“1980: การลุกฮือที่กวางจูของเรา” ถ่ายทอดด้านมืดของประวัติศาสตร์เกาหลีสมัยใหม่จากมุมมองของประชาชนทั่วไป แตกต่างจากผลงานก่อนหน้านี้ที่เล่าถึงการลุกฮือที่กวางจูอย่างไร

"1980: A Story of a Dark Side" เป็นผลงานต่อจาก "The Chiefs of the KCIA," "Spring in Seoul" และ "A Taxi Driver" โดยถ่ายทอดด้านมืดของประวัติศาสตร์เกาหลียุคใหม่จากมุมมองของพลเมืองเกาหลีทั่วไป
“Our Gwangju Uprising” จะเข้าฉายที่ Cinemart Shinjuku และโรงภาพยนตร์อื่นๆ ทั่วประเทศ ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 4 เมษายนนี้ จนถึงขณะนี้ยังไม่มีภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในเรื่อง Gwangju Uprising เช่นกัน
งานนี้กับงานเก่าต่างกันยังไง? “The Chiefs of the Namsan Coalition” ถ่ายทอดเรื่องราวการลอบสังหารประธานาธิบดีปาร์ค จุง ฮี ซึ่งเป็นผู้นำเผด็จการมาช้านาน ขณะที่ “Spring in Seoul” ถ่ายทอดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากการลอบสังหาร
อุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลีได้นำเรื่องราว 2 เรื่องนี้ รวมทั้งเรื่องรัฐประหารที่นำโดยจองดูฮวาน ให้กลายมาเป็นผลงานชิ้นเอกที่อ้างอิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ และทำให้ได้รับความนิยมอย่างมาก ในระหว่างนี้เราต้องไม่ลืม
นี่คือการลุกฮือที่กวางจู ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์ที่เกิดจากระบอบการปกครองทางทหารที่แย่งชิงอำนาจในช่วง "ฤดูใบไม้ผลิที่โซล" เช่นเดียวกับภาพยนตร์ 2 เรื่องก่อนหน้านี้ "Taxi Driver" ได้รับความนิยมอย่างมาก
ภาพยนตร์เรื่องนี้พรรณนาถึงทหารที่สังหารพลเมืองดีที่เรียกร้องประชาธิปไตย และผู้เขียนรู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องถ่ายทอดเรื่องนี้ไปทั่วโลก
มันเป็นการถ่ายทอดอารมณ์ของคนขับแท็กซี่และนักข่าวชาวเยอรมันที่ตื่นขึ้นมาพบกับภารกิจ ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ชีวิตของ “ครอบครัวธรรมดา” ที่อาศัยอยู่ท่ามกลางเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
บางครั้งหนังเรื่องนี้ก็ตลกแต่ก็จริงใจ โดยแสดงให้เห็นว่าอำนาจของรัฐบาลได้เหยียบย่ำความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของประชาชนอย่างไร และความปรารถนาที่จะปกป้องคนที่พวกเขารักแม้ในยามที่เกิดโศกนาฏกรรมก็เป็นสิ่งล้ำค่าเช่นกัน
วาดต่อไปนะ ผลงานชิ้นเอกใหม่ของละครประวัติศาสตร์เกาหลียุคใหม่ที่ไม่อาจพูดถึงโดยไม่หลั่งน้ำตาได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว นี่คือผลอันโหดร้ายประการหนึ่งของ "ฤดูใบไม้ผลิที่โซล"
เป็นภาคต่อของ "1987: When the Day Comes" แต่ยังเป็นภาคต่อของ "Taxi Driver" อีกด้วย
เรื่องราวที่เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2523 ซึ่งคล้ายคลึงกับเรื่อง “A Promise Across the Sea”
การเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยครั้งที่ 5.18 ที่กวางจู ที่ปรากฏในผลงานนี้เป็นผลลัพธ์จากการรัฐประหารเมื่อวันที่ 12.12 ซึ่งเป็นประเด็นของเหตุการณ์ Spring in Seoul และการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยครั้งที่ 6.18 ที่กวางจู ซึ่งเป็นประเด็นของเหตุการณ์ Spring in Seoul ซึ่งเป็นประเด็นของการรัฐประหารเมื่อวันที่ 12.12
ถือเป็นเรื่องราวจุดเริ่มต้นของ “1987: เมื่อวันนั้นมาถึง” ซึ่งกล่าวถึงการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลียุคใหม่ ผู้กำกับคังซึงยอนกล่าวว่า “เบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้คือปี 1979 และ 8
“ปี 2000 ถือเป็นช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ของเกาหลี เมื่อประเทศต้องเผชิญกับคำถามว่าจะแยกตัวจากระบอบเผด็จการที่กดขี่ซึ่งดำเนินมา 18 ปี และก้าวไปสู่ประชาธิปไตยหรือจะถอยหลังกลับ” เขากล่าว
เจตนารมณ์ของประชาชนที่ออกมาประท้วงและต่อต้านอำนาจรัฐที่ไร้ความปราณีและอาวุธปืนของกองทัพแห่งชาติเป็นเวลา 10 วัน ตั้งแต่วันที่ 18 พฤษภาคมถึงวันที่ 27 พฤษภาคม ได้รับการถ่ายทอดออกมาเป็นขบวนการประชาธิปไตย 18 พฤษภาคม ซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงการประท้วงในวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2530
“นั่นกลายมาเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความปรารถนาของฉันที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ” นั่นคือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พรรณนาถึงขบวนการประชาธิปไตยกวางจู 5.18 ว่าเป็นเหตุการณ์ที่แยกจากเหตุการณ์อื่น แต่พยายามที่จะพรรณนาถึงจิตวิญญาณที่สำคัญของขบวนการนี้ในกระแสของประวัติศาสตร์แทน
อยู่ระหว่างการวางแผน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทำในช่วงเวลาและสถานที่เดียวกันกับ "Taxi Driver: A Promise Across the Sea" แต่กลับเป็นเรื่องราวที่มีธรรมชาติที่แตกต่างกันมาก ความแตกต่างระหว่างงานทั้งสองนี้ก็คือ
แม้ว่า “Taxi Driver” จะถ่ายทอดเรื่องราวของกวางจูในวันนั้นจากมุมมองของคนนอก แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับติดตามเรื่องราวของครอบครัว Cheolsoo ที่เปิดร้านอาหารจีนเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมในตรอกหลังสำนักงานจังหวัด Namdaemun ในกวางจู
สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้คือมันเล่าจากมุมมองของคนที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้น นั่นคือ “เรื่องราวของเรา” ของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นและต้องการปกป้องความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของตนเอง เพื่อนบ้านอันเป็นที่รักของเราแบ่งออกเป็นกลุ่มต่างๆ
สามัญสำนึกพื้นฐานที่คอยสนับสนุนเราในชีวิตประจำวันเริ่มจะพังทลาย ผู้ชมจะสามารถสัมผัสได้ถึงความสับสน ความวิตกกังวลเช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยรู้สึก ผู้กำกับ Kang Seungyeon สร้างยุค 80 ขึ้นมาใหม่ได้อย่างเป๊ะๆ
โครงการนี้ใช้เวลาเตรียมการทั้งหมดห้าเดือน ซึ่งรวมถึงการออกแบบและวางแผนสามเดือน และการก่อสร้างสองเดือน โดยโครงการนี้เสร็จสิ้นด้วยความเอาใจใส่และเอาใจใส่เป็นอย่างดี โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นกับครอบครัวหนึ่งซึ่งต้องการเพียงชีวิตที่เรียบง่ายและความสุขเล็กๆ น้อยๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเหตุการณ์ในอดีตจากมุมมองของประชาชนทั่วไปในรูปแบบที่สมจริง สร้างสรรค์เป็นผลงานชิ้นเอกใหม่ของละครประวัติศาสตร์เกาหลียุคใหม่ที่ทำให้คุณน้ำตาซึมเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ "1980
“Our Gwangju Uprising” จะออกฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันศุกร์ที่ 4 เมษายน ที่ Cinemart Shinjuku และโรงภาพยนตร์อื่นๆ
กำกับและเขียนบทโดย คัง ซึงยอน นำแสดงโดย คัง ชินอิล, คิม กยูริ, แบค ซอง ฮยอน, ฮัน ซูยอง, ซอง มินแจ
2024 / เกาหลี / ภาษาเกาหลี / 99 นาที / Cinemascope / 5.1ch / แปลคำบรรยาย: Keiko Honda / คำบรรยาย
กำกับโดย: Akizuki Nozomi / ชื่อเรื่องเดิม: 1980 / Eirin G จัดจำหน่ายโดย: Klockworx https://klockworx.com/movies/1980/ © 2024 JNC
MEDIA GROUP สงวนลิขสิทธิ์ ออกฉายทั่วประเทศตั้งแต่ 4/4 (ศุกร์) ที่ Cinemart Shinjuku และโรงภาพยนตร์อื่นๆ