ประธานาธิบดีหยุนพบคณะผู้แทนธุรกิจญี่ปุ่นหารือความร่วมมือทางธุรกิจระหว่างสองประเทศ = เกาหลีใต้

ในช่วงบ่ายของวันที่ 18 ประธานาธิบดี ยุน ซอกยอล ของเกาหลีใต้ได้พบกับคณะนักธุรกิจชาวญี่ปุ่น รวมทั้งมาซาคาซึ โทคุระ ประธานสหพันธ์ธุรกิจญี่ปุ่น ซึ่งเดินทางเยือนเกาหลีใต้เพื่อเข้าร่วมการประชุมธุรกิจญี่ปุ่น-เกาหลี ครั้งที่ 31
นักธุรกิจเกาหลี รวมทั้งรยูจิน ประธานสมาคมธุรกิจเกาหลี ก็เข้าร่วมงานนี้ด้วย และทั้งสองประเทศก็แสดงเจตนารมณ์ที่แข็งแกร่งสำหรับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
ประธานาธิบดีหยุนยืนยันการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจที่แข็งขันระหว่างทั้งสองประเทศในวันเดียวกัน
เขาเน้นย้ำว่าส่วนใหญ่เป็นการลงทุนของบริษัทต่างๆ ในความเป็นจริง การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) สะสมของเกาหลีในไตรมาสที่สามของปีนี้แตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 25.2 พันล้านดอลลาร์ โดยญี่ปุ่นมีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) จำนวนมากที่สุดในประวัติศาสตร์
มีประวัติขึ้นสู่อันดับ 1 ด้วยรายได้ 4.7 พันล้านดอลลาร์ ประธานาธิบดียุนกล่าวว่า ``บริษัทจากทั้งสองประเทศจะแข่งขันกันเป็นครั้งคราว แต่ในอนาคต เราจะขยายและกระชับความร่วมมือระหว่างบริษัทญี่ปุ่นและเกาหลีต่อไป ซึ่งจะสนับสนุนให้ประเทศที่สามร่วมมือกัน''
ฉันหวังว่าจะมีกรณีการขยายที่ประสบความสำเร็จมากมาย” ประธานาธิบดียุนยังกล่าวอีกว่า ``ปีหน้าเป็นปีที่มีความหมาย เนื่องจากเป็นวันครบรอบ 60 ปีของการฟื้นคืนความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ให้เป็นปกติ'' และ ``ความร่วมมือที่มุ่งเน้นอนาคตระหว่างทั้งสองประเทศ''
ฉันหวังว่าชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ รวมถึงสภาธุรกิจญี่ปุ่น-เกาหลี จะพยายามขยายเรื่องนี้ต่อไป" เพื่อเป็นการตอบสนอง ประธาน Tokura กล่าวว่า ``ชุมชนธุรกิจของญี่ปุ่นและเกาหลีควรร่วมมือกันเพื่อให้บรรลุความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น''
``โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะร่วมมืออย่างแข็งขันเพื่อความสำเร็จในการจัดการประชุมสุดยอดเอเปคที่จะจัดขึ้นที่คยองจูในปีหน้า''