“มันเป็นความผิดของญี่ปุ่นหรือเปล่า?” รูปปั้นสตรีผู้สบายใจในเยอรมนีกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูก “ถอดออก” = รายงานของเกาหลีใต้

รูปปั้น Peace Girl (รูปปั้น Comfort Women) ที่ติดตั้งในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี กำลังเผชิญกับภัยคุกคามที่จะถูกถอดออก สำนักงานเขตมิทเทอในกรุงเบอร์ลินประกาศเมื่อวันที่ 18 (เวลาท้องถิ่น) ว่าสำนักข่าวเกาหลี “ยอนฮับนิวส์”
``ในขณะที่การอนุญาตพิเศษ (สำหรับรูปปั้นนางบำเรอ) ได้รับการขยายออกไปอย่างมาก สถานการณ์ปัจจุบันก็คือการอนุญาตจะต้องได้รับโดยมีเงื่อนไขว่าข้อความในจารึกได้รับการแก้ไข'' และ ``เนื่องจากข้อตกลงนี้ล้มเหลว ไม่สามารถขยายการอนุญาตได้อีกต่อไป''
“ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้” เขากล่าว คำจารึกบนรูปปั้นสตรีบำเรอกล่าวว่า ``ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารญี่ปุ่นใช้กำลังบังคับผู้หญิงเป็นทาสทางเพศทั่วทั้งเอเชียและแปซิฟิก และในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้อาชญากรรมสงครามเช่นนี้เกิดขึ้นอีก''
เราแสดงความเคารพต่อความกล้าหาญของผู้รอดชีวิตที่กำลังรณรงค์” นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่ากลุ่มดังกล่าว "บริจาคโดย Solidarity for Justice and Remembrance" ซึ่งเป็นกลุ่มที่สนับสนุนอดีตสตรีบำเรอ
ฝ่ายบริหารเขต Mitte แย้งว่าไม่มีการแจ้งเนื้อหาของคำจารึกล่วงหน้าเมื่อมีการติดตั้งรูปปั้นสตรีบำเรอในเดือนกันยายน 2020 และสั่งให้ถอดออก
เพื่อเป็นการตอบสนอง ``สภาเกาหลี'' ซึ่งเป็นองค์กรประชาสังคมในเยอรมนีได้ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอผ่อนผัน และคำสั่งดังกล่าวถูกระงับไว้และขยายเวลาการอนุญาตพิเศษออกไปจนถึงวันที่ 28 กันยายน 2022
``เนื่องจากพ้นระยะเวลาอนุญาตพิเศษแล้ว รูปปั้นสตรีบำเรอจึงถูกสร้างขึ้นในที่สาธารณะโดยไม่มีพื้นฐานทางกฎหมาย'' เป็นความเห็นของฝ่ายบริหารเขตมิทเทอ ฝ่ายบริหารเขตของ Mitte ประกาศ ``2024 กันยายน
เมื่อพ้นระยะเวลาการยอมรับนานหนึ่งเดือนแล้ว สภาเกาหลีจะได้รับคำร้องขอให้ถอดถอนสำนักงานเขตมิทเทอ" ในทางกลับกัน ความคิดเห็นของสภาเกาหลีกลับแตกต่างออกไป สภาเกาหลี
“ฝ่ายบริหารเขตมิทเทอไม่เคยขอคำปรึกษาอย่างถูกต้อง” เขากล่าว พร้อมเสริม “เราพร้อมที่จะเริ่มการสนทนา รวมถึงการแก้ไขถ้อยคำ และไม่ต้องการให้ลบออก”
นายกเทศมนตรีกรุงเบอร์ลินซึ่งเยือนญี่ปุ่นเมื่อเดือนที่แล้ว แนะนำให้ถอดสถานที่ดังกล่าวออก โดยกล่าวว่า ``ไม่ควรมีการแสดงออกฝ่ายเดียวอีกต่อไป'' อย่างไรก็ตาม กลุ่มพลเมืองกล่าวว่า ``เมืองนี้ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการบริหารงานของ สำนักงานเขตอำนาจศาล''
“มันจะต้องไม่ทำ” เขาประท้วง ในวันที่ 20 ของเดือนนี้ สภาเขต Mitte ได้หารือเกี่ยวกับร่างมติที่ขอให้ฝ่ายบริหารเขต Mitte ``รับประกันการอนุรักษ์รูปปั้นสตรีบำเรออย่างถาวร และขอการเจรจากับเจ้าหน้าที่เมืองเบอร์ลินเพื่อยุติเรื่องนี้''
หารือ. สภาเขต Mitte ได้ผ่านมติหลายประการเพื่อรักษาระบบนี้ไว้ แต่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย