ในเดือนกันยายน จะมีการจัดงานรำลึกถึงคนงานทุกคน รวมถึงคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี โดยจัดโดยคณะกรรมการบริหารที่ประกอบด้วยจังหวัดนีงาตะ เมืองซาโดะ และกลุ่มพลเมืองในพื้นที่
อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้ไม่ได้เข้าร่วมพิธีรำลึกเช่นเดียวกับปีที่แล้ว โดยอ้างถึงความขัดแย้งกับญี่ปุ่นเกี่ยวกับเนื้อหาของพิธีรำลึก เกาหลีใต้ได้แสดงเจตนาที่จะจัดพิธีรำลึกในภายหลัง
“เหมืองทองคำเกาะซาโดะ” ประกอบด้วยซากเหมืองสองแห่ง ได้แก่ “เหมืองทองคำและเงินไอคาวะ สึรุชิ” และ “เหมืองทองคำนิชิมิคาวะ” ในศตวรรษที่ 17 เหมืองแห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งผลิตทองคำที่ใหญ่ที่สุดในโลก และในปี พ.ศ. 2532
เหมืองแห่งนี้เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 รัฐบาลญี่ปุ่นและจังหวัดนีงาตะระบุว่า "เหมืองแห่งนี้เป็นเหมืองที่หายากในโลก ที่ได้พัฒนาระบบการผลิตทองคำขนาดใหญ่โดยใช้หัตถกรรมดั้งเดิมซึ่งแตกต่างจากในยุโรปในสมัยเอโดะ"
ในทางกลับกัน ในช่วงสงคราม คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีถูกระดมพลไปยังเหมืองทองคำซาโดเพื่อชดเชยปัญหาการขาดแคลนแรงงาน ด้วยเหตุนี้ ฝ่ายเกาหลีจึงคัดค้านการขึ้นทะเบียน "เหมืองทองคำเกาะซาโด" เป็นมรดกโลกในเบื้องต้น
เขายังคงโต้แย้งว่า หากญี่ปุ่นจะขอจดทะเบียน ก็ควรสะท้อนถึงประวัติศาสตร์การบังคับใช้แรงงานของแรงงานจากคาบสมุทรเกาหลี อย่างไรก็ตาม มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ว่าการบังคับใช้แรงงานถือเป็นแรงงานบังคับหรือไม่ และรัฐบาลญี่ปุ่น
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 คณะรัฐมนตรีมีมติออกคำตอบระบุว่า การระดมคนงานจากคาบสมุทรเกาหลีไปยังแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นในช่วงสงครามครั้งล่าสุด "ไม่ถือเป็นการใช้แรงงานบังคับ"
ญี่ปุ่นได้จัดการหารือลับกับเกาหลีใต้ และเริ่มจัดนิทรรศการใหม่เกี่ยวกับคนงานเหมืองแร่ รวมถึงคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี ที่ศูนย์จัดนิทรรศการในเมืองซาโดะ
นอกจากนี้ ยังมีมติให้จัดงานรำลึกถึงคนงานทุกคนในเหมืองทองคำเกาะซาโดะ ณ สถานที่นั้นเป็นประจำทุกปี ต่อมาในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว คณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโก (องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ) ได้จัดการประชุมขึ้น
หลังจากการพิจารณาแล้ว สมาชิกคณะกรรมการ รวมถึงเกาหลีใต้ ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ขึ้นทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดเป็นมรดกโลก พิธีรำลึกครั้งแรกจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่ฝ่ายเกาหลีใต้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "คำไว้อาลัย" และเรื่องอื่นๆ
วันก่อนหน้านั้น พวกเขาประกาศว่าจะไม่เข้าร่วม โดยอ้างถึงความขัดแย้งในจุดยืนกับฝ่ายญี่ปุ่น และได้จัดพิธีรำลึกที่เมืองซาโดะแทน เดือนกันยายนปีนี้ มีการจัดพิธีรำลึกที่เมืองซาโดะ ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการบริหารซึ่งประกอบด้วยจังหวัดนีงาตะ เมืองซาโดะ และกลุ่มพลเมืองท้องถิ่น
พิธีรำลึกครั้งที่สองจัดขึ้นในปี 2018 ต่อจากปีที่แล้ว ก่อนหน้านั้น รัฐบาลเกาหลีใต้ประกาศว่าจะไม่เข้าร่วมพิธีในปีนี้เช่นกัน รายงานของ Yonhap News ในขณะนั้นระบุว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีใต้ระบุว่าเหตุผลที่ไม่เข้าร่วมพิธีนี้คือ "แรงงานเกาหลี"
“เราได้หารือกับฝ่ายญี่ปุ่นอย่างจริงจังแล้วว่างานควรจัดขึ้นในลักษณะที่เป็นการเชิดชูดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตในสงครามและปลอบโยนครอบครัวผู้สูญเสีย และที่จริงแล้ว ทั้งสองประเทศก็ได้หารือกันอย่างจริงจังแล้ว” เขากล่าว “อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว มีความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับประเด็นหลักๆ”
เขาอธิบายว่าเขาไม่สามารถลดช่องว่างระหว่างทั้งสองฝ่ายได้ ในคำปราศรัยรำลึก เขากล่าวว่า "ผมไม่สามารถหาจุดร่วมในแง่ของการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับลักษณะการบังคับของแรงงานได้"
ส่วนพิธีรำลึกซึ่งจัดขึ้นโดยไม่มีฝ่ายเกาหลีใต้เข้าร่วมเหมือนปีที่แล้วนั้น หนังสือพิมพ์เกาหลีใต้ Kyunghyang Shinmun รายงานในขณะนั้นว่า:
ในบทบรรณาธิการ นิตยสารได้วิพากษ์วิจารณ์การเคลื่อนไหวดังกล่าว โดยกล่าวว่า "การกระทำดังกล่าวเป็นการเหยียบย่ำความปรารถนาดีของรัฐบาลและประชาชนเกาหลีที่กล่าวว่า 'เรามาเรียนรู้จากอดีตและก้าวไปสู่อนาคต' เพื่อประโยชน์ของความร่วมมือระหว่างสองประเทศ"
“เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการขาดความจริงใจของรัฐบาลญี่ปุ่น ซึ่งผิดสัญญาและทำลายความไว้วางใจระหว่างสองประเทศของเรา” หนังสือพิมพ์ JoongAng Ilbo กล่าว
แม้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะแสดงทัศนคติเชิงบวก แต่ก็มีเสียงที่บอกว่ารัฐบาลยังคงยึดติดกับประเด็นประวัติศาสตร์อยู่ รายงานดังกล่าวระบุ
ตามรายงานของ Yonhap News ในการประชุมครั้งนี้ เอกอัครราชทูตลีกล่าวว่า พิธีรำลึกถึงคนงานที่รัฐบาลเกาหลีใต้วางแผนจะจัดขึ้นเองนั้น จะจัดขึ้น "ราวๆ ปลายเดือนพฤศจิกายน"
รัฐบาลของนายอี แจ-มยอง กำลังดำเนินนโยบายการทูตแบบ “สองแนวทาง” ในความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น โดยแยกประเด็นทางประวัติศาสตร์ออกจากความร่วมมือที่มุ่งเน้นอนาคต เอกอัครราชทูตลี กล่าวว่า “เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับประเด็นเฉพาะเจาะจงในอดีตอีกต่อไป”
“จะไม่มีการผ่อนปรนใดๆ ในข้อเสนอนี้” เขากล่าว แต่เสริมว่า “ยังจำเป็นต้องใช้ความพยายามเพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคใดๆ ต่อการยุติการพัฒนา (ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลีใต้) ให้ได้มากที่สุดอีกด้วย”
หลังพิธีรำลึกในเดือนกันยายนปีนี้ นายกเทศมนตรีเมืองซาโดะ นายริวโกะ วาตานาเบะ กล่าวว่า "เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ฝ่ายเกาหลีไม่ได้เข้าร่วมพิธีรำลึกให้กับคนงานทั้งหมด"
เขากล่าวเสริมว่า “ในฐานะคนในพื้นที่ ผมอยากให้เขาเข้าร่วม แต่ประเด็นทางการทูต รวมถึงประเด็นทางประวัติศาสตร์ ควรได้รับการจัดการอย่างมีความรับผิดชอบโดยประเทศ”
ตัวแทนจากรัฐบาลญี่ปุ่นและเกาหลีร่วมกันมอบอนุสรณ์สถานให้กับคนงานทุกคนที่ทำงานที่เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ
เมื่อไรเราจะสามารถสวดมนต์ได้
2025/10/23 16:55 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 2