบริหารของ Moon ตอบโต้โดยพยายามยกเลิก GSOMIA
รัฐบาลวิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวดังกล่าวว่าเป็น ``มาตรการตอบโต้ทางอารมณ์ที่นำไปสู่แรงกดดันอย่างมากจากสหรัฐอเมริกา'' ในทางกลับกัน ในบันทึกความทรงจำของเขา นายมุนเขียนเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-สหรัฐฯ-เกาหลีที่จัดขึ้นในปี 2560 ซึ่งเป็นช่วงที่สถานการณ์ในเกาหลีเหนือตึงเครียด
เขาเปิดเผยการแลกเปลี่ยนของเขากับนายอาเบะในระหว่างการประชุมสมอง นายอาเบะเสนอให้จัดการฝึกซ้อมร่วมระหว่างญี่ปุ่น-สหรัฐฯ-เกาหลีใต้บนคาบสมุทรเกาหลี และกล่าวว่าควรจัดให้มีการฝึกซ้อมเพื่ออพยพบริษัทเกาหลีไปยังญี่ปุ่น เกี่ยวกับแถลงการณ์นี้
นายเทบุนวิพากษ์วิจารณ์นายอาเบะที่ ``แสดงทัศนคติที่กระตุ้นให้เกิดความวิตกกังวล'' “(นายอาเบะ) ไม่ได้คำนึงถึงจุดยืนของเกาหลีใต้ในการจัดลำดับความสำคัญของการผ่อนคลายความตึงเครียดเลย” เขากล่าว
บันทึกความทรงจำนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 18 ถูกตีพิมพ์เพื่อตอบคำถามของชอยจองกุน ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศคนแรก (เทียบเท่ากระทรวงการต่างประเทศ) ในการปกครองของมุน
มันถูกรวบรวมในรูปแบบของคำตอบสำหรับคำถาม และประกอบด้วยความทรงจำของมุน ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในด้านการทูต นอกจากนายอาเบะแล้ว การโต้ตอบกับอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐอเมริกา ผู้นำเกาหลีเหนือ คิมจองอึน และคนอื่นๆ
มันยังสะกดด้วย