<W解説>広島への原爆投下から79年、「韓国のヒロシマ」でも慰霊式=南東部のハプチョン
79 ปีหลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา พิธีรำลึกก็จัดขึ้นที่ ``ฮิโรชิมาของเกาหลี'' - ฮับชอน ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้
ในวันที่ 6 หรือ 79 ปีนับตั้งแต่มีการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ฮิโรชิมา พิธีรำลึกสันติภาพได้จัดขึ้นที่สวนอนุสรณ์สันติภาพในเขตนากะ เมืองฮิโรชิมา ซึ่งผู้รอดชีวิตและครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้สวดภาวนาขอให้วิญญาณของเหยื่อไปสู่สุคติ ในวันเดียวกันทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาหลีใต้
นอกจากนี้ ยังมีการจัดพิธีรำลึกถึงเหยื่อระเบิดปรมาณูของเกาหลีที่ฮับชอน จังหวัดกยองซังใต้ ฮับชอนเป็นบ้านของผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูชาวเกาหลีจำนวนมาก และยังเป็นที่รู้จักในนาม ``ฮิโรชิม่าของเกาหลี''
ผู้คนประมาณ 50,000 คน รวมถึงผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูและครอบครัวผู้เสียชีวิต เข้าร่วมพิธีสันติภาพที่เมืองฮิโรชิม่าจัดขึ้น ณ สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมา เอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำญี่ปุ่นซึ่งยังคงต่อสู้อยู่ในฉนวนกาซาเขตปกครองตนเองปาเลสไตน์ก็ถูกพบเห็นเช่นกัน ฮาจิเมะ มัตสึอิ
เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ย่ำแย่ลง นายกเทศมนตรีมิโยชิได้ประกาศในคำประกาศสันติภาพว่า ``ถ้าเราทำหน้าที่เป็นหนึ่งเดียวกับความหวังในใจ เราจะสามารถกระตุ้นให้นักการเมืองที่ต้องพึ่งพาการป้องปรามด้วยนิวเคลียร์ให้เปลี่ยนนโยบายของพวกเขาได้อย่างแน่นอน'' ถึง
ฉันแขวนมัน นายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ กล่าวย้ำถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ต่อหลักการ 3 ประการที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ และกล่าวว่า ``ฉันจะเป็นผู้นำประชาคมระหว่างประเทศต่อไปเพื่อเพิ่มแรงผลักดันในการลดอาวุธนิวเคลียร์'' ในพิธีดังกล่าว มีการยืนยันผู้เสียชีวิต 5 รายในปีที่ผ่านมา
รายชื่อเหยื่อระเบิดปรมาณูซึ่งมีรายชื่อ 079 คน ถูกวางไว้ที่อนุสาวรีย์ จำนวนเหยื่อ 344,306 ราย ในขณะเดียวกัน Hapcheon เมืองบนภูเขาในจังหวัด Gyeongsang ใต้ ประเทศเกาหลีใต้ ยังได้ร่วมรำลึกถึงเหยื่อระเบิดปรมาณูในวันนี้ด้วย
มีการจัดพิธีรำลึก ฮับชอนเป็นบ้านของผู้คนจำนวนมากที่เคยสัมผัสกับระเบิดปรมาณูในฮิโรชิมาระหว่างยุคอาณานิคมของญี่ปุ่น ทำงานเป็นกรรมกรหรือถูกเกณฑ์ทหาร และผู้ที่กลับบ้านหลังสงคราม ตามรายงานของ Yonhap News เกาหลีใต้ซึ่งเผชิญกับระเบิดปรมาณู
ว่ากันว่า 70% ของเหยื่อประมาณ 50,000 รายของประเทศมาจากฮับชอน และผู้รอดชีวิตประมาณ 250 รายจากทั้งหมดประมาณ 1,700 รายยังคงอาศัยอยู่ในฮับชอน หอรำลึกในฮับชอนนั้นอุทิศให้กับเหยื่อ
แผ่นจารึกอนุสรณ์ประดิษฐานอยู่ที่นี่ และพิธีรำลึกจะจัดขึ้นทุกปีในวันที่ 6 สิงหาคม มีผู้คนประมาณ 300 คน รวมทั้งผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู สมาชิกสภาไดเอท และเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น เข้าร่วมในปีนี้ด้วย พวกเขาวางดอกไม้ที่ Memorial Hall และไว้ทุกข์ให้กับเหยื่อ ในพิธี
จอง วอนซุล ประธานสมาคมเหยื่อระเบิดปรมาณูแห่งเกาหลี เรียกร้องให้มีการยกเลิก โดยเรียกอาวุธนิวเคลียร์ว่า "พวกมันเป็นอาวุธที่โหดเหี้ยมและไร้มนุษยธรรม" ชิน จองวู ผู้อำนวยการสำนักงานสวัสดิการและสตรีคยองซังนัมโด กล่าวว่า ``
เราจะทำงานร่วมกันต่อไปเพื่อรำลึกถึงประวัติศาสตร์ของความเจ็บปวด และเพื่อให้แน่ใจว่าการเสียสละของเหยื่อจะไม่ไร้ประโยชน์” นอกจากนี้ ในวันที่ 5 ซึ่งเป็นวันก่อนหน้า ได้มีการเปิดอนุสรณ์สถานเหยื่อชาวเกาหลีในสวนอนุสรณ์สันติภาพเมืองฮิโรชิม่า
มีการจัดพิธีรำลึกที่หน้าอาคารเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิต พิธีรำลึกนี้ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคจังหวัดฮิโรชิม่าของสมาคมประชาชนเกาหลีในญี่ปุ่น และในปีนี้ ซึ่งเป็นวันครบรอบ 55 ปี มีผู้เข้าร่วมประมาณ 250 คน รวมทั้งชาวเกาหลีและผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณูเข้าร่วม
- ประกอบด้วยรายชื่อผู้เสียชีวิต 2,814 รายในปีที่ผ่านมา รวมถึงรายชื่อผู้เสียชีวิต 4 รายในปีที่ผ่านมาด้วย ทุกคนที่มาร่วมงานต่างก็เงียบกริบ และผู้หญิงที่แต่งกายด้วยชุด chima jeogori ร้องเพลงแสดงความเสียใจ คิมจากสำนักงานใหญ่เดียวกัน
・หัวหน้า Gison กล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยโดยกล่าวว่า ``โดยคำนึงถึงสันติภาพของโลกและความเจริญรุ่งเรืองของมนุษย์ ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อส่งต่อความทรงจำทั้งหมดที่สืบทอดมาจากเหยื่อระเบิดปรมาณูไปยังรุ่นต่อไป'' ผู้คนนอกเกาหลีเข้าร่วมพิธีไว้อาลัย
Lee Sang-deok ผู้อำนวยการสำนักงานกิจการเกาหลีโพ้นทะเลซึ่งสนับสนุนชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาก็เข้าร่วมด้วย ``เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้โศกนาฏกรรมของระเบิดปรมาณูเกิดขึ้นอีก และเพื่อส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองร่วมกันของมนุษยชาติและสันติภาพของโลก''
อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นในปี 1970 ตามตำนานที่ว่า ``วิญญาณคนตายขึ้นสู่สวรรค์บนหลังเต่า'' อนุสาวรีย์จึงถูกสร้างขึ้นบนฐานที่มีรูปร่างคล้ายเต่า และด้านบนมีมงกุฎที่แกะสลักด้วยมังกรซันยอง .
รุ. เดิมอนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้น ณ สถานที่ที่เจ้าชายลี ซึ่งเป็นสมาชิกของราชวงศ์เกาหลีซึ่งประจำการอยู่ที่ฮิโรชิมา ได้รับการอพยพชั่วคราวหลังเหตุระเบิดปรมาณู” และ
หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์มากมาย สถานที่แห่งนี้จึงถูกย้ายไปที่สวนสาธารณะในปี 1999 เมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว ประธานาธิบดียุน ซอกยอล ของเกาหลีใต้เยือนฮิโรชิมาเพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด G7 ที่ขยายตัว
ร่วมกับนายกรัฐมนตรีคิชิดะ เขาได้เยี่ยมชมอนุสาวรีย์และวางดอกไม้ นับเป็นครั้งแรกที่ผู้นำของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มาเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานแห่งนี้ร่วมกัน ในช่วงเวลาแห่งความพ่ายแพ้ ญี่ปุ่นมีประชากรประมาณ 3 ล้านคนจากคาบสมุทรเกาหลี และหลายหมื่นคนอาศัยอยู่ในฮิโรชิมา
เชื่อกันว่าเหตุระเบิดเกิดขึ้นในเมือง
2024/08/07 13:45 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5