<W解説>世界に広がった慰安婦像、一方では撤去の危機、他方では新たに設置
รูปปั้น Comfort Women ที่แพร่กระจายไปทั่วโลกกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกถอดออกในด้านหนึ่ง และรูปปั้นใหม่จะถูกติดตั้งในอีกด้านหนึ่ง
เมื่อวันที่ 19 เดือนนี้ สื่อเกาหลีหลายแห่งรวมถึง Yonhap News รายงานว่ารูปปั้นหญิงบำเรอในเขตมิทเทอ กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี ตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกถอดออก ในทางกลับกัน ที่ดินสาธารณะบนเกาะซาร์ดิเนียทางตะวันตกของอิตาลี
มีการสร้างรูปปั้นสตรีเพื่อความสะดวกสบายแห่งใหม่ กลุ่มประชาสังคมของเกาหลีใต้ ``ความสามัคคีเพื่อความยุติธรรมและความทรงจำในการแก้ไขปัญหาการค้าทาสทางเพศของทหารญี่ปุ่น'' (เซกิเรน) ซึ่งสนับสนุนอดีตสตรีเพื่อการผ่อนคลาย ประกาศว่าจะมีพิธีเปิดตัวในวันที่ 22
- รัฐบาลญี่ปุ่นเรียกร้องให้มีการรื้อถอนรูปปั้นหญิงบำเรอที่ติดตั้งในประเทศต่างๆ ก่อนกำหนด รูปปั้นสตรีบำเรอที่จะติดตั้งในย่านมิทเทอถูกสร้างขึ้นในปี 2020 โดยกลุ่มพลเมืองเกาหลีชาวเยอรมัน “สภาเกาหลี”
มีการติดตั้งในเดือนกันยายน ในขณะที่รูปปั้นถูกติดตั้งบนที่ดินสาธารณะในเขตใกล้กับสำนักงานสภา มีการสร้างรูปปั้นอีกสองรูปในเยอรมนี แต่ทั้งสองรูปอยู่บนที่ดินส่วนตัว แต่ในช่วงเริ่มต้น
สร้างความปั่นป่วนเพราะถูกติดตั้งในที่สาธารณะ คำจารึกบนรูปปั้นมีข้อความที่ขัดแย้งกัน เช่น ``กองทัพญี่ปุ่นบังคับลักพาตัวเด็กหญิงและสตรีจำนวนนับไม่ถ้วนจากภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และเปลี่ยนพวกเธอให้กลายเป็นทาสทางเพศ''
มีสิ่งพิมพ์ด้วย รัฐบาลญี่ปุ่นเรียกร้องให้ฝ่ายเยอรมันถอดถอน และในเดือนตุลาคม 2020 นายกเทศมนตรีเมือง Mitte ได้ออกคำสั่งชั่วคราวให้ถอดถอน อย่างไรก็ตาม กลุ่มประชาสังคมกล่าวว่า ``รูปปั้นนี้เป็นอุปมาของความรุนแรงทางเพศต่อผู้หญิงในช่วงสงคราม''
"มันขึ้นอยู่กับตลาดโลก และไม่เฉพาะเจาะจงในญี่ปุ่น" ท้ายที่สุด นายกเทศมนตรีได้ถอนคำสั่งให้ถอดรูปปั้นออก และวอร์ดขยายกำหนดเวลาในการติดตั้งรูปปั้นออกไปจนถึงวันที่ 28 กันยายน 2022 หลังจากนั้นเขตก็ถูกกำจัดโดยไม่มีพื้นฐานทางกฎหมาย
สถานการณ์ยังคงได้รับการอนุมัติตามดุลยพินิจของ เกี่ยวกับรูปปั้นนี้ ในการประชุมสุดยอดญี่ปุ่น-เยอรมนีที่จัดขึ้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 นายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ ได้ขอความร่วมมือจากนายกรัฐมนตรีชอลซ์ของเยอรมนีในการถอดรูปปั้นนี้ออก
มีหลายครั้ง. เป็นเรื่องผิดปกติอย่างยิ่งที่นายกรัฐมนตรีจะยื่นคำร้องด้วยตนเอง อย่างไรก็ตาม หากรูปปั้นนี้ได้รับอนุญาตให้สร้างในเยอรมนี ซึ่งเป็นประเทศสำคัญของยุโรป ประวัติศาสตร์อันเท็จก็จะหยั่งรากลึกในประชาคมระหว่างประเทศ
เชื่อกันว่าความรู้สึกถึงวิกฤตของรัฐบาลญี่ปุ่นอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขตอำนาจศาลของรูปปั้นนี้อยู่ในเขตมิทเทอ และแทบไม่มีที่ว่างให้รัฐบาลเยอรมันเข้ามาแทรกแซงได้ นายกรัฐมนตรีชอลซ์ในขณะนั้น
ปฏิกิริยาบอกว่าอ่อนแอ รูปปั้นสตรีเพื่อการผ่อนคลายยังคงถูกสร้างขึ้นมาจนถึงขณะนี้ แต่เมื่อนายกเทศมนตรีกรุงเบอร์ลิน เวกเนอร์ พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศ โยโกะ คามิกาว่า เมื่อวันที่ 16 เดือนที่แล้ว เขากล่าวว่า ``การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งสำคัญ''
จากสิ่งที่เขาพูด มีมุมมองที่แพร่หลายว่าคำพูดของเขาถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงการถอดรูปปั้นออก ในทางกลับกัน สภาเกาหลีที่ถูกจัดตั้งขึ้นคัดค้านอย่างรุนแรง โดยกล่าวว่าพวกเขา ``ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากรัฐบาลญี่ปุ่น'' ที่ทำการเขตอำนาจศาล (อำเภอมิตเต)
เขายังคัดค้านเมือง (เมืองเบอร์ลิน) ที่แทรกแซงการปกครองส่วนท้องถิ่น ตามรายงานของ Yonhap News สำนักงานเขต Mitte ได้ประกาศเมื่อวันที่ 18 (เวลาท้องถิ่น) ว่าข้อพิพาทเรื่องการจารึกบนรูปปั้นยังดำเนินอยู่
บริษัทมีจุดยืนที่ไม่สามารถต่ออายุใบอนุญาตติดตั้งได้เนื่องจากการเจรจาล้มเหลว ยอนฮับรายงานว่า ``ประมาณสี่ปีหลังจากติดตั้ง มันเสี่ยงที่จะถูกถอดออก'' ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น รูปปั้นนี้เลยกำหนดขยายเวลา2
การติดตั้งได้รับการบำรุงรักษาตั้งแต่วันที่ 28 กันยายน 2022 หลังจาก "ยอมรับ" ตามดุลยพินิจของเขตมิทเทอ แต่ระยะเวลาการอนุมัตินั้นจะสิ้นสุดในเดือนกันยายนของปีนี้เช่นกัน สภาเกาหลีกล่าวว่า ``จะดำเนินการทันที รวมถึงการแก้ไขคำจารึกด้วย''
“เราพร้อมที่จะหารือกับสำนักงานเขต” เขากล่าว โดยขอให้มีการจัดเวทีหารือกับสำนักงานเขต ขณะเดียวกัน รูปปั้นหญิงบำเรอองค์ใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่สาธารณะบนเกาะซาร์ดิเนียทางตะวันตกของอิตาลี เมื่อกลางเดือนนี้
สหพันธ์ผู้พิพากษาเสนอให้จัดตั้งระบบดังกล่าวต่อรัฐบาลท้องถิ่นเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว และได้รับอนุมัติจากสมัชชาเมื่อเดือนมกราคมปีนี้ โดยจะถูกติดตั้งบนชายหาดที่มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากแวะเวียนมาบ่อยๆ และ Seijinren จะจัดพิธีเปิดตัวในวันที่ 22
อย่างไรก็ตาม ในข้อตกลงญี่ปุ่น-เกาหลีใต้ปี 2015 ที่ยืนยัน "การแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายและแก้ไขไม่ได้" ของปัญหาสตรีบำเรอ พวกเขาสัญญาว่าจะละเว้นจากการประณามและการวิพากษ์วิจารณ์ในประชาคมระหว่างประเทศ และการติดตั้งรูปปั้นสตรีบำเรอในประเทศที่สาม
รัฐบาลญี่ปุ่นเรียกร้องมานานแล้วให้ถอดรูปปั้นหญิงบำเรอที่ติดตั้งในประเทศต่างๆ ออกก่อนกำหนด เนื่องจากไม่สอดคล้องกับตำแหน่งนี้ อย่างไรก็ตาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 รูปปั้นดังกล่าวได้ถูกถอดออกโดย Japan Justice League ซึ่งเป็นเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำกรุงโซล
เนื่องจากมันถูกวางไว้หน้าพิพิธภัณฑ์ จึงมีการติดตั้งทีละรายการทั้งในและนอกเกาหลี ตามรายงานของ Yonhap News รูปปั้นที่สร้างขึ้นในอิตาลีถือเป็นครั้งที่ 14 ที่ถูกติดตั้งในต่างประเทศ
2024/06/21 14:29 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5