กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้แสดงความ “เสียใจ” ต่อสถานทูตญี่ปุ่นในเกาหลีใต้เกี่ยวกับ “เหมืองทองคำซาโดะ”…ไม่ใช่ “คำเชิญ” แต่เป็น “การติดต่อ”

กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ (กระทรวงการต่างประเทศ) แสดงความเสียใจต่อญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับพิธีรำลึกถึงเหมืองทองซาโดะ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ "คำเชิญ" ในลักษณะของการประท้วงทางการทูต
ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่รูปแบบของ ``การติดต่อ'' จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น ``เฉยๆ มากกว่ารูปแบบที่ฝ่ายญี่ปุ่นแสดงความเสียใจ''
เมื่อวันที่ 26 กระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า ``ในวันก่อนหน้า (วันที่ 25) เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศได้ติดต่อกับสถานทูตญี่ปุ่นในเกาหลีใต้และแสดงความกังวลเกี่ยวกับทัศนคติของญี่ปุ่นในช่วงเกาหลีใต้ - ญี่ปุ่น ขั้นตอนการปรึกษาหารือเกี่ยวกับพิธีรำลึก
เขาแสดงความเสียใจ” เขากล่าวต่อว่า ``เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศจะยังคงสื่อสารอย่างใกล้ชิดเพื่อให้แน่ใจว่าปัญหานี้จะได้รับการจัดการเป็นเหตุการณ์เดี่ยวๆ และไม่บานปลายไปสู่ความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น''
“ฉันบอกพวกเขาแล้ว” เขากล่าว ในขณะเดียวกัน หัวหน้าเลขาธิการ โยชิมาสะ ฮายาชิ กล่าวในงานแถลงข่าวเป็นประจำเมื่อวันก่อนว่า ``เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ฝ่ายเกาหลีใต้ไม่ได้เข้าร่วม (ในพิธีรำลึกเหมืองทองซาโดะ)''