เป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นในเมือง พิธีรำลึกนี้ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการบริหารที่ประกอบด้วยรัฐบาลท้องถิ่นและกลุ่มพลเมือง และมีผู้เข้าร่วมประมาณ 70 คน ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีและครอบครัวผู้สูญเสียชาวเกาหลีก็คาดว่าจะเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยเช่นกัน
อย่างไรก็ตามฉันตัดสินใจที่จะไม่ทำเช่นนั้น ก่อนเริ่มพิธี มีรายงานในเกาหลีใต้ว่า รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ อากิโกะ อิกุอินะ ซึ่งเข้าร่วมในนามของรัฐบาลญี่ปุ่น เคยไปเยี่ยมชมศาลเจ้ายาสุคุนิในอดีต เพื่อตอบสนองต่อรายงานนี้ ผู้คนจำนวนมากในเกาหลีใต้ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมพิธี
เป็นไปได้ว่ารัฐบาลเกาหลีใต้ตัดสินใจไม่เข้าร่วมเนื่องจากการคัดค้านการประชุม แต่หัวหน้าเลขาธิการ โยชิมาสะ ฮายาชิ กล่าวเมื่อวันที่ 25 ว่า ``การที่เขาไปเยี่ยมชมศาลเจ้ายาสุคุนิหลังจากเข้าเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ใน กรกฎาคม 2565) คือ...
ไม่” เขาปฏิเสธ ในตอนเย็นของวันเดียวกันนั้น Kyodo News ได้แก้ไขบทความที่เผยแพร่ในประเทศและต่างประเทศโดยระบุว่า Ikuine ได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้าเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2016 โดยระบุว่าเป็น ``รายงานที่ไม่ถูกต้อง'' เคียวโด “มีอิทธิพลต่อการทูตญี่ปุ่น-เกาหลี”
เป็นไปได้ว่าเขาทำ" ในขณะเดียวกัน ในวันเดียวกันนั้น รัฐบาลเกาหลีใต้ได้จัดงานรำลึกของตนเองที่ ``ไอโรระยะที่สี่'' ของเมือง ซึ่งเป็นหอพักสำหรับคนงานชาวเกาหลี นอกจากสมาชิกในครอบครัวผู้สูญเสียทั้งเก้าคนแล้ว พัคชอลฮียังประจำการอยู่ที่ญี่ปุ่นอีกด้วย
ประชาชนประมาณ 30 คน รวมทั้งเอกอัครราชทูตร่วมแสดงความเคารพ ในช่วงสงคราม คนงานจากคาบสมุทรเกาหลีถูกระดมมาทำงานที่เหมืองทองคำซาโดะ เพื่อเติมเต็มการขาดแคลนแรงงาน ด้วยเหตุนี้ ในตอนแรกฝ่ายเกาหลีจึงเชื่อว่าเหมืองทองคำเกาะซาโดะสมควรได้รับการกำหนดให้เป็นมรดกโลก
เขาคัดค้านความพยายามของญี่ปุ่นที่จะจดทะเบียนมัน โดยโต้แย้งว่ามันจะไม่เหมาะสม หากนี่คือเป้าหมาย เขาแย้งว่าประวัติศาสตร์ของการบังคับใช้แรงงานของคนงานจากคาบสมุทรเกาหลีควรสะท้อนให้เห็น อย่างไรก็ตาม ความเห็นว่าจะเป็นการบังคับใช้แรงงานหรือไม่นั้น
ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้มีความแตกต่างกัน และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจในการประชุมคณะรัฐมนตรีว่าการระดมแรงงานจากคาบสมุทรเกาหลีไปยังญี่ปุ่นแผ่นดินใหญ่ในช่วงสงครามครั้งสุดท้าย "ไม่ตกอยู่ภายใต้ทัศนคติของการบังคับใช้แรงงาน"
รุ. หลังจากการหารือเบื้องหลังกับเกาหลีใต้หลายครั้ง ญี่ปุ่นได้เริ่มนิทรรศการใหม่เกี่ยวกับคนงานเหมือง รวมถึงคนงานจากคาบสมุทรเกาหลี ณ สถานที่จัดแสดงนิทรรศการในเมืองซาโดะ
เพื่อตอบสนองต่อสิ่งนี้ ฝ่ายเกาหลีจึงอนุมัติการจดทะเบียน และในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกที่จัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม
จากการพิจารณาอย่างรอบคอบ สมาชิกคณะกรรมการ ซึ่งรวมถึงเกาหลีใต้ จึงมีมติเป็นเอกฉันท์ให้จดทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดะเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ในเวลานี้ ตัวแทนของรัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่า ``จะมีการจัดพิธีรำลึกสำหรับคนงานทุกคนที่เหมืองทองคำเกาะซาโดะ''
งานนี้จะจัดขึ้นในท้องถิ่นทุกปีด้วย” พิธีไว้อาลัยคาดว่าจะจัดขึ้นเร็วที่สุดในเดือนกันยายน แต่ยังไม่ได้กำหนดวัน ซึ่งอาจเนื่องมาจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีพรรคเสรีประชาธิปไตยและการเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรในเวลาต่อมา
ในที่สุดก็ได้จัดขึ้นในวันที่ 24 ของเดือนนี้ที่ศูนย์พัฒนาไอคาวะในเมืองซาโดะ พิธีรำลึกนี้ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการบริหารที่ประกอบด้วยจังหวัดนีงะตะ เมืองนีงาตะ และกลุ่มพลเมืองของนีงาตะ
เจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีใต้และครอบครัวผู้สูญเสียชาวเกาหลีก็ถูกกำหนดให้เข้าร่วมพิธีเช่นกัน แต่ก่อนเริ่มพิธี สื่อของเกาหลีใต้รายงานว่า รองรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของรัฐสภา อิคุตะ ซึ่งเข้าร่วมในฐานะตัวแทนของรัฐบาลญี่ปุ่น กล่าวถึง สงครามแปซิฟิก
มีรายงานว่าเขาได้ไปเยี่ยมชมศาลเจ้ายาสุคุนิ ซึ่งเป็นที่ประดิษฐานอาชญากรสงครามระดับ A จากความขัดแย้ง รัฐบาลเกาหลีใต้ประกาศเมื่อวันที่ 23 หนึ่งวันก่อนพิธีว่าจะไม่เข้าร่วม เชื่อว่ารายงานดังกล่าวมีอิทธิพลแต่กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ (กระทรวงการต่างประเทศ)
กระทรวง (เทียบเท่ากับกระทรวงการต่างประเทศ) ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุผลของการเลื่อนออกไป เพียงกล่าวว่า ``เราตัดสินแล้วว่าคงเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุข้อตกลงที่ทั้งสองประเทศยอมรับก่อนพิธีรำลึก''
ขณะเดียวกันพิธีก็จัดขึ้นตามกำหนด โดยมีผู้เข้าร่วมประมาณ 70 คน ที่นั่งที่สงวนไว้สำหรับเจ้าหน้าที่รัฐบาลเกาหลีใต้และครอบครัวผู้เสียชีวิตชาวเกาหลียังคงว่างเปล่า อนุสรณ์สถาน
ในพิธี รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Ikuine กล่าวว่า ``คนงานจำนวนมากมาจากคาบสมุทรเกาหลีตามนโยบายในช่วงสงคราม และบางคนก็เสียชีวิต'' นอกจากนี้ยังกล่าวถึง ``วัฒนธรรมโลก'' อีกด้วย
ตอนนี้ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกแล้ว เราต้องต่อคำปฏิญาณที่จะส่งต่อประวัติศาสตร์ที่สร้างโดยบรรพบุรุษของเราไปสู่อนาคต ข้าพเจ้าขอแสดงความเคารพอย่างจริงใจต่อความพยายามของบรรพบุรุษเมื่อข้าพเจ้าถึงแก่กรรม
ฉันอยากจะแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนอีกครั้ง” ผู้ที่เกี่ยวข้องในพิธีแสดงความผิดหวังและสับสนเมื่อรัฐบาลเกาหลีใต้และครอบครัวชาวเกาหลีที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมพิธียกเลิกการเข้าร่วมในนาทีสุดท้าย
มันขึ้นไป. ตามรายงานของหนังสือพิมพ์จังหวัดท้องถิ่น นิอิกาตะ นิปโป โค นากาโนะ ประธาน ``สมาคมแหล่งมรดกโลกซาโดะ'' ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมการบริหารกล่าวว่า `` ฉันอยากให้ (ฝั่งเกาหลี) เข้าร่วม ฉัน แค่รู้สึกเสียใจ''
- นอกจากนี้ ตามรายงานของ Niigata Broadcasting นายกเทศมนตรีเมือง Sado Ryugo Watanabe กล่าวว่า ``ในฐานะคนท้องถิ่น เราได้เตรียมการสำหรับสิ่งนี้ ดังนั้นจึงน่าเสียดายจริงๆ ที่เราต้องจบลงแบบนี้''
ในทางกลับกัน Yonhap News รายงานว่า ``การตัดสินใจจัดงานรำลึกนี้เกิดขึ้นโดยรัฐบาลเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเพื่อเตรียมการจดทะเบียนเหมืองทองคำเกาะซาโดะเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
“เนื่องจากอาจกล่าวได้ว่าเป็น 'ผลิตภัณฑ์' ที่สร้างขึ้นโดยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ มีความเป็นไปได้ที่ผลสะท้อนกลับจะแพร่กระจายออกไปในอนาคต” ในวันที่ 25 รัฐบาลเกาหลีใต้ได้จัดงานรำลึกของตนเองที่ ``Airyo ระยะที่สี่'' ในเมืองซาโดะ เกาหลี
สมาชิกครอบครัวคนงานระดับชาติ 9 คนและเอกอัครราชทูตปาร์ค ชุลฮีประจำญี่ปุ่นเข้าร่วม เอกอัครราชทูตปาร์คกล่าวว่า ``เราจะไม่มีวันลืมว่าเบื้องหลังประวัติศาสตร์ของเหมืองซาโดะ (เหมืองทองคำ) คือน้ำตาและความเสียสละของคนงานชาวเกาหลี''
``ทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นต้องทำงานอย่างสุดใจเพื่อให้แน่ใจว่าประวัติศาสตร์อันเจ็บปวดของเรายังคงเป็นที่จดจำต่อไป'' ขณะเดียวกันทั้งกลางวันและกลางคืนนี้ Kyodo News รายงานว่านายอิกุอินะจะไปเยือนศาลเจ้ายาสุคุนิในเดือนสิงหาคม 2565
มีการประกาศว่าบทความที่เผยแพร่ในประเทศและต่างประเทศระบุว่าเขาไปเยี่ยมชมศาลเจ้านั้นไม่ถูกต้อง “บทความนี้เขียนขึ้นโดยไม่ได้สัมภาษณ์บุคคลนั้นเอง” เขากล่าว ตามรายงานของ NHK เจ้าหน้าที่ของรัฐยืนยันว่าเคียวโดได้ทำการแก้ไขแล้ว
“เป็นเรื่องน่าเสียใจที่อาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-เกาหลี” เขากล่าว ในขณะเดียวกัน ตามรายงานของสำนักข่าว Yonhap ของเกาหลีใต้ เจ้าหน้าที่จากกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้กล่าวว่า ``การตัดสินใจไม่เข้าร่วมในพิธีไว้อาลัยได้ถูกนำมาพิจารณาด้วยสถานการณ์ต่างๆ''
เขาอธิบายว่าเหตุผลในการเข้าร่วมไม่ใช่แค่ข้อมูลที่อิคุอิเนะเคยไปเยี่ยมชมศาลเจ้ายาสุคุนิเท่านั้น
2024/11/26 14:06 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5