[รายงานกิจกรรม] นักแสดงชาวญี่ปุ่นและเกาหลีมารวมตัวกันใน SHOW×MUSICAL ”Dream High” JINJIN (ASTRO) ถ่ายทอดบทพูดภาษาญี่ปุ่นได้สมบูรณ์แบบ! การแสดงจะเริ่มในญี่ปุ่นและเกาหลีตั้งแต่วันที่ 11 เมษายน!

เมื่อวันที่ 10 เมษายน ได้มีการซ้อมใหญ่ต่อสาธารณะและแถลงข่าวร่วมกันสำหรับการแสดง SHOW×MUSICAL "Dream High" ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 11 ถึง 27 เมษายน ที่โรงละคร H ในโตเกียว จีไอ
เอ็นจิน (ASTRO), ริกิ เซโตะ, ริกุ ฮิราโนะ, โอริน, มาซาฮิโกะ คอนโดะ, มาโย คาวาซากิ (เดิมมีอันดับสูงกว่าคา), โคเฮ โอโตโมะ, สึบาสะ ทากิซาว่า, ยูตะ ฮิกุจิ, ยุอิ อาซาโตะ, ริกะ มิซูโคชิ, มาฮิโระ
(BUGVEL), MINATO (BUGVEL), Shouta Aoi, Tetsuya Bessho, Yuki Tokunaga และ Hatsunori Hasegawa ขึ้นเวที
“Dream High” เป็นละครเกาหลีที่ออกอากาศทางช่อง KBS ในปี 2011 และได้รับความนิยมอย่างมาก
ดัดแปลงจากนิยายเรื่อง “Ryū-Hai” ซึ่งเป็นโปรดักชั่นบนเวทีประเภทใหม่ที่ผสมผสานการแสดงและละครเพลง โดยเปิดตัวครั้งแรกในเกาหลีในปี 2023 ในขณะที่การแสดงกำลังดำเนินการทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลี SE7EN, JINJIN (AST
นักแสดงเกาหลีสามคน ได้แก่ JUMP (ยูจินอู), RO และ DONG WOO (INFINITE) จะปรากฏตัวในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นในบทบาทเดียวกัน ภายหลังการซ้อมใหญ่ก็มีการแถลงข่าว เมื่อถูกถามว่าเขารู้สึกอย่างไรกับวันเปิดงาน คังโอฮยอกกล่าวว่า
Kondo Masahiko ผู้รับบทเป็นตัวละครนี้กล่าวว่า “ผมไม่มีอะไรนอกจากความเสียใจ วันนี้ผมจะกลับบ้านและศึกษาด้านที่ผมรู้สึกว่าขาดไปอีกครั้ง และจะทำให้ดีที่สุดในวันพรุ่งนี้ (11 เมษายน)”
ส่วนเรื่องบรรยากาศนั้น เขาบอกว่า “คนเกาหลีน่ารัก เป็นชายชาตรี บางทีก็เหมือนน้องชาย บางทีก็เหมือนพี่ชาย พวกเขามีพลังมาก พวกเขาทุ่มเททำงานอย่างหนัก”
ฉันได้เรียนรู้มากมาย. ฉันจำบทเพลงภาษาญี่ปุ่นแล้วจึงร้องเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ้าเราไปเกาหลีแล้วถูกขอให้เรียนภาษาเกาหลี คุณจะทำอะไร อาซาโย? " มา ดูซิก กล่าว
เมื่อถูกถามถึงมาโย คาวาซากิ เขาตอบอย่างมั่นใจว่า "แน่นอน" แต่แล้วก็พึมพำว่า "ผมทำไม่ได้..." เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชม คอนโดะแสดงความเคารพต่อนักแสดงชาวเกาหลีโดยกล่าวว่า "พวกเขากำลังทำบางอย่างที่ยากลำบากมาก"
ทำ. โคเฮ โอโตโมะ ผู้รับบทเป็นตัวละครหลัก กล่าวว่า "มีบทพูดและท่าเต้นที่คาดไม่ถึงมากมาย จึงทำให้ดูล้นหลาม แต่ทุกคนก็มีการทำงานเป็นทีมที่ดีมาก และคนหนุ่มสาวก็...
“ผมมีความกล้าหาญมากขึ้น และผมอยากที่จะใช้ชีวิตในแต่ละวัน” เขากล่าว โดยพูดถึงบรรยากาศที่เป็นมิตรในสถานที่ซ้อม Hasegawa Hatsunori ซึ่งร่วมแสดงด้วย กล่าวว่า “(ผู้อำนวยการ) ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนร้าย
“แต่ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนร้ายเลย” โอโตโมะ โคเฮอิแย้ง “ยังไงมนุษย์ก็มีด้านมืด มีเพียงฮาเซกาวะเท่านั้นที่สามารถถ่ายทอดด้านนั้นออกมาได้อย่างเต็มที่”
"พวกเราอายุเท่ากัน ดังนั้นเราจึงหัวเราะไปกับสิ่งที่เห็นหรือได้ยินในโรงเรียนประถม และเราไม่มีทางรู้เลยว่าคนอื่นคิดอย่างไร" เขากล่าวด้วยเสียงหัวเราะ และโอโตโมะก็แสดงความคิดเห็นว่า "เราอยู่ในโลกที่มีแค่เราสองคน และไม่มีใครตามทันเราได้"
มันแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพที่ดี จินจิน ซึ่งรับบทเป็นเจสันในการแสดงต้นฉบับภาษาเกาหลีเมื่อปี 2023 จะปรากฏตัวในการแสดงทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีในครั้งนี้ในบทบาทซองซัมดง เรื่องการแสดงในภาษาญี่ปุ่น
เมื่อถูกถามถึงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับบทบาทนี้ เขากล่าวว่า "ผมร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ในบทเจสันในปี 2023 แต่ผมกังวลว่าจะต้องเล่นบทซัมดงอย่างไรในครั้งนี้ ส่วนที่ดีที่สุดก็คือผมสามารถมองเห็นซัมดงจากมุมมองของเจสันได้"
ดังนั้นการได้เห็นไม่เพียงแค่มุมมองของซัมดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมุมมองของเพื่อน ๆ รอบตัวเขาด้วยจึงเป็นประโยชน์ ฉันจึงพยายามแสดงออกในหลายๆ วิธี มันเป็นภาษาญี่ปุ่นแต่ทุกคนก็เป็น
ผมมีความสุขมาก เพราะนี่เป็นละครเพลงที่เราทุกคนทำงานร่วมกันอย่างกลมกลืน" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม เมื่อถูกถามถึงเสน่ห์ของละครเพลง เขากล่าวว่า "ผมคิดว่าหลายคนคงรู้สึกแบบนั้น แต่การเต้นนั้นยอดเยี่ยมมาก
คนเต้นไม่เป็นก็เต้นเก่งขึ้น คนร้องเพลงไม่เป็นก็ร้องเพลงได้ ฉันคิดว่านี่คือผลงานที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่สูญเสียความฝันให้กลับมาตามหาความฝันอีกครั้ง งานที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้
ฉันคิดว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี" เขากล่าว เมื่อถูกถามว่าฉากไหนที่ผู้คนควรจับตามอง โชตะ อาโออิ ผู้รับบทเป็นซัมดง กล่าวว่า "มีฉากมากมายให้จับตามอง แต่เนื่องจากเป็นละครเพลง แต่ละคนจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง
การแสดงของผู้คนก็ยอดเยี่ยม และเพลงก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ยังมีทั้งแบบสามและสอง และการผสมผสานจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวัน เมื่อคุณเห็นมันแล้ว ที่นี่
ฉันคิดว่ามีสิ่งต่างๆ เช่นนี้ที่จะทำให้คุณอยากเห็นมากขึ้น ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะมาพบคนๆ หนึ่งในแต่ละวัน จะมีการเรียกม่านพิเศษในวันที่ 14
ฉันหวังว่าทุกคนคงจะได้มาดูการแสดงครั้งนี้" การแสดงพิเศษนี้จะนำนักแสดงที่จะขึ้นแสดงในวันนั้น รวมถึงนักแสดงชาวเกาหลีที่จะมาปรากฏตัวในการทัวร์ที่ญี่ปุ่นมารวมตัวกัน
เมื่อถูกถามถึงความกระตือรือร้นในการทำงาน จินจินตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “ผมจะเรียนภาษาญี่ปุ่นให้มากขึ้น ขอบคุณครับ” และตอบเป็นภาษาเกาหลีว่า “ผมอยากแสดงในเรื่อง Dream High อีกครั้ง”
ฉันคิดว่าเหตุผลที่ฉันตัดสินใจแสดงบทบาทนี้เป็นเพราะว่ามันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความฝัน ฉันคิดว่าทุกคนต้องมีความฝันอย่างน้อยหนึ่งอย่าง ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะมีความฝันบางอย่างในโรงละคร
- ฉันตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับคุณ" อาโออิ โชตะ กล่าวว่า "ฉันมีความสุขมากที่ SE7EN, DONG WOO และ JINJIN ได้มาญี่ปุ่นและพูดบทและร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่น"
ฉันมีความสุขมาก. จินจินเป็นคนที่สร้างสรรค์มาก และแม้กระทั่งในระหว่างการซ้อม เขาก็ยังริเริ่มที่จะเสนอไอเดียต่างๆ ให้กับเรา เราทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อสร้างภาพยนตร์และบทบาทของซัมดง
ส่วนตัวผมเองคิดว่าผมคงไม่มีโอกาสได้ดู SE7EN และ JINJIN นานนักเมื่อรายการเริ่มต้น ถึงทุกท่านที่รับชมและชื่นชมความชั่วคราวของเวที
ฉันจะพยายามทำให้ความฝันนี้เป็นจริงให้ได้ เราจะเต้นและร้องเพลงอย่างเต็มที่เพื่อทำให้ทุกคนยิ้มได้ ดังนั้นโปรดสนับสนุนเราด้วย" เขากล่าวอย่างกระตือรือร้น
เมื่อถูกถามถึงการทำงานเป็นทีมที่ดี จินจินตอบว่า “ผมคิดว่ามันเป็นความฝัน ไม่ว่าจะเป็นผู้อำนวยการหรือลูกศิษย์ เราทุกคนต่างก็มีความฝันเป็นของตัวเอง และเรามารวมตัวกันโดยมีความฝันเหล่านั้นอยู่ในใจ”
“มันเป็นบทบาทของคนๆ หนึ่งที่ไล่ตามความฝัน และยังเป็นบทบาทของสำนักงานที่ไล่ตามความจริง ดังนั้นผมคิดว่าเราสามารถทำงานเป็นทีมข้ามพรมแดนได้” เขากล่าว นอกจากนี้ SE7EN จะแนะนำผู้แสดงและทีมงานด้วย
ดูเหมือนว่าข้อเสนอของเขาให้ไปร้านอิซากายะกับทุกคนคือสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสนิทสนมกันมากขึ้น เมื่อถูกถามถึงการทำงานร่วมกับเซโตะ โทชิกิ ผู้รับบทเป็นคู่แข่งของซัมดง และดงวู จินจินกล่าวว่า "เซโตะ
ตอนที่ผมแสดงร่วมกับโทโนะครั้งแรก สายตาของเขาดูแข็งแกร่งมากจนผมรู้สึกประหลาดใจ (เป็นภาษาญี่ปุ่น) (หัวเราะ)" เขากล่าวต่อว่า "ผมรู้สึกว่าทุกๆ คนต่างจ้องมองมาที่ผมเพื่อต้องการช่วยผมตลอดเวลา ดังนั้นผมจึงรู้สึกสับสนไปกับทุกๆ คน"
ฉันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่ทำให้คุณสับสน หลังจากที่ฉันท่องบทพูดของเซโตะได้แล้ว ฉันก็ได้อ่านหนังสือกับเขา และดีใจมากที่ได้เห็นว่าเซโตะพูดบทพูดเหล่านั้นออกมาจากใจจริง หลังจากนั้น
ฉันแสดงร่วมกับดงอูมาตั้งแต่รอบปฐมทัศน์ของ Dream High และแค่ได้มองเข้าไปในดวงตาของเขาก็ทำให้ฉันหัวเราะได้แล้ว ดังนั้นเมื่อดงอูขึ้นเวทีในระหว่างการแสดงจริง ทุกคนคิดว่ามันคงจะวุ่นวายมาก
“ผมคิดอย่างนั้น” เขากล่าว และเสริมเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า “ผมแค่ล้อเล่น” ซึ่งทำให้ผู้ชมหัวเราะกันลั่น [รายละเอียดการแสดง] ■วันที่แสดง: 11 เมษายน (ศุกร์) - 27 เมษายน (อาทิตย์) ■สถานที่แสดง: โรงละคร H
(1-6-29 Katsushima, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0012) ■ราคาตั๋ว (รวมภาษี) ・ที่นั่ง VIP (ที่นั่งชั้น 1 แถวที่ 1-11/รวมสินค้าที่ไม่ได้จำหน่าย): 15,000 เยน
・ที่นั่ง SS (ที่นั่งชั้น 1 ตั้งแต่แถวที่ 12 ขึ้นไป): 12,000 เยน ・ที่นั่ง S (ที่นั่งชั้น 2): 10,000 เยน ■CAST – แนะนำนักแสดง
ซงซัมดง (T-cast): SE7EN, JINJIN (ASTRO), โชตะ อาโออิ
จินกู (นักแสดงคู่): ดงอู (INFINITE) และโทชิกิ เซโตะ เจสัน: ริคุ ฮิราโนะ ยุนแบคฮี: วังลิน
Kang Oh-hyuk (นักแสดงคู่): Kondo Masahiko, Bessho Tetsuya Ma Doo-shik (นักแสดงคู่): Kawasaki (เดิมเป็นอันดับ ka แต่เป็นอันดับ ritsu), Mayo, Tokunaga Yuki
ผู้อำนวยการ (นักแสดงคู่): Hatsunori Hasegawa และ Kohei Otomo, Samdong นักเรียนมัธยมปลาย Junso: Tsubasa Takizawa, Jason นักเรียนมัธยมปลาย
Hoyol: Yuta Higuchi นักเรียนมัธยมปลาย Hemi / Hesung: Yui Asato นักเรียนมัธยมปลาย Pilsuk / Pilhi / YUJIN: Rika Mizukoshi Donghwi: MAHIRO
(BUGVEL) Anthony: MINATO (BUGVEL) KID Samdong และ KID boys มากความสามารถ: Rikyu Fukuda / Itaru Hatano KID Hemi และ KID girls มากความสามารถ:
Koide Shino / Naito Tomoko นักเต้นชาย: Hayata / Miyahara Ryuhei / KAI / KEiTa นักเต้นหญิง:
มาริ คาซึกะ / อายากะ โออิวะ・อาริ (นักแสดงคู่) / ซายูมิ อิโนะ / นัตสึมิ อูเอทาเกะ / ฮินาตะ โอรุอิ / ริสะ โยเนะอุจิ
[ทีมงานต้นฉบับเวอร์ชั่นเกาหลี] ผู้แต่งต้นฉบับ: พัคฮเยรยุน (ละคร KBS เรื่อง "Dream High")
ผู้อำนวยการบริหาร: คิม อึน-อา / ผู้แต่งเนื้อร้อง: ซึง-อึน / ผู้แต่งทำนอง: ฮา แท-ซอง
Prism Filter, จิน ซองโฮ (AnoTHeR) เรียบเรียง: แบค ซึงบอม ออกแบบท่าเต้น: ชเว ยอนจุน วางแผน/ผลิต: บริษัท Art One
[ทีมงานเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น] แปล/เนื้อร้อง: ยูโกะ ยาสุดะ กำกับ: โช คูโบตะ ผู้อำนวยการดนตรี: มาโกโตะ มิยาซากิ ออกแบบท่าเต้น/จัดฉากเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น: มิซึจิโร อิชิโอกะ (K-Dance Nexus)
ครูฝึกเสียง: รุย ซากิยามะ โปรดิวเซอร์ฝ่ายวางแผน / ประสานงานลิขสิทธิ์: วอน จีฮเย โปรดิวเซอร์: มินะ อิชิซุ (LDH JAPAN) / โคบายาชิ
ผู้อำนวยการสร้าง: ยูทากะ โยชิอิเคะ (TV Asahi) / มาซามิตสึ โคกุเระ และ ชิอากิ ทาเทอิชิ (ABC TV) / มาซารุ โยชินาริ (HIKE)
Masataka Mori (LDH JAPAN) / Takeshi Nagasawa (TV Asahi) / Atsuo Kurabayashi (EX Entertainment) / Masayuki Higashikawa (HIKE) อำนวยการสร้างโดย: HIKE /
ความร่วมมือพิเศษ De-LIGHT: URIZIP TOKYO จัด/วางแผนโดย: คณะกรรมการการผลิต "Dream High" LDH JAPAN / TV Asahi /
EX Entertainment / ABC Television / HIKE ■เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://dreamhigh-stage.com
■Official X: @dreamhigh_2025 ■ผู้เขียนลิขสิทธิ์ดั้งเดิม: Park Hye-ryun (ละคร [Dream
[High] © Korea Broadcasting System) ผู้อำนวยการบริหาร: คิม อึนฮา หนังสือและเนื้อเพลง
โดย Seung-un ดนตรีโดย Ha Tae-sung, PRISMFILTER, Chin Sung-ho(AnoTHeR) Music
เรียบเรียงโดย แบคซึงบอม ออกแบบท่าเต้นโดย ชเวยองจุน การผลิตดั้งเดิม
โดย บริษัท อาร์โทน