“คำเตือน” ทั่วโลก ห้ามเดินทางไปเกาหลีใต้ “ประเทศแห่งกฎอัยการศึก” = รายงานของเกาหลีใต้

ในวันที่ 4 หนังสือพิมพ์ภาคเช้าของญี่ปุ่นหลายสิบฉบับรายงานขึ้นหน้าแรกของ ``การประกาศกฎอัยการศึกของเกาหลีใต้'' สื่อต่างประเทศรายงานว่า ทหารติดอาวุธที่ได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดียูน ซอคยอล และผู้บังคับกฎอัยการศึก
โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเฉพาะสถานการณ์ที่ตำรวจเข้าร่วมสภาไดเอทเท่านั้น แต่ยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเผชิญหน้าระหว่างประชาชนและตำรวจด้วย สื่อญี่ปุ่นบางสื่อรายงานว่ากระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า ``การเคลื่อนไหวของกองทัพก็เหมือนกับการทำรัฐประหาร''
พร้อมทั้งถ่ายทอดคำให้การของเจ้าหน้าที่ด้วย NHK รายงานว่า ``ชาวญี่ปุ่นบางคนที่กำลังวางแผนจะเดินทางไปเกาหลีใต้ได้ยกเลิกการเดินทางของตน''
ประมาณเที่ยงคืนของวันที่ 4 สถานทูตญี่ปุ่นในเกาหลีใต้เตือนชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้ว่า `` มีความสับสนและความสับสน
“โปรดหลีกเลี่ยงพื้นที่อันตราย เนื่องจากมีความเสี่ยงที่จะเกิดสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น การชนกัน” หน่วยงานดังกล่าวระบุในอีเมลฉุกเฉิน
ในปีนี้จำนวนชาวญี่ปุ่นที่เดินทางไปเกาหลีใต้และจำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนเกาหลีใต้เพิ่มขึ้น
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ปกครองของประเทศใช้มาตรการที่ไม่สามารถเข้าใจได้ เกาหลีใต้ซึ่งเป็นประเทศที่เข้มแข็งทางวัฒนธรรมและพัฒนาแล้วซึ่งมี GDP ต่อหัวสูงที่สุดในบรรดาประเทศสำคัญๆ ในเอเชีย จึงกลายเป็น ``ประเทศที่อันตรายต่อการเดินทาง''
ฉันเหนื่อย. บริษัทตัวแทนท่องเที่ยวของเกาหลีพยายามโน้มน้าวพันธมิตรในต่างประเทศโดยพูดว่า ``ไม่มีอะไรเลย จริงๆ แล้วสิ่งต่างๆ ดีขึ้นแล้ว'' แต่ความจริงก็คือพวกเขา ``สับสน''
แม้กระทั่งหลังจากการประกาศยกเลิกกฎอัยการศึก กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่า ``สถานการณ์ยังคงคล่อง'' และ ``เราต้องคาดการณ์ถึงความสับสนวุ่นวายที่อาจเกิดขึ้นในเกาหลีใต้ แม้แต่การประท้วงอย่างสันติก็อาจเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากความขัดแย้ง และยังมี เสี่ยงที่จะลุกลามไปสู่ความรุนแรง''
ฉันคิดว่ามี ต้องใช้เวลากว่า 50 ปีในการสลัดภาพที่ว่า ``เกาหลีใต้เป็นอันตรายเพราะมีเกาหลีเหนืออยู่ข้างๆ''
ชาวเกาหลีรู้สึกเขินอายกับสถานการณ์ปัจจุบันที่ชาวต่างชาติมองพวกเขาในแบบที่เข้าใจผิด