``เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ'' ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก แต่เกาหลีใต้กลับคัดค้านและพบจุดหมายปลายทาง

เมื่อวันที่ 27 คณะกรรมการมรดกโลกของ UNESCO (องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ) ได้ตัดสินใจขึ้นทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดะในเมืองซาโดะ จังหวัดนีงะตะ ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม เป็นสถานที่มรดกทางวัฒนธรรมแห่งที่ 21 ในญี่ปุ่น
รวมทั้งแหล่งมรดกทางธรรมชาติมีแหล่งมรดกโลกถึง 26 แห่ง ในส่วนของ ``เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ'' มีประวัติศาสตร์ที่เกาหลีใต้คัดค้านสถานการณ์นี้ โดยอ้างว่ามีการบังคับใช้แรงงานโดยผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลี และญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กำลังพูดคุยกันอยู่เบื้องหลัง
ฉันก็ได้ทำต่อไป รัฐบาลญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ตกลงที่จะสะท้อน "ประวัติศาสตร์ทั้งหมด" ของคนงานจากคาบสมุทรเกาหลีในการจัดแสดงในสถานที่ เมื่อวันที่ 27 คณะกรรมการมรดกโลกมีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติ
การลงทะเบียนได้รับการตัดสินใจแล้ว เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะประกอบด้วยซากปรักหักพังของเหมืองสองแห่ง ได้แก่ เหมืองทองและเงินไอคาวะสึรุชิ และเหมืองทองนิชิมิคาวะ ในศตวรรษที่ 17 ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ผลิตทองคำรายใหญ่ที่สุดของโลก และในปี 1989
การดำเนินการได้ดำเนินต่อไป รัฐบาลญี่ปุ่นและจังหวัดนีงาตะกล่าวว่า ``เป็นเหมืองหายากในโลกที่พัฒนาระบบการผลิตทองคำขนาดใหญ่ในสมัยเอโดะโดยใช้งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมที่แตกต่างจากงานหัตถกรรมในยุโรป''
ในขณะเดียวกัน ในช่วงสงคราม คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีถูกระดมมาทำงานที่เหมืองทองคำซาโดะเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงาน เกาหลีใต้ยังคงคัดค้านการจดทะเบียนโดยอ้างถึงการบังคับใช้แรงงาน เกาหลีเป็นสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก
คณะกรรมการซึ่งประกอบด้วย 21 ประเทศ มีหลักการพื้นฐานของความเป็นเอกฉันท์ในการตัดสินใจว่าจะขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกหรือไม่ ดังนั้น ญี่ปุ่นจึงต้องได้รับความยินยอมจากเกาหลีใต้ ญี่ปุ่นจดทะเบียนในเกาหลีใต้
ฉันยังคงโต้แย้งต่อไปว่าหากเราตั้งเป้าที่จะบันทึกบันทึก เราต้องสะท้อนประวัติศาสตร์การบังคับใช้แรงงานของคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเกี่ยวกับการบังคับใช้แรงงานหรือไม่นั้นแตกต่างกันระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ และรัฐบาลญี่ปุ่นก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 คณะรัฐมนตรีอนุมัติคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยระบุว่าการระดมคนงานจากคาบสมุทรเกาหลีไปยังญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ในช่วงสงครามครั้งล่าสุดไม่ตกอยู่ภายใต้การบังคับใช้แรงงาน
เมื่อเดือนที่แล้ว ICOMOS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของ UNESCO ได้ส่ง ``การสอบถามข้อมูล'' ไปยังฝ่ายญี่ปุ่นเพื่อขอคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ``เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ''
คำแนะนำ. แม้จะรับทราบถึงคุณค่าของสถานที่นี้ในฐานะมรดกโลก พวกเขาเรียกร้องให้ยกเว้นพื้นที่ที่มีสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งตั้งแต่สมัยเมจิ และขยายเขตกันชนเพื่อปกป้องแหล่งมรดก นอกจากนี้ เมื่อคำนึงถึงคำกล่าวอ้างของเกาหลีใต้แล้ว ญี่ปุ่นก็มีด้วย
พวกเขาขอนิทรรศการที่จะอธิบายประวัติความเป็นมาของเหมืองทองคำตลอดระยะเวลา ไม่ใช่แค่ในสมัยเอโดะซึ่งถูกเน้นย้ำว่าเป็นคุณค่าทางมรดก ญี่ปุ่นได้ตอบสนองต่อคำแนะนำเหล่านี้แล้ว หลังจากการปรึกษาหารือเบื้องหลังกับฝ่ายเกาหลีหลายครั้ง เราก็ตัดสินใจพัฒนาสถานที่จัดแสดงนิทรรศการในเมืองซาโดะ
มีการบรรลุข้อตกลงในการเปิดนิทรรศการใหม่เกี่ยวกับคนงานในเหมือง รวมถึงคนงานจากคาบสมุทรเกาหลีด้วย ในเรื่องนี้คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีได้ทำงานที่เป็นอันตรายในโรงงานในท้องถิ่นแล้ว
มีการแสดงข้อมูลแสดงให้เห็นว่าเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่ทำเช่นนั้นมีอยู่ในระดับสูง ในวันที่ 27 การประชุมของคณะกรรมการมรดกโลกของ UNESCO เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับแหล่งมรดกโลกแห่งใหม่จัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย และจากการพิจารณาดังกล่าว จึงมีการตัดสินใจว่าจะรวมเกาหลีด้วย
สมาชิกของคณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขึ้นทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดะเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม คณะกรรมการกล่าวว่า ``ในช่วงเวลาที่การขุดและการใช้เครื่องจักรอื่นๆ ก้าวหน้าในส่วนอื่นๆ ของโลก ประเทศในเอเชียส่วนใหญ่ยังคงมีส่วนร่วมในงานหัตถกรรมขั้นสูง
“นี่เป็นกรณีพิเศษที่ไม่เหมือนใคร” ที่คณะกรรมการ ญี่ปุ่นเรียกร้องให้ ``ระลึกถึงคนงานทุกคนอย่างจริงใจ โดยเฉพาะคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี และเสริมสร้างคำอธิบายและกลยุทธ์ในนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยรวมของเหมืองทองคำ''
ฉันจะทำงานหนักต่อไป” เกาหลีใต้ยังกล่าวอีกว่า ``เราเห็นด้วยกับการตัดสินใจ เรายินดีกับการตอบสนองของญี่ปุ่นด้วยการแสดงเอกสารที่เกี่ยวข้องก่อนการประชุมคณะกรรมการ เพื่อขจัดข้อกังวลของเกาหลีใต้''
เมื่อวันที่ 28 โยมิอุริ ชิมบุน รายงานว่า ``ในขณะที่รัฐบาลญี่ปุ่นและเกาหลีจะไม่ใช้ภาษาที่เกี่ยวข้องกับ ``แรงงานบังคับ'' ในศูนย์นิทรรศการท้องถิ่นเกี่ยวกับคนงาน รวมถึงแรงงานจากคาบสมุทรเกาหลี พวกเขาจะอธิบายวิธีการที่พวกเขาใช้ อาศัยอยู่ในเวลานั้น
“เราบรรลุข้อตกลงล่วงหน้าแล้ว” เขากล่าวพร้อมอธิบายความเป็นมา “ปีหน้าเป็นวันครบรอบ 60 ปีความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กลับเป็นปกติ และความสัมพันธ์กำลังดีขึ้น และดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่จากทั้งสองรัฐบาลไม่ต้องการสร้างปัญหาใหม่ใดๆ”
ฉันบอกเขา. หนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun รายงานเมื่อวันที่ 27 ว่า ``ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการสนับสนุนจากความสัมพันธ์ที่ดีที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา'' 28 ปีนับตั้งแต่เริ่มกิจกรรมเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ชุมชนท้องถิ่นต่างชื่นชมยินดีเมื่อความปรารถนาอันยาวนานของพวกเขาเป็นจริง
มันต้มหมดแล้ว ที่คิราริอุมุ ซาโดะ ซึ่งเป็นสถานที่แนะนำในเหมืองทองคำของเกาะซาโดะ ชาวบ้านในพื้นที่และบุคคลที่เกี่ยวข้องต่างมารวมตัวกันส่งเสียงเชียร์เมื่อมีการตัดสินใจลงทะเบียน ทำลายลูกบอลคุสุดามะและแบ่งปันความสุข กลุ่มพลเมือง
โค นากาโนะ ประธานสมาคมเพื่อทำให้ซาโดะเป็นมรดกโลก กล่าวทักทายว่า ``อนาคตเป็นสิ่งสำคัญ ฉันอยากจะทำงานร่วมกับทุกคนเพื่อปกป้องและใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้และเสริมสร้างเกาะแห่งนี้'' ทำ
- ในงานแถลงข่าวครั้งต่อมา เขากล่าวว่า ``ในที่สุดเกาหลีใต้ก็จำเราได้ เราจะเข้ากันได้อย่างไร? ฉันคิดว่ามันเป็นความรับผิดชอบของเรา''
โช แท-ยอล รัฐมนตรีต่างประเทศเกาหลีใต้ กล่าวเมื่อวันที่ 27 ว่า ``แน่นอนว่ามีการจัดแสดง (ญี่ปุ่น) ที่ติดตั้งที่ไซต์ดังกล่าว
ฉันหวังว่ารัฐบาลจะยังคงสื่อสารอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลญี่ปุ่นและมีจุดยืนที่จริงใจในการดำเนินมาตรการติดตามผลที่เกี่ยวข้อง เช่น พิธีรำลึก” นอกจากนี้ โฆษกพรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดอย่างพรรคเดโมแครตแห่งญี่ปุ่นยังกล่าวอีกว่า
เขาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของประธานาธิบดียูน ซอ-กยอล ซึ่งตกลงที่จะจดทะเบียน เนื่องจาก ``ยอมรับการบิดเบือนประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น''