แนะนำให้ "สอบถามข้อมูล" เพื่อหาคำอธิบาย สำนักงานกิจการวัฒนธรรมประกาศเรื่องนี้ในวันที่ 6 เดือนนี้ ในส่วนของการยื่นคำขอให้เหมืองทองซาโดะขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกนั้น มีคำอธิบายไม่เพียงพอเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีถูกบังคับให้ใช้แรงงาน
เกาหลีใต้คัดค้านด้วยเหตุนี้ เราขอให้การลงทะเบียนสะท้อนถึงประวัติศาสตร์นี้ ในครั้งนี้ ICOMOS แนะนำให้ญี่ปุ่นพัฒนากลยุทธ์การจัดนิทรรศการที่ครอบคลุมประวัติศาสตร์ทั้งหมด รวมถึงยุคเมจิและต่อๆ ไป
เนื่องจากการร้องขอนี้ สื่อเกาหลีจึงรายงานว่า ``ICOMOS ยอมรับข้อเรียกร้องของฝ่ายเกาหลีใต้แล้ว'' (MBC) การตัดสินใจว่าจะลงทะเบียนหรือไม่นั้นจะมีขึ้นที่คณะกรรมการมรดกโลกของ UNESCO ในเดือนหน้า เกาหลีเป็นสมาชิกของคณะกรรมการชุดเดียวกัน
อีกทั้งยังเป็นประเทศสมาชิกของสมาคมด้วย ตามรายงานของ Yonhap News เจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้ (เทียบเท่ากับกระทรวงการต่างประเทศ) กล่าวว่าเกาหลีใต้จะสนับสนุนการเคลื่อนไหวดังกล่าวหรือไม่นั้นจะขึ้นอยู่กับการตอบสนองในอนาคตของญี่ปุ่น
เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะประกอบด้วยซากปรักหักพังของเหมืองสองแห่ง ได้แก่ เหมืองทองและเงินไอคาวะสึรุชิ และเหมืองทองนิชิมิคาวะ รัฐบาลญี่ปุ่นและจังหวัดนีงะตะกล่าวว่า ``ในสมัยเอโดะ
เป็นเหมืองหายากในโลกที่ได้พัฒนาระบบการผลิตทองคำขนาดใหญ่โดยใช้งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมที่แตกต่างจากเหมือง" ในช่วงสงคราม คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีถูกจ้างมาที่เหมืองทองคำซาโดะเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงาน
ถูกระดมพล เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นตั้งเป้าที่จะให้เหมืองทองคำซาโดะขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม รัฐบาลเกาหลีตั้งใจที่จะจำกัดช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ถึงศตวรรษที่ 19 เพื่อสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของการบังคับใช้แรงงานโดยผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลี
ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเพิกเฉยต่อ ``ประวัติศาสตร์ทั้งหมด'' ของแหล่งมรดก มีการโต้แย้งว่าการจดทะเบียนควรสะท้อนถึงประวัติศาสตร์การบังคับใช้แรงงานของคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี
เกาหลีใต้ยังเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงเมื่อ ``สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น'' ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 2558 ถ่านฮาชิมะจากเมืองนางาซากิ รวมอยู่ใน "สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น"
คนงานจำนวนมากจากคาบสมุทรเกาหลีทำงานที่เหมือง (กุนคันจิมะ) ด้วยเหตุนี้ ฝ่ายเกาหลีจึงขอให้ฝ่ายญี่ปุ่นจัดเตรียมคำอธิบายที่จะช่วยให้ผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีเข้าใจสถานการณ์ในขณะที่ลงทะเบียนเป็นมรดกโลก
ขอ. เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ญี่ปุ่นได้เปิด "ศูนย์ข้อมูลมรดกทางอุตสาหกรรม" ในโตเกียวในปี 2020 อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเกาหลีใต้กล่าวว่า ``นิทรรศการที่ศูนย์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงอันตรายที่ได้รับจากผู้คนในคาบสมุทรเกาหลีที่ถูกบังคับให้ทำงาน''
ในอดีตมีการต่อต้านโดยมีการกล่าวอ้างเช่น "ไม่มีการให้คำอธิบายและไม่ได้รักษาสัญญาที่ให้ไว้ในเวลาที่ลงทะเบียน" คณะกรรมการมรดกโลกจะทำการตัดสินใจอย่างเป็นทางการว่าจะจดทะเบียน "เหมืองทองคำแห่งเกาะซาโดะ" หรือไม่ในเดือนหน้า
ICOMOS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของ UNESCO แนะนำให้ ``สอบถามข้อมูล'' เพื่อขอคำอธิบายเพิ่มเติมจากฝ่ายญี่ปุ่น แม้ว่าตระหนักถึงคุณค่าของการเป็นมรดกโลก พื้นที่ที่มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์มากมายตั้งแต่สมัยเมจิก็จะถูกยกเว้น และแหล่งมรดกจะได้รับการคุ้มครอง
พวกเขาเรียกร้องให้มีการขยายเขตกันชนสำหรับ คำแนะนำของ ICOMOS แบ่งออกเป็นสี่ระดับ โดย ``การสอบถามข้อมูล'' เป็นระดับที่สองจากด้านบนหลังจาก ``การลงทะเบียน'' ``เราจะขอคำอธิบายเพิ่มเติมและอ้างอิงถึงการพิจารณาในปีหน้าเป็นต้นไป''
อย่างไรก็ตาม มีหลายกรณีในอดีตที่คณะกรรมการมรดกโลก ซึ่งตัดสินใจว่าจะจารึกสถานที่หรือไม่ แทนที่คำแนะนำของ ICOMOS และจารึกไว้ อันที่จริงเมื่อปีที่แล้วทรัพย์สินทั้ง 6 แห่งที่ได้รับคำแนะนำในการ "สอบถามข้อมูล" ล้วนเป็นแหล่งมรดกโลกแล้ว
ลงทะเบียนแล้ว เพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะของ ICOMOS มาซาฮิโตะ โมริยามะ รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการ วัฒนธรรม กีฬา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี กล่าวในงานแถลงข่าวหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 7 ว่า ``หมายความว่าเรายังมีการบ้านที่ต้องทำ'' ฉันไม่ผิดหวัง แต่ ``แม้ว่าเราจะมีความสุข แต่งานจะกลายเป็นงานขนาดกลางเท่านั้น''
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง '' ในวันเดียวกันนั้น ผู้ว่าการจังหวัดนีงะตะ ฮิเดโยะ ฮานาซูมิ กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ``เราต้องวิเคราะห์เนื้อหาของคำแนะนำอย่างรอบคอบ และค้นหาความตั้งใจที่แท้จริงของ ICOMOS'' และเสริมว่า ``เราต้องวิเคราะห์เนื้อหาของคำแนะนำอย่างรอบคอบและ ค้นหาความตั้งใจที่แท้จริงของ ICOMOS''
“เราจะทำงานร่วมกับรัฐบาลแห่งชาติและเมืองซาโดะเพื่อทำความเข้าใจประเทศสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก” ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้กล่าวในวันเดียวกันว่า ``จุดยืนของเกาหลีใต้ในประเด็นทางประวัติศาสตร์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
- “เราต้องสะท้อนประวัติศาสตร์ของเรา ไม่กีดกันหรือดูถูกดูแคลน” เขากล่าว พร้อมย้ำจุดยืนที่มีอยู่
การตัดสินใจว่าจะลงทะเบียนหรือไม่นั้นจะมีขึ้นในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกในอินเดียระหว่างวันที่ 21 ถึง 31 ของเดือนหน้า
ตัดสินใจ. โดยหลักการแล้ว จำเป็นต้องมีเอกฉันท์ แต่หากมีความเห็นแย้ง การลงทะเบียนจะต้องได้รับอนุมัติจากสมาชิกคณะกรรมการ 2 ใน 3 หรือมากกว่าจากทั้งหมด 21 คน ซึ่งรวมถึงญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ด้วย อย่างไรก็ตาม โตเกียวชิมบุนรายงานว่า ``หากเกาหลีใต้คัดค้านการลงคะแนนเสียง
“หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ อาจสร้างความรู้สึกว่าความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีล่มสลาย” ``ดูเหมือนว่าเกาหลีใต้ต้องการรักษาคำมั่นสัญญาของญี่ปุ่นที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของตน และปูทางให้ญี่ปุ่นยอมรับการจดทะเบียน
“ฉันทำได้” เขากล่าว เจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้กล่าวว่า ``สิ่งที่ญี่ปุ่นทำจะเป็นตัวกำหนดว่าเราต่อต้านหรือไม่'' แต่เสริมว่า ``หากพิจารณาว่าจุดยืนของเราสะท้อน รัฐบาลก็จะ
) เรากำลังพิจารณาที่จะไม่คัดค้านการสร้างฉันทามติ" หัวหน้าเลขาธิการ โยชิมาสะ ฮายาชิ กล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 7 ว่า "เรากำลังหารืออย่างจริงใจกับเกาหลีใต้"
เราจะหารือกันอย่างรอบคอบต่อไปเพื่อให้สามารถประเมินมูลค่าที่ดีที่สุดได้" ความพยายามในท้องถิ่นในการให้เหมืองทองคำเกาะซาโดะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกมีขึ้นตั้งแต่ช่วงปี 1990 มันจะเป็นการลงทะเบียนที่รอคอยมานานในเดือนหน้าหรือไม่?
ความสนใจจะมุ่งเน้นไปที่วิธีที่รัฐบาลแห่งชาติ จังหวัดนีงะตะ และเมืองซาโดะตอบสนองต่อข้อเสนอแนะนี้ เช่นเดียวกับการตอบสนองของฝ่ายเกาหลีใต้
2024/06/12 10:44 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5