[รายงานอย่างเป็นทางการ] ชเวมินซิก×คิมโกอึนและผู้กำกับจางแจฮยอนจะขึ้นเวทีในงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ญี่ปุ่นของ “Battered Tomb/Pamyo”!

``เมืองอาชญากรรม'' ดึงดูดผู้คนได้ประมาณ 12 ล้านคนในเกาหลีใต้ ซึ่งแซงหน้า ``Avengers: Infinity War'' และ ``Parasite''
PUNISHMENT” และ “Inside Head 2” ครองอันดับ 1 เป็นเวลา 7 สัปดาห์ติดต่อกัน ขึ้นแท่นอันดับ 1 ในปี 2024!
ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 74 และเข้าฉายใน 133 ประเทศทั่วโลก และได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม และนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากงาน Baeksang Arts Awards ครั้งที่ 60
/ ผลงานที่ได้รับการพูดถึงอย่างสูง ``Battered Tomb/Pamyo'' ซึ่งได้รับการรายงานว่ามีความกระตือรือร้นและประสบความสำเร็จในต่างประเทศ รวมถึงการได้รับรางวัลงานศิลปะ จะถูกจัดแสดงทั่วประเทศที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และที่อื่นๆ ตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคม (วันศุกร์)!
ประเทศญี่ปุ่น โดยที่ชอย มินซิก (62 ปี), คิมโกอึน (33 ปี) และผู้กำกับ จาง แจฮยอน (43 ปี) จะขึ้นแสดงบนเวทีที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี ในวันพฤหัสบดีที่ 10 ตุลาคม (พฤหัสบดี)
มีการจัดงานรอบปฐมทัศน์ นี่เป็นการเยือนญี่ปุ่นครั้งแรกในรอบ 18 ปีของมินชิก ซึ่งรับบทเป็นซังด็อก ปรมาจารย์ฮวงจุ้ยที่ไปเยี่ยมชมสุสาน เขาพูดว่า ``มินะ ซังคอน นิจิวะ! เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้แสดงต่อหน้าทุกคน''
ฉันตื่นเต้นที่จะได้ทักทายคุณด้วย ``Battered Tomb/Pamyo'' ช่วงเวลาแบบนี้เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากสำหรับฉันในฐานะนักแสดง'' เขากล่าวพร้อมยิ้มเป็นภาษาญี่ปุ่น ในทางกลับกัน การไล่ผี
ในการเยือนญี่ปุ่นครั้งแรก โกอึน ซึ่งรับบทเป็นฟาริม หมอผีผู้แสดงละครเรื่องนี้ กล่าวด้วยรอยยิ้มอันไร้เดียงสาว่า ``ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่มีโอกาสแนะนำงานนี้ในญี่ปุ่น''
เมื่อรับบทเป็นปรมาจารย์ด้านฮวงจุ้ย Sang-deok มินซิกกล่าวว่า ``ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฮวงจุ้ยไม่ใช่สาขาที่ไม่คุ้นเคย และมันก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตามธรรมชาติของฉันมาโดยตลอด
ฉันคิดว่าด็อกใช้เวลาทั้งชีวิตคิดถึงความกลมกลืนระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์ ดังนั้นเมื่อเขามองภูเขาและแม่น้ำ เขาต้องมีมุมมองที่ลึกซึ้งมากกว่าคนทั่วไป มองให้ลึกซึ้งแล้วสัมผัสด้วยความจริงในใจ
ฉันกระทำโดยคำนึงถึงสิ่งนั้น” เมื่อรับบทเป็นฟาริม โกอึนกล่าวว่า ``ฉันอยากจะแสดงให้เห็นด้านความเป็นมืออาชีพของนักบวชหญิง แม้ว่าเธอจะอายุยังน้อย ฉันก็เลยต้องจัดพิธีไล่ผีครั้งใหญ่
“แน่นอนว่านั่นสำคัญ แต่ฉันก็ให้ความสนใจกับออร่าที่มาจากการเคลื่อนไหวและรายละเอียดด้วย” เขาเล่า อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับแจฮยอนกล่าวว่าระหว่างการถ่ายทำฉากหนึ่งกับโกอึน ทีมงานหลายคนเกิดอาการป่วย
ว่ากันว่าหมอผีตัวจริงทำการไล่ผี เมื่อพิธีกรถาม ``คุณปล่อยให้วิญญาณลงมาจริงๆ เหรอ?'' โกอึนยอมรับอย่างน่ารักเป็นภาษาญี่ปุ่น ``...ใช่!''
ในทางกลับกัน ผู้กำกับแจฮยอนพูดถึงการคัดเลือกนักแสดงที่น่าดึงดูด โดยกล่าวว่า ``การเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฮวงจุ้ยนั้นเป็นงานที่เป็นมืออาชีพ ดังนั้นฉันจึงอยากได้ใครสักคนที่เป็นตัวแทนของเกาหลีมารับบทนี้''
เลยอยากจะถามนักแสดงรุ่นนั้นว่า คำอธิษฐานของฉันได้รับคำตอบ! ''เขาพูดอย่างภาคภูมิใจว่าเป็นการคัดเลือกนักแสดงที่ดีที่สุด เมื่อนึกถึงการมาเยือนญี่ปุ่นครั้งแรก มินซิกกล่าวว่า ``การมาญี่ปุ่นครั้งแรกของฉันคือที่ชูริ
มันมีไว้สำหรับประชาสัมพันธ์ ฉันจะไม่มีวันลืมความรู้สึกที่ฉันรู้สึกในตอนนั้น มีคนเสียน้ำตาในโรงหนัง และมีคนบอกเราว่าดูแล้วคิดอย่างไร บอกว่ารู้สึกอย่างที่เราตั้งใจไว้ ทุกคนพูด
ช่วงเวลาที่เขาทำให้ฉันกลายเป็นใบไม้นั้นช่างเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข และฉันรู้สึกมีความสุขที่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นคำพูดได้ ฉันคงดีใจมากถ้าได้แบ่งปันความรู้สึกตอนนั้นกับ ``ปามโย'' อีกครั้ง''
มันชัดเจน เมื่อพูดถึงการมาเยือนญี่ปุ่นครั้งแรกของเธอ โกอึนกล่าวว่า ``ฉันแค่ทักทายผู้ชมชาวเกาหลีเท่านั้น แต่การได้แนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ชาวญี่ปุ่นรู้จักถือเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตและเป็นเกียรติของฉัน''
- ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นว่าผู้คนจะรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไรและคิดอย่างไร" เขากล่าวถึงสิ่งที่เขาตั้งตารอคอยในญี่ปุ่น: "การตอบรับที่ดี การสนับสนุนที่อบอุ่น และความสำเร็จในเชิงพาณิชย์"
เป็น! '' เขากล่าวด้วยอารมณ์ขันและหวังว่าจะได้รับความนิยมอย่างมาก สุดท้ายนี้ มินซิก นักแสดงนำกล่าวว่า ``ฉันจะแบ่งปันสิ่งต่างๆ กับคุณไม่เพียงแต่ผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์เกาหลีและญี่ปุ่นด้วย และฉันจะแบ่งปันความหมายกับทุกคนต่อไป''
ฉันต้องการที่จะยึดมั่นในช่วงเวลานั้น '' เขากล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว โกอึนยังให้คำมั่นว่าจะก้าวไปอย่างยิ่งใหญ่ โดยกล่าวว่า ``ฉันอยากจะทักทายทุกคนต่อไปผ่านผลงานมากมาย'' ผู้กำกับแจฮยอนกล่าวว่า ``ตอนที่ฉันเรียนโรงเรียนภาพยนตร์
ในช่วงวัยรุ่น ฉันเรียนภาพยนตร์ญี่ปุ่นเสมือนเป็นปรมาจารย์ของฉัน เช่นเดียวกับการสร้างหนังเรื่องนี้ การ์ตูนญี่ปุ่นก็เป็นเลือดและเนื้อหนังของฉันเช่นกัน ฉันมีความสุขมากที่ได้มาญี่ปุ่นพร้อมกับงานกำกับของฉัน
คิดว่าซัตสึจะทำได้... ฉันเต็มไปด้วยอารมณ์ โปรดสนับสนุนพวกเราต่อไป” เขากล่าวพร้อมระเบิดด้วยความดีใจ Broken Tomb/ปามโย ผู้กำกับ/บทภาพยนตร์: จาง แจฮยอน "Priest"
“ผู้ฝังปีศาจ” “ซาบาฮา” นำแสดงโดย ชเวมินซิก “เด็กเฒ่า” คิมโกอึน “โดเกบี วันอันแสนหวานที่เธอมอบให้ฉัน”
ยูแฮจิน “Confidential/Mutual Aid” อีโดฮยอน “The Glory ~Glorious Revenge~”
2024 / เกาหลีใต้ / 134 นาที / ขนาด Vista / 5.1ch / ชื่อภาษาอังกฤษ: EXHUMA / แปลคำบรรยาย: Rie Nemoto
ให้บริการโดย: KADOKAWA K Plus, MOVIE WALKER PRESS KOREA จัดจำหน่ายโดย: KADOKAWA, KADOKAWA K Plus
ลิขสิทธิ์ (C)2024 SHOWBOX และ PINETOWN PRODUCTION สงวนลิขสิทธิ์
https://pamyo-movie.jp https://x.com/pamyomovie #สุสานทุบตี #Pamyo PG12
โรดโชว์ทั่วประเทศที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และสถานที่อื่นๆ ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม!