<W Contribution> ปัญญาชนชาวเกาหลีอธิบายว่าเหตุใดจึงไม่ควรผ่าน "กฎหมายห้ามธงอาทิตย์อุทัย" ซึ่งอาจเป็นการฆ่าตัวตายได้

* ฝ่ายบริหารของ Moon Jae-in ซึ่งเข้ารับตำแหน่งในปี 2560 ได้ที่นั่งประมาณ 60% ในเดือนเมษายน 2020 "กฎหมายห้ามธงอาทิตย์อุทัย" ซึ่งดูเหมือนง่ายสำหรับรัฐบาลมุน ยังไม่ได้รับการประกาศใช้

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2561 สมาชิกพรรคประชาธิปัตย์แห่งเกาหลีซึ่งเป็นพรรครัฐบาลได้เสนอให้มีการแก้ไขกฎหมายที่ห้ามมิให้มีการใช้ธงอาทิตย์อุทัย

ผู้ที่ทำและเผยแพร่หรือสวมใส่เสื้อผ้า ธง มาสคอต ฯลฯ ที่เป็นสัญลักษณ์ธงอาทิตย์อุทัย ฯลฯ เพื่อป้องกันไม่ให้เรือแสดงสัญลักษณ์ เช่น ธงอาทิตย์อุทัย นำทางน่านน้ำอาณาเขตของเกาหลี ได้รับอนุญาตให้เดินออกไปข้างนอก เนื้อหาหลักคือจำคุกไม่เกิน 2 ปี จำคุก หรือปรับไม่เกิน 3 ล้านวอน

หากกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ในเกาหลีใต้ญี่ปุ่นจะเข้ามาช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉินบนคาบสมุทรเกาหลีแม้ว่ากองกำลังสหรัฐของเกาหลีใต้และกองทัพเกาหลีใต้ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องได้รับการสนับสนุนจากภายนอกอย่างกระทันหันก็ตาม กองกำลังป้องกันตนเองเป็นสิ่งต้องห้าม

ไม่เพียงแค่นี้ อำนาจการยิงที่ครอบครองโดยกองกำลังสหรัฐฯ ของญี่ปุ่น ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่กองทัพอากาศและกองทัพเรือนั้นทรงพลัง อย่างไรก็ตาม หากคุณดูสัญลักษณ์ของแต่ละหน่วยของกองกำลังสหรัฐฯ ญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด มีหลายกรณีที่รวมรูปแบบของธงอาทิตย์อุทัยรวมไว้ด้วย หากเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าพลังยิงของ USFK จะแข็งแกร่งเพียงใด ในกรณีฉุกเฉินบนคาบสมุทรเกาหลี USFK จะเข้าสู่ดินแดนเกาหลีใต้เพื่อสนับสนุน USFK และกองทัพเกาหลี เป็นสิ่งต้องห้าม

นอกจากนี้ ไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่เกาหลีกับใคร ไม่ว่าคุณจะชอบการออกแบบที่ดวงอาทิตย์กระจายไปในทุกทิศทางและลวดลายที่คล้ายคลึงกันมากแค่ไหน คุณก็จะสวมใส่การออกแบบดังกล่าวและลวดลายที่คล้ายคลึงกันในอนาคต หากคุณพกติดตัวไปด้วย จะถูกจับกุมและจะสามารถมีชีวิตอยู่ในคุกสองปี ซึ่งจะสร้างสังคมที่ไม่แตกต่างจากเกาหลีเหนือมากนัก

ชาวเกาหลีกล้าที่จะเปรียบเทียบธงอาทิตย์อุทัยกับธงนาซี (Hakken Kreuz) อย่างไรก็ตาม ทั้งสองมีลักษณะที่แตกต่างกันมาก ธงนาซีควรเป็นเรื่องของความเกลียดชังและแน่นอน ธงถูกห้ามในวันนี้ เนื่องจากเป็นสัญลักษณ์ของพรรคการเมืองที่เรียกว่าพวกนาซีซึ่งก่ออาชญากรรมร้ายแรงที่สุดของมนุษย์ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

อย่างไรก็ตาม ธงอาทิตย์อุทัยนั้นแตกต่างกัน มันไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มอาชญากร แต่ในอดีต มันเป็นธงอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือญี่ปุ่น และในปัจจุบัน มันเป็นธงอย่างเป็นทางการของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลของญี่ปุ่น

ผู้คนทั่วโลกต่างโกรธเคืองธงชาตินาซีอย่างสม่ำเสมอ แต่นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงไม่โกรธธงอาทิตย์อุทัยเลย

ชาวเกาหลีที่กำลังยุ่งกับการสร้างธงอาทิตย์อุทัยว่าเป็น "ธงอาชญากรสงคราม" โดยไม่มีเหตุผลสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงไม่พูดอะไรกับธงอาทิตย์อุทัย การรับรู้ของเกาหลีว่า "ธงพระอาทิตย์ขึ้นนั้นใช้ได้ แต่ธงพระอาทิตย์ขึ้นนั้นไม่ดี" เป็นความขัดแย้งทางตรรกะ

ในช่วงเวลาของสงครามแปซิฟิก กองทัพญี่ปุ่นทำสงครามด้วยธงพระอาทิตย์ขึ้นมากกว่าธงพระอาทิตย์ขึ้น ทหารเก่าของสหรัฐฯ มักจะส่งคืนสิ่งของที่เคยถูกยึดมาจากกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามไปยังครอบครัวและลูกหลานที่เสียชีวิตของญี่ปุ่น แต่สิ่งของส่วนใหญ่ที่ส่งคืนคือ "ธงญี่ปุ่น" ไม่ใช่ธงอาทิตย์อุทัย

เมื่อพิจารณาถึงความจริงนี้ ชาวเกาหลีในปัจจุบันจะกลายเป็นเรื่องปกติก็ต่อเมื่อพวกเขาโกรธธงอาทิตย์อุทัยมากกว่าธงอาทิตย์อุทัย ไม่อย่างนั้น อย่างน้อยที่สุด มันก็เป็นตรรกะและสามัญสำนึกก็ต่อเมื่อคุณโกรธที่ธงอาทิตย์อุทัยในระดับเดียวกันทุกประการ

ท้ายที่สุดแล้ว จิตวิทยาของคนเกาหลีในปัจจุบันที่โกรธเฉพาะธงอาทิตย์อุทัยโดยไม่ได้พูดอะไรกับธงอาทิตย์อุทัยก็คือ "เนื่องจากการห้ามธงอาทิตย์อุทัยนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย จึงเป็นครั้งแรกที่จะกัดที่ Rising ซันแฟลกแทน , ความโกรธก็จะบรรเทาลงหน่อย”

ในศตวรรษที่ 21 กรณีของอดีตชาติข้ามชาติและปฏิกิริยาที่หงุดหงิดผิดปกติต่อธงที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่ง แม้แต่เพื่อนในค่ายอิสระ ก็เอนเอียงไปทาง "การเหยียดเชื้อชาติ" ไม่มีคำอธิบายอื่นใดนอกจากนั่นเป็นเพราะ ของน้ำค้าง

"กฎหมายห้ามธงอาทิตย์อุทัย" โดยสังเขป เป็นกฎหมายที่ไม่ตรงเวลา (ก่อนสมัยใหม่) ที่สะท้อนถึงคุณลักษณะการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและขัดต่อเวลา กฎหมายนี้อาจเป็น "การฆ่าตัวตาย" ที่มีลักษณะฆ่าตัวตาย (ปิดกั้นการสนับสนุนจากภายนอกในกรณีฉุกเฉิน) ที่อาจทำให้เกาหลีใต้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

* บทความนี้เป็นคำแปลภาษาญี่ปุ่นของการสนับสนุนโดยกองทุนอนุรักษ์นิยมเกาหลี Bi LUDA ฉบับภาษาเกาหลีได้รับการเผยแพร่ในสื่อเกาหลีแล้ว เรามีหน้าที่รับผิดชอบในความถูกต้องของการแปล