[บทบรรณาธิการ Edaily] มิตรภาพและความร่วมมือญี่ปุ่น-เกาหลีต้องไม่สั่นคลอนในยุคประธานาธิบดีอิชิบา = รายงานของเกาหลีใต้

รัฐบาลอิชิบะเปิดตัวเมื่อวานนี้ เมื่อประธานาธิบดีชิเกรุ อิชิบะของญี่ปุ่น ได้รับเลือกให้เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 102 ในรัฐสภาวิสามัญ ในช่วงการปกครองของมุนแจอินในเกาหลีใต้ ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีตกต่ำเป็นประวัติการณ์
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นประมาณหนึ่งปีหลังจากการฟื้นฟูการทูตด้วยรถรับส่งโดยอาศัยความพยายามร่วมกันของประธานาธิบดีซกยอล และอดีตนายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ เขาได้ที่หนึ่งในรอบแรกของการเลือกตั้งประธานาธิบดีพรรคเสรีประชาธิปไตย แต่แพ้ในการเลือกตั้งครั้งสุดท้าย
นายกรัฐมนตรีอิชิบะมีความสายกลางมากกว่าซานาเอะ ทาคาอิจิผู้พ่ายแพ้ซึ่งมีแนวไปทางขวาจัด และให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีมากกว่า ดังนั้นจึงคาดว่าความสัมพันธ์ที่ดีในปัจจุบันจะยังคงอยู่ต่อไป
ผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศและนักวิชาการหลายคนมองความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีในแง่ดี ``ฝ่ายบริหารของอิชิบะจะเหมือนกับฝ่ายบริหารของคิชิดะชุดที่ 2'' เขากล่าว
เสียงยังดังขึ้นอีกด้วย นี่เป็นเพราะเขาชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วยความช่วยเหลือจากค่ายของคิชิดะ และยังรักษาบุคคลที่ดำรงตำแหน่งสำคัญในฝ่ายบริหารของคิชิดะไว้ได้ เขาให้ความสำคัญกับประเด็นด้านความปลอดภัยมากจนเขาเรียกว่าเป็นเด็กเนิร์ดด้านความปลอดภัย
กล่าวกันว่านายอิชิบาตระหนักดีถึงความจำเป็นในการร่วมมือกับเกาหลีใต้ในด้านความมั่นคง “เราต้องขออภัยสำหรับปัญหาหญิงบำเรอของกองทัพญี่ปุ่น” เขากล่าว และยังแสดงทัศนคติเชิงลบเกี่ยวกับการไปเยี่ยมชมศาลเจ้ายาสุคุนิด้วย
ข้อเท็จจริงนี้ยังทำให้เรามีความหวังว่าจะมีความเข้ากันได้ดีกับเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตามอย่าคาดหวังมากเกินไป เป็นเรื่องยากที่สิ่งต่างๆ จะไปในทิศทางที่ไม่คาดคิดเนื่องจากเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ หรือคำพูดจากนักการเมือง
เมื่อคำนึงถึงประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลี การมองโลกในแง่ดีมากเกินไปอาจเป็นอันตรายได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงประเด็นทางประวัติศาสตร์ ในบางไตรมาส ``นายกรัฐมนตรีอิชิบายังกล่าวด้วยว่าคำพิพากษาของศาลเกาหลีใต้เกี่ยวกับการชดเชยแรงงานบังคับละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศ (ข้อตกลงการเรียกร้อง)''
“ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะไม่แตกต่างไปจากจุดยืนก่อนหน้านี้ของรัฐบาลญี่ปุ่น” แม้ว่าความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างภาคเศรษฐกิจและความมั่นคงจะมีความสำคัญ แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะคาดหวังการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในประเด็นทางประวัติศาสตร์
การวิเคราะห์. ในระหว่างการเยือนเกาหลีใต้ครั้งสุดท้าย อดีตนายกรัฐมนตรีคิชิดะกล่าวว่า ``ไม่ว่านายกรัฐมนตรีคนต่อไปจะกลายเป็นใคร ความสำคัญของความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีจะไม่เปลี่ยนแปลง'' นายกรัฐมนตรีอิชิบะกล่าวระหว่างการลงมติชิงตำแหน่งประธานาธิบดีว่า ``อดีตนายกรัฐมนตรีคิชิดะประสบความสำเร็จทางการทูตในระยะเวลาสามปี''
ฉันอยากจะแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อความสำเร็จของเขา” ดังที่นายกรัฐมนตรีทั้งสองกล่าว ในขณะที่เราเข้าใกล้วันครบรอบ 60 ปีของความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในปีหน้า ญี่ปุ่นจะใช้แนวทางที่มองไปข้างหน้ามากขึ้น และเปิดใจกว้างเพื่อนำไปสู่ยุคใหม่ของมิตรภาพและความร่วมมือ .
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.