 |
"เหมืองทองเกาะซาโดะ" ประกอบด้วยซากเหมืองแร่สองแห่ง ได้แก่ "เหมืองทองและเงินไอกาวะสึรุโกะ" และ "เหมืองทองนิชิมิคาวะ" จังหวัดนีงะตะและจังหวัดอื่นๆ มีเป้าหมายที่จะขึ้นทะเบียนเหมืองเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม โดยระบุว่า "เป็นเหมืองที่หายากในโลกที่พัฒนาระบบการผลิตทองคำขนาดใหญ่ในสมัยเอโดะโดยใช้งานฝีมือแบบดั้งเดิมที่แตกต่างจากในยุโรป "
ว่ากันว่าคนงานอย่างน้อย 1,000 คนจากคาบสมุทรเกาหลีถูกระดมไปที่เหมืองทองซาโดะในช่วงสงครามเพื่อชดเชยการขาดแคลนแรงงาน ด้วยเหตุนี้ เกาหลีใต้จึงอ้างว่าคนงานจากอดีตคาบสมุทรเกาหลีถูกบังคับให้ทำงาน และจากภูมิหลังทางประวัติศาสตร์นี้ เกาหลีใต้จึงคัดค้านการขึ้นทะเบียน "เหมืองทองคำบนเกาะซาโดะ" เป็นมรดกโลก
ในปี 2558 เกาหลีใต้ยังแสดงการต่อต้านอย่างรุนแรงเมื่อ "สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก คนงานจำนวนมากจากคาบสมุทรเกาหลีทำงานที่เหมืองถ่านหินฮาชิมะ (เกาะเรือรบ) ในเมืองนางาซากิ ซึ่งรวมอยู่ใน ``สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น'' ด้วยเหตุนี้ฝ่ายเกาหลีใต้จึงขอให้ฝ่ายญี่ปุ่นชี้แจงเพื่อให้ประชาชนในคาบสมุทรเกาหลีเข้าใจสถานการณ์ ณ เวลาที่สถานที่ดังกล่าวได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ในปี 2020 ญี่ปุ่นได้เปิด "ศูนย์ข้อมูลมรดกทางอุตสาหกรรม" ในโตเกียวเพื่อตอบสนองคำขอนี้ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเกาหลีใต้ได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง โดยกล่าวว่า "นิทรรศการ (ของศูนย์ฯ) ไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนถึงความเสียหายที่ได้รับจากผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีที่ถูกบังคับให้ทำงาน และไม่รักษาสัญญาที่ให้ไว้ตอนลงทะเบียน"
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ยูเนสโกจึงรับรองร่างมติที่ระบุว่าคำอธิบายของรัฐบาลญี่ปุ่นเกี่ยวกับทหารเกณฑ์ในช่วงสงครามจากคาบสมุทรเกาหลีนั้นไม่เพียงพอ คณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกได้ขอให้ฝ่ายญี่ปุ่นปรับปรุงโดยคำนึงถึงนิทรรศการของศูนย์ฯ เป็นหลัก และขอให้ฝ่ายญี่ปุ่นรายงานความคืบหน้า เพื่อเป็นการตอบสนอง รัฐบาลญี่ปุ่นได้ส่งรายงานสถานะการอนุรักษ์ไปยังคณะกรรมการมรดกโลกขององค์การยูเนสโกเมื่อปลายปีที่แล้ว
ฝ่ายเกาหลีใต้เห็นว่าเป็นปัญหาที่เหมืองทองซาโดะซึ่งมีประวัติกรรมกรจากคาบสมุทรเกาหลีเช่นกันมุ่งขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ขณะที่ประเด็น “แหล่งแห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น” มี ไม่ได้รับการแก้ไข
อย่างไรก็ตาม เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจอย่างเป็นทางการที่จะแนะนำเหมืองทองคำของเกาะ Sado ต่อ UNESCO ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ความคาดหวังสูงสำหรับการขึ้นทะเบียนในปีนี้ แต่ยูเนสโกชี้ให้เห็นถึงความไม่เพียงพอในการเสนอชื่อที่ส่งมา ในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว รัฐบาลประกาศว่าเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุเป้าหมายในการจดทะเบียนในปี 2566 ยูเนสโกแจ้งปัญหาเกี่ยวกับคำอธิบายร่องรอยของท่อส่งน้ำของเหมืองทองนิชิมิคาวะ และรัฐบาลญี่ปุ่นได้แก้ไขส่วนที่ชี้ให้เห็นและส่งข้อเสนอแนะอีกครั้งในเดือนมกราคมของปีนี้ ตั้งเป้าขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 2567
เพื่อตอบสนองต่อการส่งซ้ำ กระทรวงการต่างประเทศเกาหลี (เทียบเท่ากับกระทรวงการต่างประเทศ) ได้เรียกตัวรัฐมนตรีสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเกาหลีใต้เพื่อประท้วง โฆษกคนหนึ่งให้ความเห็นว่า "เราจะยังคงทำงานร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศ รวมถึง UNESCO เพื่อให้ประวัติศาสตร์ รวมถึงความเจ็บปวดจากการถูกบังคับใช้แรงงาน สะท้อนให้เห็นในการขึ้นทะเบียนมรดก" นอกจากนี้ "มูลนิธิเพื่อช่วยเหลือเหยื่อการเคลื่อนพลที่ถูกบังคับของญี่ปุ่น" ซึ่งเป็นพันธมิตรกับรัฐบาลเกาหลีใต้ คัดค้านการยื่นใหม่อย่างแข็งขันและได้ยื่นคำร้องเรียกร้องให้มีการถอนตัวโดยทันที เขาวิพากษ์วิจารณ์การขึ้นทะเบียนเหมืองทองคำบนเกาะซาโดะของญี่ปุ่นเป็นมรดกโลกโดยไม่กล่าวถึงประวัติศาสตร์ทั้งหมด รวมถึงการใช้แรงงานบังคับตั้งแต่ยุคใหม่
รัฐบาลเกาหลีใต้จัดการประชุมครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ของเดือนที่แล้วเพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบสนองในอนาคต งานนี้มีประธานโดย Lee Sang-hwa ทูตประชาสัมพันธ์ของกระทรวงการต่างประเทศ และมีองค์กรที่เกี่ยวข้อง 10 องค์กรเข้าร่วม รวมถึงกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (กระทรวงที่ขึ้นตรงกับกระทรวง) กระทรวง กระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงการบริหารและความมั่นคง และการบริหารมรดกทางวัฒนธรรม
และเมื่อวันที่ 27 เดือนที่แล้ว สภาแห่งชาติเกาหลีใต้มีมติให้รัฐบาลญี่ปุ่นถอนคำขอจดทะเบียน มติดังกล่าวแสดงความกังวลอย่างจริงจังเกี่ยวกับการเสนอชื่อใหม่ เขาเรียกร้องคำขอโทษอย่างจริงใจจากรัฐบาลญี่ปุ่นสำหรับประวัติที่ผ่านมาและทัศนคติที่รับผิดชอบ นอกจากนี้ยังรวมถึงการเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้แสดงการคัดค้านการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
ปัจจุบัน ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มีการเคลื่อนไหวอย่างแข็งขันระหว่างเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการแก้ไขอดีตคดีบังคับใช้แรงงาน ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดที่รอดำเนินการระหว่างสองประเทศ อย่างไรก็ตาม สื่อเกาหลีใต้บางสำนักระบุว่า การย้ายเหมืองทองบนเกาะซาโดะขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกอาจกลายเป็นปัจจัยลบในการเจรจาระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ที่มุ่งแก้ปัญหาคดีบังคับใช้แรงงานในอดีต
2023/03/08 09:28 KST
