โฆษกประธานาธิบดี คัง ยูจอง กล่าวสุนทรพจน์ที่ศูนย์สื่อมวลชนในเมืองคยองจูในช่วงบ่ายของวันนั้น
ประธานาธิบดีลีได้จัดงานแถลงข่าวที่สนามบินและอธิบายรายละเอียดการพบปะแบบปิดระหว่างเขากับนายกรัฐมนตรีทาคาอิจิ ประธานาธิบดีลีได้เข้าร่วมการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปก) ตั้งแต่เวลา 18.45 น. ของวันเดียวกัน
โฆษกกล่าวว่า "การประชุมแบบปิดกับญี่ปุ่น ซึ่งเป็นการประชุมครั้งสุดท้ายของกำหนดการประชุม ถือเป็นไปด้วยดี เนื่องมาจากมีการพูดตลกโดยประธานาธิบดีลี"
“ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก” เขากล่าว เมื่อประธานาธิบดีลีกล่าวว่า “นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิได้ทำให้ความฝันทั้งหมดของเธอเป็นจริงแล้ว ความฝันเหล่านั้นคือการตีกลอง ดำน้ำ และขี่มอเตอร์ไซค์” นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิยิ้ม
งานอดิเรกทั้งสามอย่างนี้เป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นความสนใจหลักของนายกรัฐมนตรีทาคาอิจิ “ผมหวังว่าเกาหลีใต้และญี่ปุ่นจะร่วมมือกันอย่างกว้างขวางในด้านความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคม” นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิกล่าว
ประธานาธิบดีลีตอบว่า “ผมเห็นใจความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลี” และระบุว่าจำเป็นที่ญี่ปุ่นและเกาหลีจะต้องพึ่งพากันและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน
ดังนั้น ผมคิดว่าจะมีบางครั้งที่พวกเขาจะต้องเจ็บปวดทางอารมณ์ เช่นเดียวกับสมาชิกในครอบครัว" เขากล่าว ซึ่งนายกรัฐมนตรีทาคาอิจิแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง ประธานาธิบดีลีกล่าวว่า "ผมหวังว่าชาวเกาหลีจะมีความสุขมากขึ้นในช่วงที่ผมดำรงตำแหน่ง"
“ผมหวังว่าชาวญี่ปุ่นจะมีความสุขมากขึ้นในช่วงที่นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิดำรงตำแหน่ง” นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิกล่าว และนายกรัฐมนตรีลีก็เห็นด้วยกับคำพูดของประธานาธิบดีลี
“ฉันใช้เครื่องสำอางเกาหลี” นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิกล่าว และเมื่อพิจารณาถึงความชอบของเธอแล้ว เธอจึงมอบสาหร่ายและเครื่องสำอางให้เธอ นายกรัฐมนตรีทาคาอิจิได้มอบสาหร่ายและเครื่องสำอางที่ผลิตในคามาคุระ ซึ่งเป็นเมืองพี่เมืองน้องของอันดง บ้านเกิดของประธานาธิบดีลี
หินและภาชนะโกะถูกนำไปมอบให้กับประธานลี ผู้ซึ่งชื่นชอบโกะ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงประวัติศาสตร์ในอดีต คังกล่าวว่า "ไม่มีการกล่าวถึงประวัติศาสตร์ในอดีตโดยตรง"
อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีลีกล่าวว่า “หากมีปัญหาหรือประเด็นใดๆ ก็ต้องได้รับการแก้ไขโดยลำพัง”
ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าความร่วมมือในทางปฏิบัติที่ประชาชนของทั้งสองประเทศสามารถสัมผัสได้ควรดำเนินต่อไป
พวกเขาตกลงที่จะทำงานร่วมกันเพื่อพัฒนาความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ต่อไปในด้านต่างๆ รวมถึงเทคโนโลยีขั้นสูง ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม โดยอาศัยการแลกเปลี่ยนที่แข็งขัน เช่น การทูตแบบกระสวยระหว่างผู้นำ
ขณะเดียวกัน ในวันเดียวกัน ประธานาธิบดีลีได้จัดการประชุมสุดยอดกับผู้นำนิวซีแลนด์ ไทย เวียดนาม ออสเตรเลีย และประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากนายกรัฐมนตรีทาคาอิจิด้วย
ในระหว่างการประชุมกับนายกรัฐมนตรีลักซอนของนิวซีแลนด์ ประธานาธิบดีลีกล่าวว่า "ผมอยากไปนิวซีแลนด์และลองตกปลาอย่างแน่นอน"
นายกรัฐมนตรีแลคซอนกล่าวว่า "เมื่อผมโทรศัพท์ไปแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีอีในชัยชนะการเลือกตั้ง ผมประทับใจที่เขาบอกว่าเขาชอบตกปลา ผมยังแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเอเปคที่เมืองคยองจูด้วย"
ในระหว่างการพบปะกับประธานาธิบดีอี นายกรัฐมนตรีชาญวีรกูลของไทยกล่าวว่า "คนไทยให้ความสนใจในเรื่องความงามและศัลยกรรมพลาสติกของเกาหลี เทคโนโลยีทางการแพทย์ การท่องเที่ยวและวัฒนธรรมเป็นอย่างมาก"
“ผมยังถามเรื่องการทำศัลยกรรมตอนที่อยู่เกาหลีด้วย เขาก็บอกว่าถ้าได้เกิดใหม่คงจะดีกว่า” เขากล่าวพร้อมเสียงหัวเราะจากคนในห้อง
ในระหว่างการพบปะกับประธานาธิบดีกวงของเวียดนาม ประธานาธิบดีลีชื่นชมเวียดนามในเรื่องความมั่นคงที่ยอดเยี่ยม และกล่าวว่า "ในเวียดนาม เรามีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเกาหลีใต้"
“สัดส่วนการค้าระหว่างสองประเทศสูงมาก” เขากล่าว และเสริมว่า “จำนวนนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีที่มาเยือนเวียดนามสูงถึง 4.6 ล้านคนต่อปี” ซึ่งเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเกาหลีและเวียดนาม
นายกรัฐมนตรีนีกล่าวกับประธานาธิบดีลีว่า "ไม่มีผู้นำเกาหลีคนใดเคยกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภาออสเตรเลียมาก่อน" และแสดงความหวังว่าเขาจะเดินทางไปเยือนออสเตรเลียและกล่าวปราศรัยต่อรัฐสภา
2025/10/31 07:07 KST
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 107