เกาหลีเหนือเตือนสื่อเยอรมัน: 'ทะเลตะวันออก' ไม่ใช่ 'ทะเลญี่ปุ่น'

ปรากฎว่าสถานทูตเกาหลีเหนือในเยอรมนีขอให้สื่อเยอรมัน "ติดป้ายทะเลญี่ปุ่นว่าเป็นทะเลตะวันออกให้ถูกต้อง"

เมื่อวันที่ 25 (ตามเวลาท้องถิ่น) Bild รายวันของเยอรมันกล่าวว่า "สถานทูตเกาหลีเหนือในกรุงเบอร์ลินในกรุงเบอร์ลินได้รับการเยี่ยมจาก Kim Joo Ae ลูกสาวของผู้นำเกาหลีเหนือ Kim Jung Eun หลังจากข่าวเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาคือ รายงาน เขาติดต่อ Bild และประท้วง"

เกี่ยวกับเนื้อหาของการประท้วง เขากล่าวว่า "มันไม่ได้เกี่ยวกับรายงานเกี่ยวกับครอบครัวของ Kim แต่เกี่ยวกับการอธิบายชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีเหนือว่าเป็น 'ทะเลญี่ปุ่น'" นักการทูตประจำสถานทูตเกาหลีเหนือใน เยอรมนีเตือนว่า ``ชื่อที่ถูกต้องคือทะเลตะวันออกของเกาหลี''

Bild เป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่ขายดีที่สุดในเยอรมนี โดยมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านฉบับต่อวัน

คำร้องขอเปลี่ยนชื่อของเกาหลีเหนือมีขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งเกี่ยวกับการใช้ชื่อทะเลญี่ปุ่นของเจ้าหน้าที่ทหารสหรัฐฯ เมื่อเร็วๆ นี้เพื่ออ้างถึงทะเลตะวันออก

กองบัญชาการภาคพื้นอินโดแปซิฟิกของสหรัฐฯ (Indo-Pacific Command) กล่าวถึงการฝึกซ้อมป้องกันขีปนาวุธระหว่างญี่ปุ่น-สหรัฐฯ-เกาหลีใต้ ซึ่งจัดขึ้นในทะเลหลวงในทะเลญี่ปุ่นใกล้กับทาเคชิมะ (ชื่อภาษาเกาหลีใต้: Dokdo) ว่าเป็น "ทะเลแห่ง ญี่ปุ่น" เมื่อวันที่ 22 ทางการทหารเกาหลีใต้ขอให้ฝ่ายสหรัฐฯแก้ไข