<W解説>韓国国民が看過できない、「キムチの原産地はどこか」に対するディープシークの中国語回答
คำตอบภาษาจีนของ Deepseek ต่อคำถามที่ว่า “กิมจิมีต้นกำเนิดจากที่ไหน” ที่คนเกาหลีไม่อาจละเลยได้
ในขณะที่ AI เชิงสร้างสรรค์ (ปัญญาประดิษฐ์) ที่พัฒนาโดยบริษัทสตาร์ทอัพจีน DeepSeek กำลังได้รับความสนใจไปทั่วโลก และหน่วยข่าวกรองแห่งชาติของเกาหลีใต้ก็ได้ประกาศเมื่อวันที่ 9 ของเดือนนี้ว่าได้รับการสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับ DeepSeek แล้ว
ผลการตรวจยืนยันการผ่าตัดประกาศแล้ว สำนักงานข่าวกรองแห่งชาติเรียกร้องให้ใช้ความระมัดระวัง โดยระบุว่าได้ระบุปัญหาหลายประการ รวมถึงการตอบคำถามที่ละเอียดอ่อนต่างกัน ขึ้นอยู่กับภาษา ดีพซีคถามว่า “คิมจิ
เมื่อถูกถามเป็นภาษาเกาหลีว่า “มีต้นกำเนิดจากที่ใด” เขาตอบว่า “เป็นอาหารที่เป็นตัวแทนวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเกาหลี” อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกถามคำถามเดียวกันนี้เป็นภาษาจีน เขาตอบว่า “ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากเกาหลี แต่มีต้นกำเนิดจากจีน”
นกกระทุง NIS กล่าวว่า "เราจะร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อทำการตรวจสอบเสถียรภาพของเทคโนโลยีการค้นหาเชิงลึกอย่างละเอียด"
DeepSeek เป็นบริการ AI เชิงสนทนาที่ทัดเทียมกับ ChatGPT ของ OpenAI ในสหรัฐอเมริกา
มันก็กำลังดึงดูดความสนใจอยู่เช่นกัน ทันทีที่โมเดลภาษาใหม่ล่าสุด "R1" เปิดตัวเมื่อวันที่ 20 เดือนที่แล้ว แอปของ Apple
เป็นแอปฟรีที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดบน App Store สตาร์ทอัพจีนที่ไม่รู้จัก
เป็นที่ชัดเจนว่า AI ของจีนมีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับผลิตภัณฑ์ AI ล้ำสมัยของอเมริกาได้ แม้จะมีต้นทุนต่ำ ซึ่งถือเป็นภัยคุกคามต่อความโดดเด่นของบริษัทอเมริกันที่เป็นผู้นำระดับโลกในด้าน AI มาจนถึงปัจจุบัน
ตลาดหุ้นในประเทศร่วงลงอย่างหนักเป็นการชั่วคราว โดยเฉพาะหุ้นที่เกี่ยวข้องกับ AI ในทางกลับกัน กฎหมายข่าวกรองแห่งชาติของจีนกำหนดให้บริษัทและพลเมืองจีนต้องร่วมมือกันในกิจกรรมด้านข่าวกรอง และพวกเขากำลังใช้การค้นหาเชิงลึก
มีการชี้ให้เห็นว่าการกระทำเช่นนี้จะช่วยให้ฝ่ายจีนสามารถดึงข้อมูลออกมาได้ เนื่องจากข้อกังวลเหล่านี้ บริษัทและหน่วยงานรัฐบาลทั่วโลกจึงเริ่มใช้มาตรการต่างๆ เช่น การจำกัดการใช้งาน เกาหลีใต้มีกระทรวงการต่างประเทศ(Ministry of Foreign Affairs)
(เทียบเท่ากับกระทรวงการค้า อุตสาหกรรม และพลังงาน) ได้ปิดกั้นการเข้าถึง Deepseek ตามดุลยพินิจของตนเอง และบริษัท Korea Hydro & Electric Power ที่ดำเนินการโดยรัฐบาล ได้ดำเนินการในเดือนนี้เพื่อห้ามการใช้งานดังกล่าว ในโลกขององค์กรยักษ์ใหญ่ด้านไอที
Kakao และยักษ์ใหญ่ด้านโทรคมนาคมอย่าง LG U+ ได้สั่งห้ามการใช้การค้นหาเชิงลึกเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ รัฐบาลเกาหลีใต้ไม่ได้ดำเนินมาตรการเพื่อห้ามการใช้การค้นหาเชิงลึก แต่กระทรวงมหาดไทยและความปลอดภัย
เมื่อวันที่ 4 รัฐบาลได้ส่งเอกสารสาธารณะถึงหน่วยงานรัฐบาลกลางและรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อกระตุ้นให้ใช้ AI เชิงสร้างสรรค์อย่างระวัง รวมถึง DeepSeek ด้วย ตามรายงานของสำนักข่าว Yonhap News ของเกาหลีใต้ เอกสารทางการระบุว่าบริการเหล่านี้
โฆษณาดังกล่าวมีข้อความกระตุ้นให้ผู้คนหลีกเลี่ยงการป้อนข้อมูลส่วนตัวเมื่อใช้แอปเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ และอย่าเชื่อผลลัพธ์ที่นำเสนอโดยไม่ไตร่ตรอง
นอกเหนือจากข้อกังวลด้านความปลอดภัยเหล่านี้ คำตอบสำหรับคำถามที่ละเอียดอ่อนยังแตกต่างกันไปตามภาษา และหน่วยงานจีนนอกประเทศจีน
คำถามเกี่ยวกับการทูตและการเมืองได้รับคำตอบเพียงแต่ตามคำกล่าวอ้างของรัฐบาลจีน ทำให้เกิดความกังวลว่าการรับรู้ที่ลำเอียงกำลังแพร่กระจายไป หน่วยข่าวกรองแห่งชาติของเกาหลีใต้ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้ว่า กำลังสืบสวนประเด็นอ่อนไหวระหว่างเกาหลีใต้และจีน
เราพยายามสอบถาม Deepseek เกี่ยวกับหัวข้อนี้ เป็นผลให้ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น Deepseek ให้คำตอบที่แตกต่างกันเมื่อมีการเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาเกาหลีหรือจีน ในประเทศจีนและเกาหลีจนถึงปัจจุบัน
มีการถกเถียงกันมากมายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของกิมจิ ในปีพ.ศ. 2563 สื่อจีนรายงานว่า "กิมจิมีพื้นฐานมาจากเปาไฉของจีน" ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างรุนแรง
นอกจากนี้เมื่อถามว่า “วันหยุดนี้คือวันอะไร” เกี่ยวกับ “Tango no Sekku” ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 5 ตามปฏิทินสุริยคติในญี่ปุ่นและวันเดียวกันตามปฏิทินจันทรคติในเกาหลี คำตอบเป็นภาษาเกาหลีคือ “เป็นวันหยุดตามประเพณีของเกาหลี”
อย่างไรก็ตาม ในภาษาอังกฤษและภาษาจีน พวกเขาตอบว่า “มันเป็นวันหยุดตามประเพณีของจีน” เกี่ยวกับคำถามทางการเมือง เมื่อถูกถามถึงประธานาธิบดีจีน สีจิ้นผิง เขาก็ตอบกลับเป็นภาษาจีนว่า “ผมขอโทษ”
ฉันถูกถามคำถามนี้แต่ฉันไม่ได้ตอบ เมื่อถูกถามว่า “ใครคือบุคคลที่สำคัญที่สุดในประเทศจีน” คำตอบคือ “ขออภัย ฉันยังไม่รู้วิธีตอบคำถามนี้”
มีการแสดงภาษาญี่ปุ่นแล้วฉันจึงหลบเลี่ยงคำถาม ความน่าเชื่อถือของ Deepseek เริ่มลดลงในเกาหลีใต้ และตามรายงานของ TV Chosun จำนวนผู้ใช้ Deepseek รายวันในเกาหลีใต้อยู่ที่ 1.2 ล้านคนเมื่อวันที่ 28 ของเดือนที่แล้ว
แม้ว่าจะแตะระดับสูงสุดที่กว่า 190,000 แต่เมื่อถึงวันที่ 4 ของเดือนนี้ ก็ลดลงร้อยละ 60 เหลือ 70,000
2025/02/12 14:57 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5