เลขาธิการคิม จองอึน เรียกนายกรัฐมนตรีคิชิดะว่า ”ฯพณฯ ของท่าน”...ส่ง ”โทรเลขปลอบใจ” สำหรับแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ

คิม จอง อึน เลขาธิการทั่วไปเกาหลีเหนือส่ง ``โทรเลขแสดงความเสียใจ'' ถึงนายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ เกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ เมื่อวันที่ 6 เลขาธิการคิมออกแถลงการณ์ผ่านสำนักข่าวกลางเกาหลีที่ดำเนินการโดยรัฐ
ในโทรเลขปลอบใจลงวันที่ปี 2017 เขาได้กล่าวถึงนายกรัฐมนตรีคิชิดะว่า ``ฯพณฯ ของท่าน'' และกล่าวว่า ``ฉันได้ยินข่าวว่าญี่ปุ่นต้องทนทุกข์ทรมานชีวิตมากมายและสูญเสียวัตถุอันเนื่องมาจากแผ่นดินไหวนับตั้งแต่เริ่มต้นแผ่นดินไหวครั้งใหม่ ปี.
ฉันขอแสดงความเห็นอกเห็นใจและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสียและเหยื่อ” เขากล่าวต่อว่า ``ผมหวังว่าความเสียหายจากแผ่นดินไหวจะได้รับการเยียวยาโดยเร็วที่สุดสำหรับประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ และชีวิตที่มั่นคงจะกลับคืนมา''
ฉันหวังว่า.'' ครั้งนี้ ``ไม่ใช่เรื่องปกติที่เลขาธิการคิมจะเรียกนายกรัฐมนตรีคิชิดะว่า 'ฯพณฯ ของท่าน' แล้วส่งโทรเลขให้เขา''
ในช่วงเวลาที่เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นในปี 2554 เกาหลีเหนือเรียกว่า Chongren (เกาหลีในญี่ปุ่น)
เขาส่งโทรเลขปลอบใจไปยังสหพันธ์ทั่วไปของสมาคมประชาชน นอกจากนี้ ในช่วงแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ฮันชิน-อาวาจิในปี 1995 นายกรัฐมนตรีเกาหลีเหนือได้ส่งโทรเลขปลอบใจไปยังนายกรัฐมนตรีโทมิอิจิ มุรายามะ ในขณะนั้น