<W解説>軍艦島めぐる世界遺産委員会の決議、韓国政府の受け止めは?
รัฐบาลเกาหลีมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อมติของคณะกรรมการมรดกโลกเกี่ยวกับกุนคันจิมะ?
เมื่อวันที่ 14 เดือนนี้ คณะกรรมาธิการโลกขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ได้ตรวจสอบสถานะการอนุรักษ์แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของโลกในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น ซึ่งรวมถึงเกาะฮาชิมะ (หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อกุนคันจิมะ) ในจังหวัดนางาซากิ .
มีการลงมติเพื่อประเมินความพยายามของหนังสือเล่มนี้ มติของคณะกรรมการปี 2021 เรียกการตอบสนองของญี่ปุ่นว่า "ไม่เพียงพอ" มติดังกล่าวยังเรียกร้องให้มีการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับประเทศที่เกี่ยวข้อง เช่น เกาหลีใต้
. ``สถานที่แห่งการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น'' ประกอบด้วยแหล่งมรดก 23 แห่งที่ครอบคลุม 8 จังหวัดและ 11 เมือง รวมถึงนางาซากิ นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1850 เป็นต้นมา การถ่ายทอดเทคโนโลยีจากตะวันตกสู่โลกที่ไม่ใช่ตะวันตกผสมผสานกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเหมืองถ่านหิน เหล็กและเหล็กกล้า และอุตสาหกรรมการต่อเรือจนถึงปีคริสตศักราช 910 และได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 2558
อย่างไรก็ตาม เมื่อเกาหลีใต้จดทะเบียน ชาวเกาหลีจำนวนมากถูกบังคับให้ไปที่กุนคันจิมะ ซึ่งรวมอยู่ในสถานที่ 23 แห่ง
พวกเขาคัดค้านการจดทะเบียนโดยอ้างว่าถูกบังคับให้ทำงานและถูกสังเวย เพื่อเป็นการตอบสนอง ญี่ปุ่นได้ประกาศว่าจะ "ใช้มาตรการเพื่อรำลึกถึงเหยื่อ" และในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2563 ญี่ปุ่นก็ส่งข้อความถึงโตเกียว "การปฏิวัติอุตสาหกรรมเมจิของญี่ปุ่น"
จัดตั้งศูนย์ข้อมูลมรดกอุตสาหกรรมขึ้นเพื่อแนะนำภาพรวมของ "มรดก" อย่างไรก็ตาม แม้จะระบุอย่างชัดเจนว่าผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีทำงานที่ศูนย์แห่งนี้ แต่ยังแนะนำคำให้การจากอดีตชาวเกาะที่กล่าวว่าไม่มีการเลือกปฏิบัติ
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายเกาหลีใต้วิพากษ์วิจารณ์นิทรรศการดังกล่าว โดยกล่าวว่า ``นิทรรศการไม่ได้อธิบายอย่างชัดเจนถึงอันตรายที่ได้รับจากผู้คนในคาบสมุทรเกาหลีที่ถูกบังคับให้ทำงาน และคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้เมื่อสถานที่ดังกล่าวได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้ ถูกเก็บไว้''
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 ยูเนสโกได้มีมติที่ระบุว่าคำอธิบายของรัฐบาลญี่ปุ่นเกี่ยวกับผู้คนจากคาบสมุทรเกาหลีที่ถูกเกณฑ์ทหารในช่วงสงครามยังไม่เพียงพอ คณะกรรมการมรดกโลกระบุว่า “เข้มแข็ง
พวกเขาแสดงความเสียใจและเรียกร้องให้มีการปรับปรุงโดยคำนึงถึงการจัดแสดงของศูนย์ข้อมูลมรดกทางอุตสาหกรรม มติดังกล่าวให้ความเข้าใจแก่ชาวเกาหลีจำนวนมากที่ถูกต่อต้านและถูกบังคับให้ทำงานในสภาวะที่ไม่เอื้ออำนวย
เขาเรียกร้องให้รัฐบาลใช้มาตรการดังกล่าว เพื่อเป็นการตอบสนอง รัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่า ``ญี่ปุ่นได้ดำเนินมาตรการตามที่รัฐบาลสัญญาไว้อย่างจริงใจ จากจุดยืนนี้ เราต้องการที่จะตอบสนองอย่างเหมาะสม'' คณะกรรมการมรดกโลก
มติของการประชุมทำให้เกิดการต่อต้านจากอดีตชาวเกาะที่อาศัยอยู่บนกุนคันจิมะในช่วงสงคราม และในขณะที่มีการออกมติ Sankei Shimbun รายงานว่า ``ฝ่ายเกาหลีใต้อ้างถึงสถานการณ์ดังกล่าวเป็นการบังคับให้ชาวเกาหลีทำงานหนัก'' วัสดุเป็นมายา
มันถ่ายทอดเสียงของอดีตชาวเกาะที่โกรธเคือง โดยพูดประมาณว่า ``มันเป็นของปลอมทั้งหมด'' และ ``ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง เหตุใด UNESCO จึงเพียงแต่วางตัวต่อจุดยืนของเกาหลีใต้เท่านั้น''
เพื่อตอบสนองต่อมติดังกล่าว รัฐบาลญี่ปุ่นได้รับการร้องขอจากคณะกรรมการมรดกโลกให้รายงานความคืบหน้าในการปรับปรุง และส่งรายงานเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ข้อมูล
รายงานระบุว่า "คำนึงถึง" การแสดงออกถึง "ความเสียใจอย่างยิ่ง" ของคณะกรรมการมรดกโลกในร่างมติ และจะยังคงสำรวจประวัติศาสตร์ของกุนคันจิมะต่อไปโดยอาศัยเอกสารและคำให้การซึ่งมีแหล่งข่าวชี้แจงแล้ว
เขาได้แสดงความคิดที่จะส่งต่อไปยังรุ่นต่อไป หลังจากนั้นทางศูนย์ได้ขยายนิทรรศการเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารในช่วงสงคราม จากข้อมูลของ Sankei Shimbun ศูนย์กลางถล่มที่เหมืองถ่านหิน Hashima ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488
มีการเพิ่มนิทรรศการเพื่อแสดงให้เห็นว่ามีผู้เสียชีวิต 44 รายจากอุบัติเหตุ ในจำนวนนี้เชื่อกันว่า 15 คนมาจากคาบสมุทรเกาหลี นอกจากนี้รายละเอียดการทำงานประจำวันในเหมืองถ่านหินในช่วงสงคราม จำนวนคนที่เกี่ยวข้อง สภาพสุขอนามัย และการมีอยู่หรือไม่มีหินตก
วิดีโอแนะนำ ``รายงานความปลอดภัยประจำเดือน'' และ ``บันทึกความปลอดภัย'' ซึ่งบันทึกเรื่องดังกล่าว นอกจากนี้คณะกรรมการมรดกโลกยังขอข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อแรงงานเกณฑ์จึงได้รับข้อมูล
นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงถุงเงินเดือนจำลองของบุคคลจากคาบสมุทรเกาหลีด้วย จากการจัดนิทรรศการเพิ่มเติมเหล่านี้ คณะกรรมการมรดกโลกในวันที่ 14 ของเดือนนี้ได้ทำการเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงจากมติของคณะกรรมการปี 2021 และประเมินความพยายามของญี่ปุ่น
จึงมีมติให้ นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ญี่ปุ่นดำเนินการเจรจากับประเทศที่เกี่ยวข้อง เช่น เกาหลีใต้ ต่อไป นอกจากนี้เรายังขอให้คุณดำเนินการวิจัยและตรวจสอบเพิ่มเติม และรายงานความพยายามในอนาคตของคุณภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2024
ฉันเจอ. เพื่อตอบสนองต่อมติดังกล่าว กระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้ (เทียบเท่ากับกระทรวงการต่างประเทศ) กล่าวว่า ``จากมตินี้ ญี่ปุ่นได้ปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาของตนเองในการเสริมสร้างกลยุทธ์การอธิบายเพื่อช่วยให้เข้าใจประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเว็บไซต์ และจะติดตามความคืบหน้าเป็นเวลา 24 วัน''
เราหวังว่าจะส่งได้ภายในวันที่ 1 ธันวาคม 2020" ``รัฐบาลของเรายังวางแผนที่จะดำเนินการเจรจากับญี่ปุ่นและสำนักเลขาธิการยูเนสโกต่อไปตามมติดังกล่าว''
2023/09/22 10:03 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5