<W解説>着任間もない駐日韓国大使が新潟県に=世界遺産の「佐渡島の金山」に関し、知事に求めたこと
เอกอัครราชทูตเกาหลีประจำประเทศญี่ปุ่นที่เพิ่งแต่งตั้งใหม่ได้สอบถามผู้ว่าราชการจังหวัดนีงะตะเกี่ยวกับแหล่งมรดกโลก ”เหมืองทองคำแห่งเกาะซาโดะ”
เมื่อวันที่ 18 เดือนนี้ ปาร์ค ชุลฮี เอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ประจำประเทศญี่ปุ่นเยือนจังหวัดนีงะตะ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้ว่าการฮิเดโยะ ฮานาซูมิ และคนอื่นๆ เกี่ยวกับ ``เหมืองทองเกาะซาโดะ'' ในเมืองซาโดะ ซึ่งได้รับการลงทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ในเดือนกรกฎาคม “ซาโดะ
ในส่วนของ ``เหมืองทองคำบนเกาะ'' เกาหลีใต้แย้งว่าชาวเกาหลีถูกบังคับให้ทำงานในช่วงสงคราม และคัดค้านพื้นที่ดังกล่าวที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอยู่พักหนึ่ง รัฐบาลเกาหลีใต้ได้อนุมัติการจดทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดะเป็นมรดกโลกในที่สุด
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายค้านแย้งว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ไม่ได้สะท้อนให้เห็นในการลงทะเบียนอย่างเพียงพอ พวกเขากำลังเรียกร้องให้รัฐบาลญี่ปุ่นรับทราบว่ามีการบังคับใช้แรงงานที่คานายามะ
เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะประกอบด้วยซากปรักหักพังของเหมืองสองแห่ง ได้แก่ เหมืองทองและเงินไอคาวะสึรุชิ และเหมืองทองนิชิมิคาวะ ในศตวรรษที่ 17 ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
กลายเป็นพื้นที่ผลิตทองคำและเปิดดำเนินการจนถึงปี 1989 รัฐบาลญี่ปุ่นและจังหวัดนีงะตะกล่าวว่า ``ในสมัยเอโดะ ระบบการผลิตทองคำขนาดใหญ่ได้รับการพัฒนาโดยใช้งานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมที่แตกต่างจากงานหัตถกรรมในยุโรป
“นี่เป็นเหมืองหายาก” ในขณะเดียวกัน ในช่วงสงคราม คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีถูกระดมมาทำงานที่เหมืองทองคำซาโดะเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงาน ด้วยเหตุนี้ ฝ่ายเกาหลีจึงได้ตัดสินใจว่า "เหมืองทองคำแห่งเกาะซาโดะ" ควรได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลก
เขาไม่เห็นด้วยกับการเล็งบันทึก เกาหลีใต้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก UNESCO (องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ) ซึ่งตัดสินใจว่าจะลงทะเบียนหรือไม่ เนื่องจากการขึ้นทะเบียนมรดกโลกนั้นขึ้นอยู่กับมติเอกฉันท์ของสมาชิกทั้งหมดประเทศญี่ปุ่น
เพื่อให้ ``เหมืองทองคำเกาะซาโดะ'' ได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลก จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากเกาหลีใต้ เกาหลีใต้จะกำหนดให้คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีมีส่วนร่วมในการบังคับใช้แรงงาน หากญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะจดทะเบียนแรงงานดังกล่าว
เขายังคงโต้แย้งว่าประวัติศาสตร์ของประเทศควรสะท้อนให้เห็น อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเกี่ยวกับการบังคับใช้แรงงานนั้นแตกต่างกันระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 รัฐบาลญี่ปุ่นก็ประกาศว่า
คณะรัฐมนตรีได้อนุมัติคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรระบุว่าการระดมแรงงานไม่ตกอยู่ภายใต้การบังคับใช้แรงงาน ICOMOS ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ปรึกษาของ UNESCO คำนึงถึงคำกล่าวอ้างของเกาหลีใต้ และได้พิจารณาก่อนหน้านี้ว่าญี่ปุ่น
พวกเขาขอนิทรรศการที่อธิบายประวัติศาสตร์ของเหมืองทองคำตลอดระยะเวลา ไม่ใช่แค่ในสมัยเอโดะที่ได้รับการเน้นย้ำเท่านั้น ฝ่ายญี่ปุ่นได้ตอบสนองต่อข้อเสนอแนะเหล่านี้แล้ว หลังจากการหารือเบื้องหลังกับฝ่ายเกาหลีใต้หลายครั้ง นิทรรศการจากคาบสมุทรเกาหลีก็ถูกจัดขึ้นที่สถานที่จัดแสดงนิทรรศการในเมืองซาโดะ
นิทรรศการใหม่เกี่ยวกับคนงานเหมืองรวมทั้ง ในเดือนกรกฎาคม มีการจัดประชุมคณะกรรมการมรดกโลก และจากการพิจารณาดังกล่าว สมาชิกทั้งหมดรวมทั้งเกาหลีใต้ มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติให้จดทะเบียนเหมืองทองเกาะซาโดะเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
มันตัดสินใจแล้ว แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วรัฐบาลเกาหลีใต้จะอนุมัติการจดทะเบียน แต่ฝ่ายค้านชี้ให้เห็นว่าการจดทะเบียนดังกล่าวไม่ได้สะท้อนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อย่างเพียงพอ เมื่อวันที่ 16 เดือนที่แล้ว สมาชิกรัฐสภา 5 คนจากพรรคฝ่ายค้านหลักคือพรรคประชาธิปัตย์แห่งญี่ปุ่น
แวะมาเยี่ยมวาตาริ กลุ่มได้เยี่ยมชมนิทรรศการที่บรรยายถึงสภาพแรงงานที่รุนแรงของผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีที่ทำงานในเหมืองซาโดะ และชี้ให้เห็นว่านิทรรศการไม่ได้กล่าวถึง "ระบบบังคับ" ในการระดมพล และเรียกร้องให้มีความชัดเจน
ท่ามกลางการวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการตอบโต้ของญี่ปุ่นจากพรรคฝ่ายค้านของเกาหลีใต้ เอกอัครราชทูตปาร์คเยือนจังหวัดนีงะตะเมื่อวันที่ 18 และพูดคุยกับผู้ว่าการฮิเดโยะ ฮานาซูมิ และนายกเทศมนตรีริวโกะ วาตานาเบะ แห่งเมืองซาโดะ จังหวัดนีงะตะ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
ทำ. เอกอัครราชทูตปาร์คได้รับการแต่งตั้งเมื่อเดือนสิงหาคมให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากอดีตเอกอัครราชทูตยุน ดงมิน เขาเป็นนักวิจัยที่ติดตามความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีมาเป็นเวลานาน และยังเชี่ยวชาญด้านการเมืองญี่ปุ่นอีกด้วย ในเดือนมิถุนายนรัฐบาลเกาหลีใต้
ในขณะนั้น Chosun Ilbo หนังสือพิมพ์เกาหลีใต้ที่รายงานการแต่งตั้งดังกล่าว รายงานว่า ``เอกอัครราชทูตคนใหม่ประจำญี่ปุ่นได้รับการคาดหวังให้แก้ไขปัญหาที่โดดเด่นระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น''
เมื่อ Ambassador Park มาถึงญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 9 เดือนที่แล้วเพื่อเข้ารับตำแหน่ง เธอตอบนักข่าวที่สนามบินและกล่าวว่า "ทั้งสองประเทศ
ฉันยินดีที่จะไปทุกที่ถ้ามันช่วยสร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจและความร่วมมือ" ตามคำพูดของเขา เขาได้ไปเยือนจังหวัดนีงะตะในวันที่ 18 ของเดือนนี้ และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้ว่าราชการฮานาซูมิและคนอื่นๆ เกี่ยวกับ ``เหมืองทองคำของเกาะซาโดะ'' เคียวโด โดริ
ชินรายงานว่า เอกอัครราชทูตพัคซึ่งเยี่ยมชมสำนักงานของจังหวัดได้ขอให้ผู้ว่าราชการจังหวัดฮวา-คาคุหารือเกี่ยวกับพิธีรำลึกถึงคนงานทุกคนที่เสียชีวิตที่คุมซาน ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นและเกาหลีได้ตกลงที่จะเปิดฉากในฤดูใบไม้ร่วงนี้โดยทันที
ว่ากันว่ามีการขอให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลเข้าร่วม ตามที่ Sankei Shimbun กล่าว หลังการประชุม เอกอัครราชทูตปาร์คกล่าวว่า ``ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ต้องใช้ความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างได้รับการปฏิบัติ รวมถึงนิทรรศการ (ประวัติศาสตร์ของเหมืองทองคำซาโดะ)''
คิตะ” เขากล่าว ในทางกลับกัน โช แทยอล รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ (ตรงกับกระทรวงการต่างประเทศ) ยอมรับว่าการจัดงานรำลึกในเดือนกันยายน ณ กระทรวงการต่างประเทศคงเป็นเรื่องยาก และ คณะกรรมการรวมชาติของรัฐสภาเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 11 ระบุว่า
นอกจากนี้ยังมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีของพรรคด้วย ดังนั้นผมคิดว่าการพิจารณาทางการเมืองก็นำมาพิจารณาด้วย” นอกจากนี้ เกี่ยวกับเนื้อหาของนิทรรศการที่สถานที่จัดนิทรรศการ สมาชิกพรรคประชาธิปัตย์แห่งญี่ปุ่นกล่าวว่า ``เราควรพูดคุยเกี่ยวกับลักษณะบังคับของนิทรรศการ''
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ บริษัทกล่าวว่า ``เราจะเจรจาในขณะที่พิจารณาว่าควรอัปเกรดเนื้อหามากน้อยเพียงใด''
2024/09/20 13:44 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 2