<W解説>謝罪はしたが、国民の受け止めは今一つ=韓国・尹大統領、任期折り返しに合わせ会見
ประธานาธิบดียูน ของเกาหลีใต้ แถลงข่าวหลังวาระ ขอโทษ แต่การต้อนรับประชาชนไม่ดีนัก
ประธานาธิบดี ยุน ซอกยอล ของเกาหลีใต้ จัดงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 7 เดือนนี้ ซึ่งถือเป็นการสิ้นสุดวาระ 5 ปีของเขา นายยุนอยู่ระหว่างการสอบสวนเกี่ยวกับภรรยาของเขาคิมกอนฮี
เขาอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างเข้มงวดจากพรรคฝ่ายค้านในดาร์ และสิ่งนี้ยังส่งผลให้คะแนนการอนุมัติของเขาต่ำอีกด้วย ในงานแถลงข่าว ยุนขอโทษ แล้วลุกขึ้นจากที่นั่งและโค้งคำนับ แต่พูดว่า ``ฉันไม่รู้ว่าควรยอมรับส่วนไหน''
เมื่อนักข่าวถาม “ผมอยากให้คุณบอกฉันโดยเฉพาะว่าคุณจะขอโทษสำหรับเรื่องนี้หรือไม่” เขากล่าว “เป็นการยากที่จะพูดโดยเฉพาะ” ในการตอบโต้ สมาชิกพรรครัฐบาลบางคน ``พลังประชาชน'' กล่าวว่า ``เราขออภัย แต่เราไม่ได้พูดคุยกัน''
“ตลอดการพูดคุย เขาเพียงแสดงความยินดีกับตัวเองเท่านั้น” นักวิจารณ์คนหนึ่งกล่าว การแถลงข่าวใช้เวลาประมาณ 140 นาที มีทั้งช่วงถาม-ตอบ ในตอนแรกเขากล่าวว่า `` ฉันทำให้ผู้คนกังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของฉัน ฉันขอโทษอย่างจริงใจ ''
ฉันจะยกมันขึ้นมา” เขาขอโทษ ``สิ่งรอบข้าง'' หมายถึงความสงสัยที่อยู่รอบตัวนางคิม คิมถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการปั่นราคาหุ้นของบริษัทรถยนต์แห่งหนึ่ง และรับกระเป๋าแบรนด์เนมราคาแพงจากคนรู้จัก
มันถูกชี้ให้เห็น อย่างไรก็ตาม สำนักงานอัยการเขตใจกลางกรุงโซลได้ตัดสินใจที่จะไม่ฟ้องร้องคิมในข้อกล่าวหาใดๆ เมื่อเดือนที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ มีข้อกล่าวหาว่าประธานาธิบดีและภรรยาของเขามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างไม่เหมาะสมในการรับรองผู้สมัครพรรครัฐบาลในการเลือกตั้งระดับชาติ
โผล่ออกมาใหม่. พรรคฝ่ายค้านหลักคือพรรคประชาธิปัตย์แห่งญี่ปุ่น กำลังตั้งเป้าที่จะออกกฎหมาย (พระราชบัญญัติอัยการพิเศษคิม กุนฮี) ที่จะกำหนดให้อัยการพิเศษที่เป็นอิสระจากรัฐบาลมาสอบสวนข้อสงสัยที่เกี่ยวข้องกับคิม อย่างไรก็ตามนายหยุน
พรรคคัดค้านร่างกฎหมาย ซึ่งผ่านสภาไดเอทภายใต้การนำของฝ่ายค้าน ในการที่จะผ่านร่างกฎหมายที่ถูกคัดค้านนั้น จำเป็นต้องมีสมาชิกที่ลงทะเบียนส่วนใหญ่อยู่และต้องได้รับอนุมัติจากสองในสามหรือมากกว่าของสมาชิกที่มีอยู่ในปัจจุบัน
กลายเป็น ในงานแถลงข่าว ยุนมองย้อนกลับไปในช่วงสองปีครึ่งนับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนพฤษภาคม 2565 โดยกล่าวว่า ``ฉันทำงานมาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยอย่างแท้จริง จากมุมมองของผู้คน ฉันยังขาดหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ ในใจของฉัน
“ฉันอยู่เคียงข้างผู้คนมาโดยตลอด” แต่กล่าวเสริมว่า “สิ่งที่ฉันเริ่มต้นเพื่อประโยชน์ของผู้คนและอนาคตของเกาหลีทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่ผู้คนและทำให้พวกเขากังวลเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมของฉัน” เขายังแสดงความเสียใจด้วย .
- “ในช่วงสองปีครึ่งที่เหลือของวาระของผม ผมจะจัดลำดับความสำคัญของการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของผู้คน และมุ่งเน้นไปที่อำนาจของรัฐบาล” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าเขาจะมุ่งเน้นไปที่การตอบโต้ราคาที่สูงขึ้น ขยายสวัสดิการสำหรับผู้ที่อ่อนแอทางสังคม และกล่าวถึงการดูแลสุขภาพ เงินบำนาญ แรงงาน และประเด็นอื่นๆ ที่ฝ่ายบริหารของ Yun ได้กำหนดไว้
เขาแสดงความตั้งใจที่จะพัฒนาการปฏิรูปการศึกษาที่สำคัญทั้งสี่ประการต่อไป ในทางกลับกัน คุณยุนขอโทษที่จุดเริ่มต้นของงานแถลงข่าวดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น แต่ไม่ได้กล่าวถึงเหตุผลที่เฉพาะเจาะจง โดยกล่าวว่า ``เมื่อฉันเข้าใกล้ช่วงครึ่งหลังของวาระ ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อ ผู้คน”
ฉันคิดว่าจำเป็นต้องขอโทษ” เขากล่าว นอกจากนี้เขายังปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการแทรกแซงการเลือกตั้ง โดยกล่าวว่า ``ฉันไม่ได้ทำอะไรที่ไม่เหมาะสมและไม่มีอะไรต้องปิดบัง''
ในงานแถลงข่าววันนั้น ประธานาธิบดียุนแสดงสีหน้าสับสนเมื่อนักข่าวต่างประเทศถามคำถามเป็นภาษาเกาหลี โดยกล่าวว่า ``ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์เหล่านี้ดีนัก''
มีฉากหนึ่งขอให้ผู้เกี่ยวข้องติดตามผล คำถามนี้ถูกถามโดย Chad O'Caro ซีอีโอของ NK News ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวของอเมริกาที่เชี่ยวชาญเรื่องเกาหลีเหนือ
นายเลอ. เขาถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีด้วยภาษาเกาหลีที่ค่อนข้างคล่อง แต่ยุนบอกพิธีกรว่าเขาไม่เข้าใจ เมื่อผู้ดำเนินรายการขอให้เขาถามคำถามอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ โอแคร์โรลล์ก็ตอบว่า
ฉันขอโทษที่ทำให้ดูเหมือนเป็นการทดสอบ'' เขากล่าวเป็นภาษาเกาหลี ก่อนที่จะถามคำถามอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ ทันทีที่มีการแชร์วิดีโอที่ตัดต่อของฉากนี้บน SNS และชุมชนออนไลน์ ผู้ชมชาวเกาหลีที่รับชม
ชาวเน็ตกล่าวว่า ``หยาบคาย'' ``มันไม่ดังมากจนฉันไม่เข้าใจ'' และ ``ฉันสามารถถามนักข่าวต่างประเทศอย่างสุภาพ ซึ่งทำงานหนักเพื่อเตรียมคำถามของเขาใน ภาษาเกาหลีที่จะพูดอีกครั้ง ''
มันควรจะเป็นเช่นนั้น'' เขากล่าว วิพากษ์วิจารณ์คำตอบของยุน ในวันที่ 10 หยุนสิ้นสุดวาระห้าปีของเขา จากการสำรวจที่จัดทำโดยบริษัทสำรวจความคิดเห็นสาธารณะ Gallup Korea ระหว่างวันที่ 29 ถึง 30 เดือนที่แล้ว ประธานาธิบดียุน
คะแนนนิยมของเขาอยู่ที่ 19% เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เขาเข้ารับตำแหน่งที่อยู่ในระดับ 10% และในการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดที่ออกโดยบริษัทเมื่อวันที่ 8 คะแนน ลดลงอีก 2 จุดเหลือ 17%
ในการสำรวจทั้งสอง สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการไม่อนุมัติคือ ``ปัญหาเกี่ยวกับคิม กึน-ฮี'' ตามมาด้วย ``เศรษฐกิจ ชีวิตของผู้คน และสินค้าทางกายภาพ''
ตามมาด้วย "คุณค่า" และ "ขาดการสื่อสาร" งานแถลงข่าวไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากสาธารณชน และตามรายงานของ Hankyoreh หนังสือพิมพ์เกาหลี นักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่งบอกกับหนังสือพิมพ์ว่า ``คราวนี้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะขอโทษอย่างจริงใจ''
ฉันหวังว่าอย่างน้อยเขาจะแสร้งทำเป็นสำนึกผิด แต่ฉันก็ยิ่งโกรธกับทัศนคติของเขาที่พยายามปกปิดสิ่งต่างๆ และหลีกเลี่ยงมัน" เขากล่าวต่อ "ถ้าไม่มีอะไรผิดปกติกับความสงสัยของคุณนายคิมอย่างต่อเนื่อง , แล้ว...
ฉันอยากจะถามว่าทำไมพวกเขาถึงยังคงยับยั้ง ``พระราชบัญญัติอัยการพิเศษคิม กอนฮี''
2024/11/11 14:10 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5