เสียงปัง เสียงปัง เสียงกรุบกรับ... เหล่านี้เป็นเสียงธรรมดาๆ ที่เราได้ยินในชีวิตประจำวัน แต่จะเป็นอย่างไรหากมันกลายเป็นเสียงที่น่ากลัว ไร้ที่มาที่ชัดเจน และไม่ทราบที่มาของความกลัว?
คำว่า "เสียงระหว่างชั้น" เป็นคำภาษาเกาหลีที่หมายถึงเสียงที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน (เสียงฝีเท้า เสียงพูด เสียงเปิด-ปิดประตู เสียงเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน ฯลฯ) ที่สามารถได้ยินจากชั้นบนและชั้นล่างของอาคารชุด
ภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลีเรื่อง "Inter-Floor Noise" ซึ่งมีฉากอยู่ในอพาร์ตเมนต์เก่าที่เสียงพระอาทิตย์สะท้อนก้อง ออกฉายในเกาหลีเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 กระแสตอบรับแบบปากต่อปากแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทันทีหลังจากออกฉาย และกลายเป็นภาพยนตร์เกาหลีที่มีเรตติ้งสูงสุดเป็นเวลาสามสัปดาห์
ครองอันดับหนึ่งติดต่อกันสองปีซ้อน กลายเป็นภาพยนตร์สยองขวัญที่ประสบความสำเร็จสูงสุดแห่งปีจนถึงปัจจุบัน! (ข้อมูล ณ วันที่ 15 สิงหาคม) นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ซิตเกส ครั้งที่ 57 ซึ่งเป็นเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอันทรงเกียรติที่เน้นภาพยนตร์แนวสยองขวัญโดยเฉพาะ
ผู้กำกับฝ่ายศิลป์ แองเจิล ซาลา คอร์บี กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์ตกใจสุดขีดที่ดีที่สุดของปีนี้" และยังมีคนอื่นๆ ยกย่องว่าเป็น "การกลับมาของ 'Dark Water'" และ "ผลงานชิ้นเอกใหม่แห่งภาพยนตร์สยองขวัญเกาหลี"
ผู้กำกับ คิมซูจิน เป็นผู้กำกับที่มีความสามารถซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประเภท "40,000 Blows" ในเทศกาลภาพยนตร์สั้น Mise-en-scène และยังเป็นผู้กำกับเสียงในภาพยนตร์เรื่อง "The Wailing" และ "Gonjiam" อีกด้วย
ผู้กำกับภาพยนตร์ พัค ยงกี สร้างสรรค์เสียงอันน่าขนลุกอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ซอ จูยอน ตัวเอกผู้มีปัญหาทางการได้ยิน รับบทโดย อี ซอนบี ที่เคยแสดงในละครโทรทัศน์เรื่อง "Potato Laboratory"
บทบาทเพื่อนบ้านลึกลับที่ยังคงกังวลกับเสียงดังในอพาร์ทเมนต์ก็รับบทโดย Ng
บทบาทนี้รับบทโดยรยูคยองซู ซึ่งกำลังได้รับความสนใจจากบทบาทของเธอในละครฮิตเรื่อง "Unknown Seoul" เรื่องราวเกี่ยวกับซอจูยอนที่หูหนวกซึ่งพบว่าน้องสาวของเธอจูฮีเสียชีวิตอย่างกะทันหัน
พวกเขาได้รับแจ้งว่าเธอหายตัวไป ทั้งคู่เคยอยู่ด้วยกัน แต่จูฮีเริ่มบ่นว่าเธอได้ยินเสียง จูยอนบอกว่าเธอไม่ได้ยินเสียงเลยแม้จะใช้เครื่องช่วยฟังแล้ว และความขัดแย้งนี้นำไปสู่การทะเลาะกัน
พอฉันเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่จูฮีอยู่ เพดานถูกปิดด้วยแผ่นกันเสียงจนมิด เพื่อนบ้านคนหนึ่งเดินมาถามฉันว่า "ช่วยเงียบๆ หน่อยได้ไหมตอนกลางคืน"
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่จูฮีหายตัวไป ก็ไม่มีใครอยู่ในห้องอีกต่อไป... จูยอนตัดสินใจอยู่ที่อพาร์ตเมนต์จนกระทั่งพบน้องสาวของเธอ และด้วยเครื่องช่วยฟัง
เขาเริ่มได้ยินเสียงแปลกๆ และในไม่ช้าก็เริ่มสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของบางสิ่งบางอย่าง... สิ่งเหล่านี้อาจเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของน้องสาวของเขาหรือเปล่านะ หรือว่า...?
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์เก่าแห่งหนึ่งซึ่งมีผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก ซึ่งถือเป็นสถานที่เกิดโศกนาฏกรรม
เราได้รับภาพถ่ายมากมายที่แสดงให้เห็นสิ่งของน่าขนลุกที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วห้อง สิ่งแรกที่สะดุดตาคือป้ายประกาศที่ติดไว้ที่ประตูทางเข้าห้อง 604 ซึ่งเป็นที่ที่ตัวละครหลัก ซอจูยอน อาศัยอยู่
ข้อความนั้นเขียนว่า "กรุณาเงียบ" ให้ความรู้สึกเหมือนลางร้ายเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ในข้อความอีกฉบับหนึ่ง มีข้อความเขียนด้วยปากกาเมจิกสีแดง เขียนว่า
มีข้อความข่มขู่มากมาย เช่น "ฉันจะฆ่าแก! เสียงครวญคราง! เสียงเก้าอี้! เสียงฝีเท้า!" บรรยากาศตึงเครียดอย่างเห็นได้ชัด และคุณอาจรู้สึกถึงสิ่งแปลกๆ บางอย่าง นอกจากนี้ยังส่งผลกระทบด้านลบต่อผู้อยู่อาศัยใกล้เคียงอีกด้วย
อาจกล่าวได้ว่านี่คือหลักฐานหรือสิ่งของที่แสดงให้เห็นว่ามีเสียงอันน่าสะพรึงกลัวที่อาจก่อให้เกิดความรบกวนดังกล่าวดังก้องอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์แห่งนี้ ในภาพตัดต่อประกอบ เชื่อกันว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในห้อง 504 คือผู้ที่สร้างโปสเตอร์เหล่านี้ขึ้นมา
มองเห็นร่างของชายคนนั้น วิดีโอยังบันทึกภาพฉากน่าขนลุกที่เขากดอินเตอร์คอมกลางดึกเพื่อไปเยี่ยมซอจูยอนในห้อง 604 และภาพที่เขาหัวเราะอย่างไม่เหมาะสมจะทำให้คุณรู้สึกขนลุกไปทั้งตัว
ตัวอย่างเผยให้เห็นว่าเขาไปเยี่ยมโดยมีมีดอยู่ในมือ ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่น่าสงสัยอย่างยิ่ง ซึ่งไม่อาจตัดความเป็นไปได้ที่เขาจะเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของจูฮิออกไปได้
สิ่งที่สามารถมองเห็นได้อีกอย่างคือพื้นที่ลึกลับขนาดใหญ่ใต้โครงการที่อยู่อาศัยซึ่งมีวัตถุแปลกปลอมถูกทิ้งร้างและฉากอุบัติเหตุทางถนนที่วาดไว้ในหนังสือภาพประกอบสำหรับเด็ก
ภาพถ่ายแสดงให้เห็นภาพที่น่าขนลุกของคนเกาะอยู่กับกำแพงในขณะที่มีเลือดออก และผู้หญิงในชุดสีแดงที่มีคราบเลือดที่ขา
ผู้กำกับคิมซูจิน ซึ่งเคยสร้างภาพยนตร์สยองขวัญเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์ที่เน้นเสียง ซึ่งประสบความสำเร็จสูงสุดในเกาหลีในปี 2025 กล่าวว่า "อพาร์ตเมนต์เป็นของเกาหลี
มันเป็นอาคารที่คุ้นเคยมากในชนบท เราจึงพยายามหาทางใช้ประโยชน์จากพื้นที่ที่คุ้นเคยนี้ เราต้องการอาคารที่พักอาศัยที่ไม่เก่าหรือสะอาดเกินไป และมีขนาดที่เหมาะสม
เสียงที่น่ากลัวคือองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ และผมพูดคุยกับผู้กำกับเสียงอยู่ตลอดเวลาถึงวิธีการถ่ายทอดเสียงในฉากต่างๆ ผมเชื่อว่า "การไม่มีเสียง" ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงออกทางเสียงเช่นกัน
“เรามีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับจังหวะเวลาที่ควรเล่นเสียงและเวลาที่ควรจะเงียบ” เขากล่าว พร้อมเปิดเผยเทคนิคที่เขาใช้เพื่อสร้างความ “ขนลุก” ให้กับผู้ชม
ตัวละครหลัก ซอจูยอน ผู้มีปัญหาทางการได้ยิน มักเอามือปิดหูเพื่อปิดกั้นเสียงที่น่ากลัว และทำท่าทาง "เงียบ" โดยเอานิ้วชี้แตะที่ปาก
นี่แสดงให้เห็นว่ามีบางสิ่งที่ภาพยนตร์ต้องการเก็บเป็นความลับ เราหวังว่าคุณจะมาชมภาพยนตร์เพื่อสัมผัสถึงธรรมชาติที่แท้จริงของ "เสียงอันน่าสะพรึงกลัว" และผลลัพธ์อันน่าสะพรึงกลัว กำกับโดย: คิมซูจิน
นำแสดงโดย: อีซอนบิน, คิมมินซอก, ฮันซูอา, รยูคยองซู, จองอิกรยอง และคนอื่นๆ
2024 | เกาหลี | เกาหลี | 93 นาที | สี | Vista | 5.1ch | ชื่อต้นฉบับ: "NOISE"
│Eirin: G│คำบรรยายแปล: Pakuzawa Yoko│จัดทำโดย: Twin, Hulu│จัดจำหน่ายโดย: Twin © 2025 FINECUT Co., Ltd. สงวนลิขสิทธิ์
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://soukansouon-movie.com วันศุกร์ที่ 10 ตุลาคม: Shinjuku Musashinokan, Human Trust Cinema Shibuya และโรงภาพยนตร์อื่นๆ ทั่วประเทศ
2025/10/09 15:59 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 2
